linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastische 149 fantastisches 61 tollen 21 tolle 38 phantastisch 116 großartig 182 . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“El ambiente en la plaza es fantástico.
„Die Stimmung auf dem Platz ist fantastisch.
Sachgebiete: luftfahrt religion media    Korpustyp: Webseite

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Chile Inside es fantástico. DE
Chile Inside ist klasse. DE
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
The Guardian's Creed - Síguele la pista a un misterio en este fantástico juego de objetos ocultos.
The Guardian's Creed - Begib Dich auf eine Schatzjagd und entdecke die Geheimnisse der Vergangenheit.
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si les encuentro una buena familia, donde puedan crecer y desarrollarse, fantástico estoy encantada.
Wenn ich ihnen eine gute Familie finden kann, in der sie wachsen und sich entwickeln können, freue ich mich.
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Por supuesto ha sido un viaje fantástico porque fuimos con gente buena y también conocimos a más gente buena.
Natürlich war es ein grossartiger Ausflug, weil gute Menschen mit dabei waren und wir auch gute Menschen trafen.
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Lhassa (3700 m) Visita guiada a los monasterios y a los fantásticos monumentos de Lhassa y de sus alrededores:
Lhasa (3700 m) Geführte Tour zu den Klöstern und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Lhasa, sowie der Umgebung:
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tengo que decir, creo que su ojo para el color es fantástico, y siempre que bentos parece tan fácil.
Ich liebe es einfach immer total in Ihren Beiträgen verloren und eines Tages, werde ich auch schaffen mühelos Bentos wie Sie! Debra sagt:
Sachgebiete: religion astrologie bau    Korpustyp: Webseite
En este punto, me gustaría dar las gracias a todos nuestros oradores, porque sin ellos, este seminario no hubiera sido tan fantástico.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei all unseren Sprechern bedanken, denn ohne sie wäre dieses Seminar nicht so bombastisch gewesen.
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
Quien busque un juego relajado en un mundo de juego fantástico y una comunidad atractiva, en Miramagia se sentirá como en casa.
Wer ein entspanntes Spiel mit fantasievoller Spielwelt und netter Community sucht, wird sich bei Miramagia ausgesprochen wohl fühlen.
Sachgebiete: religion literatur theater    Korpustyp: Webseite
Por desgracia, parece que la fantasía está desapareciendo y amenaza con destruir el fantástico mundo del juego mágico FantasyRama y a sus habitantes. AT
Doch die Fantasie scheint zu verblassen und die Welt und mit ihr alle Bewohner im Magic Game Fantasyrama drohen, daran zu zerbrechen. AT
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Además de los mundialmente conocidos superventas, Funke también ha escrito entrañables libros de Navidad que abren una puerta hacia un fantástico mundo navideño. DE
Funke hat neben den weltweit bekannten Bestsellern auch leise Weihnachtsbücher geschrieben, die eine Tür zu einer phantastischen Weihnachts-Welt öffnen. DE
Sachgebiete: religion film theater    Korpustyp: Webseite
El Instituto del Papiro del doctor Ragab es un medio fantástico para saber todo sobre esta planta íntimamente ligada a la historia egipcia.
Das Papyrus-Institut des Dokteur Ragab ermöglicht es, alles über diese so eng mit der ägyptischen Geschichte verbundene Pflanze zu erfahren.
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Renacimiento vió al hombre, incluido armoniosamente en el cosmos, como medida de todas las cosas, por eso ante aquello que parecía anormal o fantástico la reacción era de un absoluto desconcierto, buscando para ello explicaciones extraterrenales. DE
Die Renaissance hatte den Menschen, der sich harmonisch in den Kosmos einfügte, als Maß aller Dinge gesehen. Deshalb reagierte man bei allem, was außergewöhnlich oder unheimlich schien, außerordentlich irritiert und suchte nach überirdischen Erklärungsmöglichkeiten. DE
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
(abierto a diario, excepto Lunes, de 10:00 a 13:15 y de 16:00 a 17:15. Los domingos abre de 11:00 a 13:15) Este monasterio, que cuenta con una Sala Capitular gótica de valor inestimable y un fantástico claustro románico, se considera uno de los más importantes monumentos de España.
(tgl. außer Montag 10.00 bis 13.15 und 16.00 bis 17.15, Sonntag 11.00 bis 13.15) Dieses Kloster, mit seinem gotischen Kapitel von einzigartigem Wert und seinem romanischen Klaustrum, ist eines der bedeutensten Monumente ganz Spaniens.
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite