linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastischen 137 fantastische 149 phantastisch 116 herrlichen 13 phantastische 13 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nacido en 1981, el Fantafestival es un festival de cine fantástico dirigido al gran público que se celebra cada año en Roma.
Das 1981 ins Leben gerufene Fantafestival ist ein Festival des fantastischen Films für das breite Publikum, das jedes Jahr in Rom stattfindet.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite

94 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además, es fantástico también como regalo.
Auch ideal als Geschenk!
Sachgebiete: kunst musik technik    Korpustyp: Webseite
Hola, recibí mi vestido y es fantástico!
Habe das Kleid Heute erhalten!
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento dúplex en Santa Ponsa junto Puerto Adriano
Duplex-Appartment mit vielen Extras in Santa Ponsa bei Puerto Adriano
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este programa fantástico está disponible gratis para uso privado.
Das Programm wird für privaten Gebrauch kostenlos angeboten.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ideas para decorar tu cama con cabeceros fantásticos!
Schöne Ideen um das Kopfteil deines Bettes zu gestalten!
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
¡Descubra los tesoros escondidos de Sainte Anne Island a precios fantásticos!
Entdecken Sie die Schätze der Insel Sainte Anne Island und den traumhaften Preis!
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tu iPhone o iPad no solo estará protegido, sino que tendrá un nuevo look fantástico.
Ihr iPhone oder iPad ist nicht nur sicher, sondern sieht auch verdammt cool aus!
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trialbiking Street
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um News.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Respeto muchísimo a Martyn como ciclista. Ha sido fantástico participar en este proyecto.
Ich habe sehr viel Respekt vor Martyn als Fahrer und ich bin dankbar, zu diesem Projekt eingeladen worden zu sein.
Sachgebiete: kunst sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Ramp
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Ramp
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial.
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bikini tipo halter de Chloé de fantástico estilo color block y diseño deportivo y elegante.
Neckholder Bikini von Chloé mit coolen Colorblocks und sportlich-elegantem Design.
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los amantes de la comida también se beneficiarán de una estancia en este fantástico hotel.
Auch die Liebhaber guten Essens werden von einem Aufenthalt im Torrent Bay Club profitieren.
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En agosto Urban In Ibiza presenta la séptima edición de su fantástico evento.
im August präsentiert Urban in Ibiza die 7. Auflage seines spektakulären Events.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta a Piñon Fijo
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Fixed Gear
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta a Piñon Fijo
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Fixed Gear.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
La ciudad ofrece una maravillosa mezcla de entretenimiento cosmopolita y fantásticos paisajes naturales en los alrededores.
In Glasgow stösst der Besucher auf eine faszinierende Mischung von kosmopolitischer Unterhaltung und malerischer ländlicher Umgebung.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Ciclismo
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Radsport
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Motocross
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MotoX.
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Race
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um BMX Race
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freestyle MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Freestyle
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial de calle
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Los foros de apuestas online pueden ser lugares fantásticos para conocer a otros apostadores
Online Gambling-Foren können ein guter Ort sein, um andere Spieler zu treffen
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso MTB
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MTB Downhill
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Race
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Race
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Cross Country MTB
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MTB Cross Country
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Downhill
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trial Bike
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El prestigioso Brighton Centre es un fantástico centro de conferencias y eventos del máximo nivel.
Das repräsentative Brighton Centre ist erfahren im Organisieren von Konferenzen auf höchster Ebene und Events.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este barrio está rodeado de tiendas, restaurantes, galerías de arte y clubs fantásticos de Nueva York.
Dieses beliebte Viertel liegt nicht weit von den besten Kunstgalerien, Shops, Restaurants und Nachtclubs in Manhattan entfernt.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consigue estos fantásticos juegos a un precio de lo más asequible.
Diese Titel sind zu einem besonders günstigen Preis erhältlich, den sich garantiert jeder leisten kann.
Sachgebiete: kunst astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca Hazlo Tu Mism@ - Decorar tu cama con cabeceros fantásticos (Bellacasa Mallorca lo recomienda)
Bellacasa Mallorca DIY - Schöne Ideen um das Kopfteil deines Bettes zu gestalten!
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial de calle
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trial.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Studios.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Studios.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Studios.
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Studios.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de EDM.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um EDM.
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trialbiking.
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También puede acercarse hasta San Antonio y disfrutar de su fantástico ambiente nocturno.
Alternativ besuchen Sie San Antonio, das für sein aufregendes Nachtleben bekannt ist.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Descubre la experiencia de entretenimiento definitiva con juegos, películas y fotos en fantástico formato tridimensional en el sistema PlayStation 3.
Entdecke das ultimative Entertainment-Erlebnis auf PlayStation 3 mit Spielen, Filmen und Fotos in atemberaubenden 3D-Versionen.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Felinos Fantásticos, Ramilletes, Creaciones juguetonas, El espíritu de la mujer, Los amantes y La mística del caballo.
Schön und Rätselhaft, Verspielte Kreationen, Blüten, Faszination Frau, Die Liebenden und Die Seele des Pferdes.
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
El Solid Metal es fantástico porque da igual donde lo tengas conectado, siempre ofrece un auténtico sonido de Metal.
Der Solid Metal ist einfach der Hammer, denn egal wo man das Ding davor schnallt, es klingt immer sehr authentisch nach Metal.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Algunas imágenes y animaciones son lisas, algunos aguda escala estilo, color o más gris, más realista o fantástico.
Einige Bilder und Animationen sind glatt, einige scharfe gestalteten, bunten oder mehr graue Skala, realistischer oder fantasy.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
La diseñadora utiliza sus habilidades para convertir el trabajo del padre de las matemáticas en fantásticos diagramas.
Sie nutzt ihre Expertise, um die Arbeit des Großvaters der Mathematik in wunderschöne Diagramme zu verwandeln.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recientemente presentó su fantástico disfraz de Shao Jun, así que queríamos hacerle algunas preguntas para conocerla mejor.
Vor kurzem stellte sie ein phänomenales Shao-Jun-Kostüm vor, deshalb würden wir ihr natürlich gerne ein paar Fragen stellen, um sie besser kennenzulernen.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Fuerte Hoteles será un año más sede de la Semana de Cine Fantástico de la Costa del Sol
Fuerte Hoteles wird ein weiteres Jahr Gastgeber der Fantasy Filmwoche an der Costa del Sol sein
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Hay algunos fantásticos clásicos, como el 500 Superfast, el 330 America y el 400 Superamerica, producidos para el mercado americano.
Darunter befinden sich auch einige atemberaubende Klassiker wie der 500 Superfast, der 330 America und der 400 Superamerica, der ausschließlich für den US-Markt gefertigt wurde.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
este fantástico set multifuncional incluye la sala de la consola, que alberga todos los controles de vuelo.
Dieses coole multifunktionale Set enthält auchden Konsolenraum, der die Fluginstrumente beherbergt.
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Échale el guante a estos tres packs de contenido descargable para The Last of Us™ junto a otros extras con este fantástico pase de temporada.
Mit diesem günstigen Season Pass kannst du dir gleich drei Download-Content-Pakete sowie Bonus-Extras für The Last of Us™ holen.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Su playa de suelo duro es un lugar fantástico para practicar surfing y kitesurfing, el kart de vela y el kite buggy.
Am breiten und harten Strand kann man hier (kite-) surfen oder mit Blokarts und Kitebuggys uber den Strand fahren.
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Situado en un buen lugar cerca de la Plaza de San Marcos, el hotel Palazzo Selvadego es el lugar perfecto para realizar un fantástico viaje turístico a Venecia.
Dank seiner günstigen Lage unmittelbar am Markusplatz bietet das Hotel Palazzo Selvadego die besten Bedingungen für einen romantischen Städtetrip nach Venedig.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Si te apetece algo diferente, explora la ciudad en uno de los barcos del canal; Birmingham tiene más kilómetros de canales que Venecia y ofrece fantásticos paisajes.
Für ein Erlebnis der etwas anderen Art erkunden Sie die Stadt doch mit einem Kanalboot – Birmingham hat längere Kanalstraßen zu bieten als Venedig und eine wunderschöne Kulisse obendrein.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Diseños gráficos, florales y fantásticos creados por los cortes láser permiten vislumbrar la piel desnuda bajo botas, zapatos salón y compañía.
Grafische, florale und fantasievolle Lasercut-Optiken lassen bei Stiefeln, Pumps und Co viel nackte Haut durchblitzen.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El museo de historia natural (Natural History Museum) Dinosaurios, reptiles marinos y meteoritos, he aquí el fantástico programa de este museo realmente impresionante.
Das Naturhistorische Museum (Natural History Museum) In diesem ganz besonders beeindruckenden Museum kann man Dinosaurier, Amphibien und Reptilien und sogar Meteoriten entdecken.
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Del edificio destacan algunas singularidades, como la gran variedad de gárgolas, situadas en medio de los contrafuertes y que adoptan formas de animales fantásticos o reales.
Am Gebäude fallen einige Besonderheiten auf, wie die Vielfalt der Wasserspeier, die sich zwischen den Pfeilern befinden und Formen von realen oder imaginären Tieren haben.
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
El hobby artesanal de Arianna -crear posters tipografiados a mano- es la inspiración detrás de Paper Jam, el fantástico juego de Tarjetas de Visita de este mes.
Ariannas Hobby – die Herstellung handgedruckter Typografie-Poster – ist Inspiration für das wunderschöne Visitenkarten-Set des Monats.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un año más Fuerte Hoteles patrocinará la Semana de Cine Fantástico de la Costa del Sol, que celebra ya su décimo tercera edición.
Ein weiteres Jahr sind die Fuerte Hoteles Gastgeber der Fantasy Filmwoche der Costa del Sol, die ihre 13. Ausgabe feiert.
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
El complejo cuenta con cuatro palacios y es un fantástico ejemplo del popular estilo rococó danés. Dos de los palacios están abiertos al público.
Das Ensemble besteht aus 4 Palais und ist ein prächtiges Beispiel für den weitverbreiteten dänischen Rokoko-Stil. 2 der Palais sind für Besucher geöffnet.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entrar en la tienda Trash-Couture de la calle Bredgade de Copenhague es entrar en un mundo fantástico de encaje, volantes y seda brillante.
Beim Besuch des Trash-Couture-Shop auf der Bredgade in Kopenhagen betritt man eine Märchenwelt aus Spitze, Rüschen und glänzender Seide.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Primera serie "fantasy" que aparece en ediciones Bonelli; se desarrolla paralelamente sobre la Tierra y en el fantástico mundo de Elän.
Die erste Fantasy - Serie aus dem Hause Bonelli spielt sich gleichzeitig auf der Erde und auf der phantastischen Welt von Elän ab.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
La ambientación de la serie es de un western clásico, pero Nolitta le ha añadido elementos fantásticos, de horror, de ciencia ficción y policíacos.
Die Serie ist ein klassischer Western, aber Nolitta hat noch Horror-, Sience-Fiction- und Krimi-Elemente eingebaut.
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
El estilo bizantino de la basílica custodia los fantásticos mosaicos dorados y las reliquias de San Marcos Evangelista, el patrón de la ciudad;
Der byzantinische Stil der Basilika lässt die wundervollen goldenen Mosaike und die Reliquien des Evangelisten Markus, des Schutzheiligen der Stadt erkennen;
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Este fantástico parque se encuentra justo detrás del Museo del Prado y es una de las atracciones más populares de la ciudad.
Er befindet sich direkt hinter dem Museum Prado, und ist die beliebteste Sehenswürdigkeit der Stadt.
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Fiesta Hotel Cala Gracio - Ibiza index Hotel Fiesta Cala Gració es un fantástico alojamiento que atrae a turistas de todo el mundo con sus insta
Fiesta Hotel Cala Gracio - Ibiza index Hotel Cala Gracio ist eine 3-Sterne-Unterkunft direkt oberhalb der gleichnamigen Badebucht Cala Gracio außerhalb
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las tendencias visuales se están alejando de las metáforas de antaño, del exceso de CGI y de los retoques, lo cual es fantástico.
Die derzeitigen visuellen Trends bewegen sich weg von früher häufig eingesetzten Metaphern, weg von aufwendigen CGI-Effekten und weg vom Retouchierwahn.
Sachgebiete: kunst philosophie media    Korpustyp: Webseite
El fantástico Hotel Iberostar Las Letras Gran Vía es un hotel de fachada histórica con personalidad propia situado en pleno centro de Madrid, en la conocida Gran Vía.
The Hotel Iberostar Las Letras Gran Vía is a hotel with an historical façade with its own personality, located right at the city center of Madrid, in the well-known Gran Vía Street.
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Hoy en día revela sus más fantásticos éxitos a las personas que se pasean por sus callejuelas, de la plaza del Duomo hasta el famoso puente Vecchio o desde las orillas del Arno al jardín Boboli.
Die Stadt präsentiert heute ihre schönsten Facetten Spaziergängern, die in den Gassen von Florenz schlendern und von der Piazza del Duomo (Domplatz) über die berühmte Vecchiobrücke oder entlang des Arnoufers zum Boboli Garten schlendern.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Diseñado para integrar ambos cursos en uno, el programa National Geographic Diver contiene los mismos materiales didácticos que el curso Open Water PADI además de un fantástico y colorido calendario National Geographic y un DVD.
Das Programm hat die selben Inhalte und Materialien wie der PADI OWD, jedoch bekommst du zusätzlich das National Geographic Lexikon, die DVD und eine schöne in Leder gebundene Mappe, die echt klasse aussieht.
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation theater    Korpustyp: Webseite
VidZone tiene el orgullo de haber unido fuerzas al fantástico equipo de Nuclear Blast para traeros una lista de reproducción de lo mejor en vídeos de heavy metal d e todo el mundo.
VidZone hat sich mit dem coolen Team von Nuclear Blast zusammengetan, um euch eine Wiedergabeliste mit den besten Heavy-Metal-Videos aus der ganzen Welt zu präsentieren.
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta semana, tenemos un nuevo y fantástico “apartamento Tren de lujo” de nDreams para todos los que disfrutéis de las mejores cosas de la vida, además del nuevo sistema de recompensa de experiencia de Lockwood denominado “Lockwood Life“.
Es ist für all diejenigen gedacht, die sich an den schönen Dingen des Lebens erfreuen. Außerdem wartet das neue EP-Belohnungssystem von Lockwood namens „Lockwood Life” auf euch.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sackboy y Sackgirl se dirigen a un fantástico mundo de nubes y chicle en una de sus últimas aventuras esta semana en la selección del equipo de LittleBigPlanet 2. Si estáis buscando un momento ‘dulce’, este nivel es para vosotros.
Sackboy und Sackgirl reisen in eine Fantasie-Welt voller Wolken und Kaugummi in einem ihrer neuesten Abenteuer in den dieswöchigen LittleBigPlanet 2: Team Favoriten. Wenn ihr eine “süße” Zeit wollt, dann ist dieses Level etwas für euch!
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Sacie su sed con bebidas frías, cafés, tés y aperitivos en este apacible café con terraza con vistas al paseo marítimo de Alejandría en un fantástico entorno para contemplar el paso de los viandantes y vehículos.
Stillen Sie Ihren Durst mit kühlen Getränken, Kaffee und Tee und Ihren Appetit mit leichten Snacks in diesem entspannten Straßencafé mit Blick auf Alexandrias Corniche, und beobachten Sie die vorbeiziehenden Menschen und Autos.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Para el resto de nosotros quienes les gustaría ayudar a esta caridad y tener un tiempo fantástico en el proceso, simplemente haga clic en el CARTEL PARA COMPRAR BOLETOS.
Alle anderen, die Lust haben uns bei dieser Charity zu unterstützen und jede Menge Spaß mit uns zu haben, können einfach auf das Festival-Poster klicken, um sich noch Tickets zu sichern.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Hemos estado muchas noches en vela para crear Fallen Legion, un RPG fantástico de acción en 2D dibujado a mano y un sistema de intensas batallas donde la habilidad es más importante que el conseguir puntos de experiencia.
Wir haben in den letzten Wochen viele späte Stunden damit verbracht, an Fallen Legion zu arbeiten, einem düsteren Fantasy Action RPG mit handgezeichnetem 2D Artwork und intensivem Kampfsystem, in dem Können wichtiger ist, als das Grinden nach Erfahrungspunkten.
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
De ello nacía una familia de objetos brillantes, que evocan pequeños cuentos, dan respuestas atractivas al uso común, sugieren una mediación con el juego y constituyen un puente hacia el mundo de lo fantástico.
Daraus entstand eine Familie spielerischer Objekte, die wie kleine Fabelwesen anmuten, zauberhafte Antworten für den normalen Gebrauch vorschlagen, zwischen Spiel und Alltag vermitteln und eine Brücke zur Welt der Wunder schlagen.
Sachgebiete: kunst internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las calidades que presentamos varían en cuanto a su composición, hilatura y longitud, mas su común denominador es que son de la más alta calidad, fabricadas por nuestros mejores hilanderos y a un precio fantástico!
Die Garne dieser Linie sind ganz unterschiedlich in der Zusammensetzung, Spinnart und Lauflänge, aber alle haben gemeinsam, dass sie von höchster Qualität sind, in den besten Spinnereien produziert werden und einen phantastischen Preis haben.
Sachgebiete: kunst jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No solo tenemos lo último de Chris Brown haciendo de las suyas en la discoteca con Nicki Minaj, ¡sino también nuevos vídeos de los fantásticos Robin Thicke, Daft Punk, Fall Out Boy, Avril Lavigne, Example y muchos, muchos más!
Wir haben nicht nur das Neuste von Chris Brown, wie er im Club sein Ding mit Nicki Minaj dreht, sondern auch die neusten Videos von Robin Thicke, Daft Punk, Fall Out Boy, Avril Lavigne, Example und vieles, vieles mehr!
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Es un cuento gracioso, fantástico y con moraleja, pues advierte a los niños del peligro de acercarse demasiado a un lago con la excusa de la existencia de monstruos come niños.
Das sind witzige Geschichten, Phantasiegeschichten und Moralgeschichten. Die Kinder amüsieren sich über die Gefahr, sich einem See zu nähern, von dem man sagt, dass Monster darin leben, die Kinder fressen.
Sachgebiete: kunst astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
A algunos de ellos se les pudo ver el pasado año en Estepona donde tuvimos la suerte de asistir a la última edición que se desarrolló con un espléndido clima y un fantástico ambiente.
Einige von ihnen konnte man auch im letzten Jahr bereits in Estepona sehen, wo wir das Glück hatten die letzte Ausführung zu assistieren, die bei herrlichem Wetter und fantastischem Ambiente stattfand.
Sachgebiete: kunst tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El pasado viernes tuvo lugar la firma del convenio que sella un año más la colaboración de Fuerte Hoteles con la XIII Semana de Cine Fantástico de la Costa del Sol.
Am vergangenen Freitag fand die Unterzeichnung der Vereinbarung über eine weitere einjährige Zusammenarbeit der Fuerte Hoteles mit der 13. Fantasy Filmwoche an der Costa del Sol statt.
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Mientras callejea por Londres, podemos ver a esta belleza irlandesa lucir su fantástico Louis Vuitton de la pre-colección LV otoño/invierno 2013–14 y la colección Icons 2013.
Die irische Schönheit zog durch London und trug dabei ihr schönstes Louis-Vuitton-Outfit aus den Pre-Herbst-/Winter- 2013-2014 und Icons-2013-Kollektionen.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Claro que necesitará un poco de ayuda de los amigos más espeluznantes mientras se enfrenta a una amiga-enemiga del pasado, compite en un baile monstruo-fantástico, y lucha contra una horrible bestia de las profundidades.
Als sie sich der Freundin aus ihrer Vergangenheit gegenüber sieht, braucht sie die Hilfe ihrer allerbesten Monsterfreunde, um bei einem Wassertanz-Spuktakel zu gewinnen und eine schreckliche Bestie aus der Tiefe zu besiegen.
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
En cuanto a los lugares para visitar en los hoteles, además de sus fuentes, el Bellagio tiene fantásticos jardines que puedes visitar, mientras que el Caesars Palace frece una colección de estatuas de mármol, y el hotel Venetian es un verdadero museo lleno de arte.
In Bezug auf Hotel-Hotspots, pflegt das Bellagio, außer den Fountains, auch prächtige Gärten, welche die Besucher erkunden können, während der Caesars Palace eine bemerkenswerte Ausstellung von Marmorstatuen anbietet und das gesamte Venetian Hotel ist ein Museum für sich, in dem Sie an jeder Ecke schöne Kunstwerke finden können.
Sachgebiete: film kunst raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Se abandona la Planta Noble a través de la escalera de vecinos del edificio, para subir por el fantástico patio de luces - donde las baldosas azules van del azul oscuro al más claro, dramáticamente distribuyendo la luz natural- hasta el desván , el tejado y las chimeneas danzantes.
Von da kommen Sie in das Piano Nobile durch das gewöhnliche Treppenhaus des Gebäudes, um durch den traumhaften Lichtbrunnen zu steigen - wo die Farbe Blau sich vom ganz Dunklen bis zum Hellsten erstreckt, und dramatisch die Verteilung des natürlichen Lichtes in Richtung zu den Dachböden, Dachterrasse und Kamine beherrscht.
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Hemos dado a la estrella del RnB nuestro puesto de Artista de la semana, lo que significa que puedes ver el nuevo y fantástico videoclip y todos sus éxitos, incluidos Fine China’, Yeah 3x’, Turn Up The Music’ y muchos más, en su lista de reproducción.
Ihr könnt nun sein brandneues Video und alle seiner vorherigen Hits anschauen. „Fine China”, „Yeah 3x”, „Turn Up The Music” und noch viele weitere Hits in seiner Empfohlenen Wiedergabeliste.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Información para los deportistas de vuelo que vienen de vacaciones a Almuñecar y desean practicar este fantástico deporte y disfrutar de las increíbles panorámicas de las playas de Almuñecar.La Costa del Sol Tropical en especial Almuñecar es una de las zonas más preciadas para las vacaciones de vuelo tanto Ala Delta como parapente.
Informationen für die Flugsportler, die in Urlaub nach Almuñecar kommen, und sie wollen diesen phantastischen Sport ausüben und den unglaublichen Ausblicke der Strände von Almuñefcar genießen.
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -