linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastische 149 fantastischen 137 fantastisches 61 wunderbare 11 tolle 38 tolles 13 großartig 182 fantastischer 33 tollen 21 phantastische 13 phantastisch 116 gut 12 wunderbaren 10 . . . . . .
Fantástico Ausgezeichnet 250

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Simplemente crea el look que quieras y siéntete fantástica.
Damit Sie sich stilvoll frisiert und einfach fantastisch fühlen.
Sachgebiete: geografie finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es una forma fantástica de Arte y seguirá creciendo en el realismo.
Es ist eine fantastische Art der Kunst und sie wird immer realistischer.
Sachgebiete: radio technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Realmente esperamos ver muñecos fantásticos y un montón de nuevas ideas de Reborners.
Ich erwarte fantastische Puppen und viele neue Ideen der Reborner.
Sachgebiete: radio technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fantástico

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ha sido fantástico.
Es hat alles 100 % geklappt.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hola, recibí mi vestido y es fantástico!
Habe das Kleid Heute erhalten!
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento de dos habitaciones en Shoreditch
Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern im Herzen von Shoreditch
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Berlín
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Berlin
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Venecia
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Venedig
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Donde todos fueron bienvenidos para ver sus nuevos fantásticos diseños. ES
Knox Design hat vor Kurzem sei neuen Concept Stores eröffnet. ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eso suena fantástico, ¿cómo piensa tu familia sobre todo eso?
Was halten deine Familie von dein Hobby?
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disfraz de abeja Sexy fantástico del poliester raya
Attraktives Biene Kostüm mit Streifen in Schwarz und Gelb
Sachgebiete: astrologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aprovecha la amplia selección y los fantásticos precios. ES
Nutzen Sie die große Auswahl und gute Preise. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ámsterdam está lleno de fantásticos bares y cafeterías.
In Amsterdam gibt es viele nette Bars und Cafés.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haz clic ahora y construye un fantástico sitio web para complementar tu actividad comercial.
Gestalten Sie eine einzigartige Website und bringen Sie Ihr Unternehmen zum Erfolg!
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La lengua del animal fantástico está engastada con rubíes, y su ojo es una esmeralda. EUR
Die Zunge des Fabeltiers ist mit Rubinen besetzt, ein Smaragd bildet sein Auge. EUR
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En agosto Urban In Ibiza presenta la séptima edición de su fantástico evento.
im August präsentiert Urban in Ibiza die 7. Auflage seines spektakulären Events.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sus colecciones destacan por una elegancia natural y un fantástico diseño. ES
Ihre Kollektionen zeichnen sich durch schlichte Eleganz und anmutiges Design aus. ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de FMX
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um FMX
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de FMX
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um FMX
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial de calle
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trial.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trialbiking.
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gana fantásticos premios en este acuario virtual donde el reino acuático de Fishdom te enganchará.
Gewinne Preise und verbessere Dein virtuelles Aquarium, während Du in diesem Unterwasser-3-Gewinnt-Spiel Dein Aquarium perfektionierst.
Sachgebiete: astrologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es una gran idea! Espero poder estar en este fantástico proyecto! ES
ich liebe dove ich hoffe ich bin dabei :> ES
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El barrio es muy seguro, limpio y muy trendy, está lleno de tiendas y restaurantes fantásticos."
Das Viertel ist sicher, sauber und sehr trendbewusst, voller toller Läden und Restaurants."
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El barrio es fantástico, está lleno de tiendas, restaurantes, bares y cafeterías. ES
Das Viertel ist grandios – jede Menge kleine Geschäfte, Restaurants, Bars, Cafés. ES
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este barrio está rodeado de tiendas, restaurantes, galerías de arte y clubs fantásticos de Nueva York.
Dieses beliebte Viertel liegt nicht weit von den besten Kunstgalerien, Shops, Restaurants und Nachtclubs in Manhattan entfernt.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los amantes de la comida también se beneficiarán de una estancia en este fantástico hotel.
Auch die Liebhaber guten Essens werden von einem Aufenthalt im Torrent Bay Club profitieren.
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bikini tipo halter de Chloé de fantástico estilo color block y diseño deportivo y elegante.
Neckholder Bikini von Chloé mit coolen Colorblocks und sportlich-elegantem Design.
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie ein attraktives Merchandise Artikel Design. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie bekommen wunderschöne neue Werbeschilder. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie bekommen ein anspruchsvolles Flash Banner Design. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
DON & BRONSON es un proyecto conjunto de dos fantásticos fotógrafos, Dylan Don y Oliver Bronson.
DON & BRONSON ist ein gemeinsames Projekt der beiden aufstrebenden Fotografen Dylan Don und Oliver Bronson.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Club room es un lugar fantástico para relajarse y hacer nuevas amistades.
Der Club Room ist ein toller Platz zum Entspannen und um neue Freunde zu treffen.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso MTB
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MTB Downhill
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Stories
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Stories
Sachgebiete: theater raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial Bike.
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Cross Country MTB
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MTB Cross Country
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trial Bike
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso MTB
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Downhill.
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Cross Country MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Cross Country
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Descubra los tesoros escondidos de Sainte Anne Island a precios fantásticos!
Entdecken Sie die Schätze der Insel Sainte Anne Island und den traumhaften Preis!
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Encuentra nuevos amigos y acompáñalos en viajes fantásticos y aventuras impresionantes.
Finde neue Freunde, begleite sie auf traumhaften Reisen und atemberaubenden Abenteuern.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pero se trata del coche de pedales más fantástico del mundo:
Aber das ist auch der coolste Pedal-Gokart der Welt:
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Blend Lounge & Bar es un fantástico lugar de encuentro, cómodo y moderno.
Die Blend Lounge & Bar ist ein toller, gemütlicher und moderner Treffpunkt.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Stories
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Stories
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Traje Aereo
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Wingsuit Flying
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Profiles
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Profiles
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Motocross
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MotoX
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: sport radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Profiles
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Profiles
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso Sobre Heilo
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Ice Cross Downhill
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En todas partes, mesas, pósters, cuadros y objetos fantásticos acumulan cientos de historias.
Die vielen Tische, Poster, Bilderrahmen und Accessoires erzählen tausende Geschichten.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Año Nuevo trae consigo una nueva selección de fantásticos objetos de Street Style.
Verscheucht euer Ich des letzten Jahres und beginnt mit einem nagelneuen Outfit und einer neuen Frisur.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial.
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Other Formulas
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Other Formulas
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Other Formulas
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Other Formulas
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de 4 Cross Mountain Bike
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Mountainbike 4 Cross
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de 4 Cross Mountain Bike
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Mountainbike 4 Cross
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Flatland
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Flatland
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Es mitad de febrero y mientras el resto de la empresa está tiritando en casa, yo me encuentro sentado en un jacuzzi en un fantástico día soleado invernal rodeado del paisaje montañoso más fantástico y ¡con algunos compañeros!
„Es ist Mitte Februar und während der Rest des Unternehmens zuhause bibbert, sitze ich mit einigen Kollegen in einem heißen Whirlpool in prächtigem Wintersonnenschein umgeben von einer umwerfenden Bergwelt!
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
So Spa ofrece fantásticos tratamientos de belleza corporales y faciales con productos franceses Themae y productos locales Plantogen.
Mit Kosmetik der franz. Marke Themae & der lokalen Marke Plantogen schenkt das So Spa Schönheit & Wohlbefinden bei individuell luxuriösen Körper-, Gesichts- & Schönheitsanwendungen.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con unas prestaciones muy sólidas a un fantástico precio, esta Wilson ofrece una potencia controlable y unos efectos excelentes.
Der Wilson Federer 100 bietet eine sehr gute Allroundperformance und punktet mit einem ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Sachgebiete: transaktionsprozesse sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los peces magnéticos son un fantástico regalo, y no solo por la cajita a juego en que se entregan. EUR
Nicht nur dank der thematisch abgestimmten Verpackung sind die Fischmagnete ein schönes Geschenk. EUR
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los cerditos magnéticos son un fantástico regalo, y no solo por la cajita a juego en que se entregan. EUR
Nicht nur dank der thematisch abgestimmten Verpackung sind die Schweinchenmagnete ein schönes Geschenk. EUR
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fruit of the Loom la licencia exclusiva del diseño de este fantástico y novedoso producto (licencia no: ES
Fruit of the Loom hat die exklusive Lizenz für diese Art Kapuzenshirt. Lizenznummer: ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eche un vistazo a algunos de los fantásticos hoteles en Tenerife ubicados en los principales complejos aquí.
Schauen Sie sich hier einige Hotels auf Teneriffa in Top-Urlaubsorten an.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Encuentre los lugares de interés, sus ubicaciones y los hoteles con este fantástico mapa con zoom de Madeira y Funchal. ES
Finden Sie Sehenswürdigkeiten, Dörfer und Hotels mit diesen ausgezeichneten, vergrösserbaren Karten von Madeira und Funchal. ES
Sachgebiete: zoologie informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La diseñadora utiliza sus habilidades para convertir el trabajo del padre de las matemáticas en fantásticos diagramas.
Sie nutzt ihre Expertise, um die Arbeit des Großvaters der Mathematik in wunderschöne Diagramme zu verwandeln.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las tizas pastel blandas son aptas para diferentes tipos de papel, pero consiguen fantásticos efectos sobre otras superficies.
Softpastellkreiden wirken schön auf verschiedenen Papieren (z. B. Velourspapier), aber auch auf anderen Oberflächen.
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Era muy tranquilo aunque estaba cerca de la playa y del fantástico paseo marítimo, de restaurantes y comercios. ES
Die Lage ist herrlich ruhig und doch auch nah am Strand und der schönen Promenade, Restaurants und Geschäften. ES
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si vuelvo a Ibiza me alojaría allí de nuevo y recomendaría muchísimo La Cala como un fantástico hotel donde alojarse. ES
Wenn ich wieder nach Ibiza kommen sollte, würde ich wieder hier buchen. Ich empfehle das La Cala von ganzem Herzen, es ist ein wirklich gutes Hotel. ES
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un fantástico periplo gustativo que se cierra con una nota dulce explosiva con un milhojas de frambuesas. ES
Eine wundere kulinarische Entdeckungsreise, welche mit einer süßen Note abschließt - mit einem himmlischen Himbeer-Mille-Feuilles, (Blätterteig-Cremeschnitte mit Himbeeren). ES
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este fantástico apartamento de 48m2 combina funcionalidad con confort para hasta 4 personas en un inmueble con ascensor.
Auf 48 m2 verbindet dieses schöne Apartment Funktionalität und Komfort für bis zu vier Personen und befindet sich in einem Wohnhaus mi…
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estuco hermosas obras, históricos muebles y ropa de cama combinada con gusto crear un fantástico ambiente nostálgico.
Hübsche Stuckverzierungen, historische Stilmöbel und harmonisch kombinierte Textilien ergeben ein herrlich nostalgisches Ambiente.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Originalmente construida por los descendientes de una antigua familia de la aristocracia inglesa, el fantástico establecimiento Vivenda Miranda… ES
Ursprünglich für die Mitglieder einer altaristokratischen, englischen Familie erbaut, wurde Romantikhotel Vivenda Miranda im Laufe der letzten J… ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, aquí encontrará, sin duda alguna, un alojamiento agradable para un fantástico fin de semana fuera de casa o unas vacaciones inolvidables. ES
Sie finden daher mit Sicherheit eine schöne Unterkunft für ein wundervolles Wochenende oder einen unvergesslichen Urlaub. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestros expertos encontraron que la Six.Two es muy fácil de mover alrededor de la red, proporciona un fantástico control direccional en las voleas y muchísima potencia.
Am Netz ist der Six.Two sehr schnell und leicht zu manövrieren und hat genug Power für direkte Winner.
Sachgebiete: transaktionsprozesse sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un fantástico cordaje que combina la comodidad del nailon con el control de un monofilamento. Ofrece un buen equilibrio de control y potencia.
Die Double AR 666 vereint auf einzigartige Art und Weise den Komfort einer Nylonsaite mit der Kontrolle einer monofilen Saite und beeindruckt mit einer gelungenen Balance aus Kontrolle und Power.
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Perfecta para principiantes y tenistas con menos experiencia, esta versión roja de la Challenge Lite ofrece un control fantástico a los jugadores que quieren mantener la pelota.
Der Head Challenge Lite, hier in der schicken roten Farbgebung, ist durch sein extrem leichtes Gewicht ideal für Anfänger und Hobbyspieler.
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sitios fantásticos donde los niños juegan sin parar con su cubo y pala, donde te relajas completamente tumbada en la hamaca, mientras miras sobre el mar azul.
Die Kinder werden sich hier auf dem Strand amüsieren, während Sie sich auf einem Strandbett ausruhen und die Aussicht auf das blaue Meer genießen.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entrar en la tienda Trash-Couture de la calle Bredgade de Copenhague es entrar en un mundo fantástico de encaje, volantes y seda brillante.
Beim Besuch des Trash-Couture-Shop auf der Bredgade in Kopenhagen betritt man eine Märchenwelt aus Spitze, Rüschen und glänzender Seide.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También es un regalo fantástico para la gente que asistió a su fiesta (o para la gente que desearía haber asistido). ES
Diese Alben eignen sich auch perfekt als Geschenke für alle, die auf der Party waren (oder für diejenigen, die sich darüber ärgern, sie verpasst zu haben). ES
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El hobby artesanal de Arianna -crear posters tipografiados a mano- es la inspiración detrás de Paper Jam, el fantástico juego de Tarjetas de Visita de este mes.
Ariannas Hobby – die Herstellung handgedruckter Typografie-Poster – ist Inspiration für das wunderschöne Visitenkarten-Set des Monats.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Causa una gran primera impresión con este elegante y refinado diseño de MiniCard, presentado en bandeja de plata sobre el fantástico papel Luxe de MOO.
Machen Sie einen hoheitsvollen ersten Eindruck mit diesem kultivierten und geschmackvollen MiniCard-Design, auf dem Sibertablett von MOOs Luxe-Papier gereicht.
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Donde todos fueron bienvenidos para ver sus nuevos fantásticos diseños.La nueva tienda está situada en Plaza Portales, Carretera Andratx 43 en Portal Nous. ES
Das neue Geschäft befindet sich an der Plaza Portals, Carretera Andratx, 43, in Portals Nous. ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los parques acuáticos de Mallorca son realmente fantásticos y suelen encantar a los niños, ¡y a los adultos jóvenes de espíritu! ES
Sehr beliebt bei Kindern und jung-gebliebenen Erwachsenen, Mallorca’s Wasserparks sind einfach slpashtastic! ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con sus accesorios para exteriores puedes disfrutar de los últimos rayos de una calurosa tarde de verano y disfrutar de la noche en un fantástico y elegante entorno. ES
Wenn die hochwertigen Fink-Accessoires, wie zum Beispiel Windlichter dann die letzten Sonnenstrahlen eines lauen Sommerabends einfangen, kann man den Abend so richtig genießen und sich an seiner traumhaften und stilvollen Umgebung erfreuen. ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro esquema de bono star 5 con un fantástico potencial de ingresos es también una razón para trabajar en una de nuestras tiendas.
Unser 5-Sterne-Bonusprogramm mit der Möglichkeit zu großem Einkommensgewinn spricht ebenfalls für eine Anstellung in einer unserer Filialen.
Sachgebiete: transaktionsprozesse handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con una ubicación ideal, próxima a las principales atracciones de Barcelona, el hotel goza de un fantástico emplazamiento en el famoso Passeig de Gràcia.
Das Hotel befindet sich ganz in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Barcelona in einer optimalen, ansprechenden Lage am berühmten Passeig de Gràcia.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La selección austriaca de polo ha conseguido un fantástico segundo puesto en el 9° Campeonato Europeo de Polo celebrado en España, en Sotogrande.
Das österreichische Polo Nationalteam erreichte bei den im spanischen Sotogrande stattfindenden 9. Polo Europameisterschaften den hervorragenden 2. Platz!
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apartamentos fantásticos en calidad-precio en primera línea de playa y en el corazón de Playa d'en Bossa, directamente al lado del legendario Bora Bora Beach Club. ES
Preiswerte Apartments in toller Lage direkt am Strand, mitten im angesagten Zentrum von Playa d'en Bossa - und mit dem berühmten Bora Bora Beach Club direkt vor der Tür! ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diseños gráficos, florales y fantásticos creados por los cortes láser permiten vislumbrar la piel desnuda bajo botas, zapatos salón y compañía.
Grafische, florale und fantasievolle Lasercut-Optiken lassen bei Stiefeln, Pumps und Co viel nackte Haut durchblitzen.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un fantástico lugar de descubrimiento para los niños y los mayores que pasarán de la tranquilidad zen de un jardín japonés al mundo mágico de las orquídeas.
Ein wunderschöner Ort für kleine und große Besucher, die hier von der Zen-Atmosphäre eines japanischen Gartens in die zauberhafte Welt der Orchideen wandeln können.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rodeado por las montañas del Sinaí y el Mar Rojo, este paso fronterizo con Israel es el más transitado de Egipto y un fantástico lugar para una escapada.
An der geschäftigen Grenze von Ägypten nach Israel schmiegt es sich an das Sinai-Gebirge und das Rote Meer. Perfekt für Zwischenstopps oder Wochenendausflüge.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Actividades infantiles en el Kids Club.Disfrute de la cocina gourmet en nuestros restaurantes con pensión completa y de fantásticos cócteles en elegantes bares.
Kinder haben Spaß bei den Aktivitäten im Kids Club.Genießen Sie Gourmetküche in All-Inklusive-Restaurants und Cocktails in stylishen Bars.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este fantástico juego diseñado por Playtech ofrece mucha diversión a medida que giras los carretes y recolectas grandes ganancias de casino.
Dieses Playtech Juwel bietet eine Menge Spaß, während Sie sich an den Walzen große Casino Gewinne erdrehen.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Se ve fantástico sobre mi escritoro ¡Nunca he estado tan entusiasmado al recibir cristal en mi vida! " y "Uno de mis mejores regalos de cumpleaños."
"Es sieht cool aus auf meinem Schreibtisch. Ich war noch nie in meinem Leben so aufgeregt, weil ich etwas aus Kristall bekommen habe! "und" Eines meiner besten Geburtstagsgeschenke."
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este hotel Sofitel, con su impresionante entorno francés, goza de una estratégica ubicación a escasos minutos del aeropuerto internacional de Miami, South Beach y el fantástico centro comercial Dolphin Mall.
Neben dem faszinierenden modernen franz. Ambiente überzeugt d. Sofitel mit seiner Lage unweit vom Miami Intern. Airport, Hafen, South Beach u. einem Weltklasse-Shoppingerlebnis in d. Dolphin Mall.
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite