es sencilla, pero adictiva. Cada uno de los dos posibles jugadores controla un satélite orbitando alrededor del sol. A media que el juego avanza los jugadores deben eliminar el satélite del oponente. Tan pronto como se destruye el satélite del contrario, el jugador que queda gana la partida.
& kappname; ist ein einfaches, aber süchtig machendes Spiel. Jeder der maximal zwei Spieler steuert ein Satellitenraumschiff auf einer Umlaufbahn um die Sonne. Im Spiel müssen die Spieler das gegnerische Raumschiff zerstören, um die Runde zu gewinnen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet
Korpustyp: Webseite
ganaverdiene
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde hoy y hasta el día 20 forja algunas Alianzas Inciertas con tus amigos durante el evento multijugador gana el título de El Oportunista y dá caza a los aspirantes a assassins!
Dieses Wochenende, vom 17.-20.1., könnt ihr während dem Multiplayer-Event Zweifelhafte Allianzen mit euren Freunden eingehen. Verdiene dir den Titel Opportunist und bringe alle Möchtegern-Assassinen zur Strecke!
Mit der Kundenkarte erhalten Sie einen perfekten Überblick über die Anzahl der Besuche und die Umsätze Ihrer Kunden – und Ihre Gäste profitieren von ihrer Treue.
Das besondere daran ist, dass egal, ob der Kunde sofort eine Bestellung ausführt oder innerhalb des Zeitraumes von 1 Jahr nach dem "click through" zu unserer Homepage sich dazu entschließt eines unserer Produkte zu erwerben - Sie erhalten die dafür anfallende Provision gutgeschrieben.
Lo que debes hacer es darle ganas de quedarse y de volver proponiéndole contenido de calidad, exclusivo, original, ilustrado… en resumen, un buen contenido!
Setze deine Priorität eher darauf, ihnen gute, exklusive, originelle und reichhaltig gestaltete Inhalte zu bieten. Das bedeutet im Klartext: Auf die QUALITÄT kommt es an!
Sachgebiete: informationstechnologie media internet
Korpustyp: Webseite
Conduce tu camión a través de Europa, visita sus hermosas ciudades, trasporta la carga para diferentes empresas y gana dinero para que tu negocio pueda crecer y expandir....
ES
Fahren Sie durch die echtesten Darstellung Europas, besuchen Sie die schönsten Städte, holen Sie eine Variante von Güter ab, und liefern Sie sie rechtzeitig an…
ES
Erwerben Sie 10% für überhaupt Geschäft, das Sie auf Dreamstime sich beziehen. Wir machen es einfach, zu erwerben, indem wir viele freie Werkzeuge anbieten. Klicken Sie hier, um mehr zu lernen.
Sachgebiete: informationstechnologie auto media
Korpustyp: Webseite
Tanto si eres un buceador experimentado en busca de nuevas sensaciones o un futuro buceador con ganas de experimentar el mundo submarino, ¡Tenemos la inmersión ideal para ti!
Egal, ob Du ein erfahrener Taucher bist, in der Suche nach neuen Sensationen, oder einen zukünftiger Taucher der zum ersten Male die Unterwasserwelt erleben möchte, wir haben den richtigen Tauchgang für dich!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Por cada Punto Full Tilt que un jugador recomendado gana en una mesa abierta de Rush Poker*, recibirá 1,5 puntos acreditados a su próxima etapa del programa.
Dann werden deinen Freunden für jeden Full Tilt-Punkt, den sie in einem Rush Poker Ring Game sammeln, 1,5 Punkte für ihren nächsten Meilenstein gutgeschrieben.
„Altospam sorgt dafür, dass in unserem Unternehmen saubere E-Mails in die Mailboxen gelangen, und verschafft allen Nutzern auf diese Weise einen Zeitgewinn.
La Comunidad de openSUSE está compuesta de gente entusiasta y con ganas de ayudar, y nuestros embajadores son los más amigables, ayudantes y entusiastas de todos.
Die openSUSE-Gemeinschaft besteht aus hilfsbereiten und enthusiastischen Menschen, und unsere Ambassadors sind die hilfsbereitesten und enthusaistischsten von allen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Cada vez que haya destruido 10 líneas, usted gana un nivel y las piezas caen más rápidamente (la pieza cae de una línea exactamente cada 1/ (1+nivel) segundos).
Jedesmal wenn Sie zehn Zeilen entfernt haben, kommen Sie in die nächste Spielstufe und die Steine fallen schneller (um genau zu sein, fallen die Steine jede 1/(1+Spielstufe) Sekunde um eine Zeile).
Aunque los avances tecnológicos permiten fabricar vehículos más limpios, sigue aumentando la cantidad de personas y mercancías que recorren distancias cada vez más largas, contrarrestando así lo que se gana en eficiencia.
ES
Der technologische Fortschritt führt zwar zu immer saubereren Fahrzeugen, doch diese Effizienzsteigerung wird dadurch kompensiert, dass im expandierenden Personen- und Güterverkehr immer mehr Kilometer zurückgelegt werden.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp: EU Webseite
Durante una reacción quÃmica, la masa no se pierde ni se gana. La suma de las masas de las sustancias que reaccionan es igual a la suma de las masas de los productos de la reacción.
Während einer chemischen Reaktion wird weder Masse verloren, noch dazugewonnen. Die Summe der Massen der Edukte entspricht der Summe der Massen der Produkte.
Al inscribirse y convertirse en un Socio de Intel® Software Partner, usted gana acceso a una amplia selección de herramientas comerciales, de tecnología y comercialización diseñadas para ayudarle a lograr un éxito comercial superior.
Durch Ihre Teilnahme und Anmeldung als Intel® Software-Partner verschaffen Sie sich Zugang zu einer breiten Palette an Tools in den Bereichen Verkauf, Technologie und Marketing, die allesamt Ihrem Geschäftserfolg dienen sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Piensa en las pujas incrementales como las pujas de una subasta donde se empieza pujando bajo con un límite fijado y a veces se gana antes de alcanzar tu límite.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet
Korpustyp: Webseite
Fresca, resuelta y realist…así se presenta la moda de calzado y bolsos para la temporada Primavera/Verano 2014. Purismo, ganas de vivir aventuras y fantasía nostálgica componen una imagen muy variada en cuanto a moda y colores.
Frisch, aufgeräumt und realistisch zeigt sich die Schuh- und Taschenmode im Frühjahr/Sommer 2014. Purismus, Abenteuerlust und die Sehnsucht nach Fantasie sorgen für ein abwechslungsreiches Mode- und Farbbild.
Abstract Ethno Las ganas de vivir aventuras, una vida de nómadas modernos y un toque de safari son las características de esta tendencia centrada en materiales naturales y colores tierra.
Abstract Ethno Abenteuerlust, modernes Nomadentum und ein Hauch von Safari charakterisieren diesen Trend, der natürliche Materialien und die Farben der Erde in den Mittelpunkt stellt.
“Espero con ganas el momento de poder hablar con los asistentes sobre estas oportunidades y acerca de qué pueden hacer las empresas para aprovechar los cambios que está experimentando este sector tan dinámico.”
ES
Ich freue mich darauf, diese Chancen mit den Teilnehmern der Konferenz zu diskutieren und zu erläutern, wie die Unternehmen sicherstellen können, dass sie an der Spitze dieses sich dynamisch verändernden Marktes stehen.“
ES
Trata de colgar unas cortinas pesadas detrás de los altavoces – poner cortinas alrededor de tu pista de baile hace que parezca más fuerte por dentro y más silencioso por fuera , ganas el doble!!!
Versuche es auch ruhig, dicke Vorhänge hinter deinen Lautsprechern aufzuhängen – Vorhänge um deine Partyfläche herum lassen es drinnen lauter erscheinen und draußen leiser; davon profitieren alle!
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
& kbattleship; es el juego de los barcos para & kde;. Los barcos se sitúan sobre un tablero que representa el mar. Los jugadores intentarán impactar a los barcos de los otros jugadores por turnos sin saber dónde están situados. El primer jugador que destruya todos los barcos gana la partida.
& kbattleship; ist ein Schiffe versenken -Spiel für & kde;. Alle Schiffe werden auf dem Spielfeld - dem Meer - angeordnet. Die Spieler versuchen die gegnerischen Schiffe, deren Lage auf dem Spielfeld Sie nicht kennen, abwechselnd mit Schüssen zu treffen. Sieger ist, wer als erster alle Schiffe des Gegners versenkt hat.
En 2004 pasa a manos de la sociedad Buymec S.r.l. de Bientina (Pisa), una empresa joven y dinámica especializada en la fabricación y la distribución de artículos para motocicletas, que en poco tiempo gana visibilidad gracias al lanzamiento al mercado de nuevos productos que progresivamente van conformando su historia.
2004 kommt sie in den Besitz der Firma Buymec S.r.l. in Bientina (Pisa), einem jungen und dynamischen, auf die Herstellung und den Vertrieb von Motorrad-Produkten spezialisierten Unternehmen, dem es in kurzer Zeit gelingt, die Marktgeltung von GoldenTyre durch die Einführung neuer und geschichtsträchtiger Produkte zu steigern.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp: Webseite
Si no tienes ganas de complicaciones y al final te decantas por descargar y utilizar la imagen de Internet sin comprobar a quién pertenecen los derechos de autor, ten en cuenta que existen diferentes servicios de búsqueda de imágenes que rastrean Internet para encontrar imágenes sin licencia.
Klingt kompliziert? Sie würden ein im Internet gefundenes Bild lieber sofort herunterladen, ohne den Urheberrechtsinhaber ausfindig machen zu müssen? Bedenken Sie, dass es im Netz nur so von Scan-Services wimmelt, die tagtäglich Webseiten nach unlizenzierten Bildern durchkämmen.