linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 5 at 4 eu 3 ch 2 org 1
TLD Spanisch
com 8 es 8 eu 3 de 1 org 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
documento . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

documento Dokuments 1.572 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "documento"

2124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

el reglamento o los documentos constitutivos; ES
zu den Vertragsbedingungen oder Satzungen; ES
Sachgebiete: oeffentliches ressorts boerse    Korpustyp: EU Webseite
Monitorear las actividades de cumplimiento Accede al documento
Sicherheit & Compliance von Prozessen Consulting
Sachgebiete: e-commerce personalwesen boerse    Korpustyp: Webseite
Muchas organizaciones están obligadas a presentar los documentos de contabilidad sobre sus actividades.
Viele Unternehmen müssen Buchungsunterlagen zu Ihren Konto-Aktivitäten führen.
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Vea el documento Folleto informativo - es_ES de AXA Aedificandi I EUR ES
Fondsprofil ansehen für AXA Europa EUR ES
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Vea el documento Folleto informativo - es_ES de AXA Aedificandi E EUR ES
Fondsprofil ansehen für AXA Europa EUR ES
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mejora la sostenibilidad de sus documentos profesionales, y neutraliza las emisiones de carbono inevitables. ES
Anschließend können alle verbliebenen, unvermeidlichen CO2-Emissionen neutralisiert werden. ES
Sachgebiete: controlling ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
la digitalización de documentos impresos estratégicos con el objetivo de mejorar los procesos de toma de decisión dentro de las organizaciones. ES
Dazu gehört auch die Digitalisierung der für geschäftliche Entscheidungen wichtigen Papierdokumente. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Con la aplicación de Realidad Aumentada UBP+ cada trimestre podrá ver en el documento Perspectivas de inversión la presentación de nuestro CIO.
In der Publikation Investmentperspektiven können sie das Video mit dem Quartalskommentar unseres CIO ansehen.
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Para obtener mayor información sobre la política de inversión del fondo, le rogamos que se remita al Documento de información clave para los inversores ("KIID"). ES
Weitere Informationen zur Anlagepolitik des Fonds finden Sie in den „Wichtigen Anlegerinformationen" (KIID). ES
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El acceso a los productos y servicios presentados en este documento puede estar restringido para ciertas personas o en ciertos países.
Der Zugriff auf die hier beschriebenen Produkte und Dienstleistungen kann auf manche Personen und Länder beschränkt sein.
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Además, el 84% de los líderes de las organizaciones españolas cree que la digitalización de los documentos impresos supondría un ahorro anual que oscilaría entre el 5 y el 20%. ES
Des Weiteren sind 47 Prozent der befragten Geschäftsführer deutscher Unternehmen der Meinung, dass ihnen die Digitalisierung von Papierdokumenten Einsparungen zwischen 5 und 20 Prozent ihres Jahresumsatzes bringen würde. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Pero los métodos están cambiando y se está produciendo una transición de los documentos en papel tradicionales a la era digital, para lo cual se requiere una tecnología sofisticada.
Doch die Methoden ändern sich und erfordern moderne Technologien, um den Wandel von herkömmlichen Papierdokumenten in das digitale Zeitalter zu vollziehen.
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen boerse    Korpustyp: Webseite
Estos despachos y departamentos jurídicos de grandes compañías cada vez tienen una mayor necesidad de servicios que gestionen sus documentos de forma rápida y precisa y satisfagan los requisitos de confidencialidad propios del sector.
Diese Anwaltsfirmen benötigen genau wie interne Rechtsabteilungen von Großunternehmen effiziente und präzise Dokumentenverwaltungslösungen, die den strengen branchenspezifischen Anforderungen an die Vertraulichkeit von Daten gerecht werden.
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen boerse    Korpustyp: Webseite
Los distintos riesgos conocidos y desconocidos, las incertidumbres y demás factores pueden dar lugar a diferencias considerables entre los resultados reales, la situación económica, el desarrollo o los resultados corporativos y las estimaciones facilitadas en este documento.
Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen.
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
En este documento se exponen los resultados de nuestros estudios, que revelan que una estrategia genérica de baja volatilidad, donde unas veces ofrece características “value” (década de 1990) y otras veces características “growth” (década de 1930).
In dieser Studie kommen die Autoren zu dem Ergebnis, dass einfache „Low-Volatility”-Strategien manchmal eher klassische Eigenschaften von „Value”-Strategien (in den 1990er Jahren) aufwiesen, während sie in anderen Marktphasen wiederum eher Eigenschaften von „Growth”-Strategien (in den 1930er Jahren) zeigten.
Sachgebiete: controlling ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Ninguna descarga, ni ninguna otra forma de copia, realizada desde la Página web de UBP confiere ningún derecho sobre el software o documentos contenidos en la presente página web a las personas que realicen dichas descargas o dicha copia.
Das Herunterladen (Downloaden) oder eine andere Art des Kopierens von der UBP Website überträgt keinerlei rechtlichen Anspruch auf jegliche Software oder jegliches Material auf dieser Website.
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Descargue la aplicación UBP+, posicione el smartphone o la tableta sobre un documento con el logo UBP+ y véalo con sus propios ojo…Redes sociales Union Bancaire Privée está presente en las siguientes redes sociales:
Laden Sie UBP+ herunter, halten Sie Ihr Smartphone/Tablet über Publikationen mit dem UBP+ Logo und gehen Sie auf Entdeckungsreise! Soziale Netzwerke Die Union Bancaire Privée ist auf folgenden sozialen Netzwerken präsent:
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
UBP se reserva el conjunto de derechos de propiedad intelectual (tales como los derechos de autor y los derechos en materia de diseño y de marca) de todos los documentos contenidos en la Página web de UBP, y sancionará cualquier violación de dichos derechos de conformidad con la legislación en vigor.
Die UBP behält sich alle geistigen Eigentumsrechte wie Urheber-, Design- und Markenrechte auf sämtliches, auf der UBP Website enthaltenes Material vor und wird diese Rechte im vollen Ausmass des geltenden Rechts durchsetzen.
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite