(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
13
Host
engelvoelkers
2
xs-software
2
beneteau
1
fulltiltpoker
1
gft
1
investinginbonds
1
neuvoo
1
opel
1
sanicat
1
vinci-energies
1
volkswagen
1
Sachgebiete
[ finanzen ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| gana | . . |
[Weiteres]
| gana | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gana | finden Sie 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tener ganas de | . . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"
221 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Engel & Völkers gana el primer lugar en el ” Maklerranking ” de la revista ” gerente immobilien “
Engel & Völkers auf Platz 1 des Maklerrankings der Fachzeitschrift „immobilien manager“
Sachgebiete:
geografie universitaet finanzen
Korpustyp:
Webseite
El tiempo y las ganas que tiene para darle esos cuidados.
Eine Katze zu pflegen, bedeutet Zeit und Widmung.
Sachgebiete:
astrologie finanzen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una vez que una Lady gana todos los premios (oro, plata y bronce) no se podrá votar más por ella.
Wenn eine Lady alle Plätze einmal belegt hat, kann man nicht mehr für sie voten.
Sachgebiete:
radio finanzen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Al igual que con cualquier tipo de inversión, la estrategia apropiada dependerá de sus objetivos, del marco temporal y de sus ganas de correr riesgos.
ES
Wie bei jeder Investition hängt die richtige Strategie von Ihren Zielen, Ihrem Zeitrahmen und Ihrer Risikobereitschaft ab.
ES
Sachgebiete:
ressorts finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Por cada Punto Full Tilt que un jugador recomendado gana en una mesa abierta de Rush Poker*, recibirá 1,5 puntos acreditados a su próxima etapa del programa.
Dann werden deinen Freunden für jeden Full Tilt-Punkt, den sie in einem Rush Poker Ring Game sammeln, 1,5 Punkte für ihren nächsten Meilenstein gutgeschrieben.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzen
Korpustyp:
Webseite
Los niños conducen en un circuito y averiguan todo lo que deben saber para una conducción responsable, sin quedarse con las ganas de divertirse mientras conducen.
Die Kinder bewegen sich auf einem Rundkurs und erfahren alles, was sie fürs verantwortungsvolle Fahren wissen müssen, ohne dass der Spaß beim Autofahren zu kurz kommt.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
nauguración de la primera tienda en Uruguay y Suecia Apertura de la primera tienda en Australia , Engel & Völkers en funcionamiento de los cinco continentes Engel & Völkers gana de nuevo el primer puesto en el ” Maklerranking ” del “Gestor de immobilien”
Engel & Völkers erneut auf Platz 1 des Maklerrankings der Fachzeitschrift “immobilien manager” Eröffnung von ersten Shops in Uruguay und SchwedenEröffnung des ersten Shops in Australien, damit ist Engel & Völkers auf fünf Kontinenten aktiv
Sachgebiete:
geografie universitaet finanzen
Korpustyp:
Webseite
En la clasificación general, Cornouaille Nautique/Café Foutu capitaneado por Hervé Ricoux ganó frente a DSM Dyneema de Jimmy Pahun. Fastwave 5 de Eric Friès completa este magnífico podio mientras que Jabadeo de Gaël Guillerot gana el 4° lugar.
ES
In der Gesamtwertung teilten sich Hervé Ricoux (Cornouaille Nautique / Café Foutu ) vor Jimmi Pahun (DSM Dyneema ) und Eric Friès (Fastwave 5), die Podiumsplätze, während es Gaël Guillerot (Jabadeo) gelang, einen vierten Platz herauszusegeln.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Además, si usted gana alguno de los concursos, recibirá grandes recompensas por sus habilidades de moda y su capacidad para crear combinaciones únicas (no importa si hablamos de un conjunto extravagante, o usa decoraciones poco habituales para la creación de un ambiente inusual en su hogar).
Wenn du einen der Wettbewerbe gewinnst erhältst du tolle Preise für deine Modefertigkeiten, um einzigartige Kombinationen zu schaffen( egal ob es sich um die Raumgestaltung oder um extravagante Outfits handelt).
Sachgebiete:
kunst musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
El espíritu del Grupo consiste en proporcionar los medios para emprender, con el fin de que cada colaborador crezca y lleve a cabo su trabajo, haciendo que sienta ganas de progresar por si mismo, con el objetivo de hacer que su empresa avance y tenga un mayor compromiso en relación a sus clientes.
ES
Die Konzernphilosophie beinhaltet auch, die unternehmerischen Mittel bereitzustellen, damit jeder Mitarbeiter persönlich wachsen und sich durch seine Tätigkeit verwirklichen kann, damit er für sich selbst Fortschritte anstrebt, dadurch sein Unternehmen voranbringt und sich auch beim Kunden besser darstellen kann.
ES
Sachgebiete:
politik finanzen personalwesen
Korpustyp:
Webseite