linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 34 de 30 ch 27 com 16 edu 1
TLD Spanisch
es 90 com 16 de 1 edu 1
Korpustyp
Webseite 108
Sachgebiete
[ personalwesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana Lust 296 .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana finden Sie 68 bekommen Sie 64 finden 22 bekommen 22 erhält 17 gewinnt 448
verdient 83 gewinnt 93 . . . . . . . . . . .
Gana Gewinne 36 . .

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ricoh Germany gana el prestigioso Ludwig-Erhard-Preis por su excelencia empresarial. ES
Ricoh-Deutschland gewinnt den prestigeträchtigen Ludwig-Erhard-Preis für geschäftliche Exzellenz. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
2009 Ricoh UK Products Limited gana la medalla de oro de la British Quality Foundation. ES
2009 Ricoh UK Products Limited gewinnt die Goldmedaille der British Quality Foundation. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Enero de 2006 RPL gana los premios a la Excelencia Empresarial 2005 del Reino Unido y los premios a la Consecución Especial por la Responsabilidad Social Corporativa y la Satisfacción de las Personas ES
Januar 2006 RPL gewinnt die 2005 UK Business Excellence Awards und die Auszeichnung für besondere Leistungen bei sozialer Verantwortung und Mitarbeiterzufriedenheit. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Por que el poker online gana a otras profesiones
The Extreme Importance of Emotional Discipline in Online Poker
Sachgebiete: philosophie personalwesen media    Korpustyp: Webseite
En una situación como esta, la empresa constructora celebra cada Euro que gana. DE
Denn in dieser Situation ist der Bauunternehmer um jeden Euro froh, den er einnimmt. DE
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Avanzas al completar unidades, pierdes vidas por tus respuestas incorrectas, ganas puntos y subes de nivel como en un juego.
Verliere Herzen für falsche Antworten, verbessere dich mit pausengerechten Lektionen, und behalte Erfolge im Blick.
Sachgebiete: verlag foto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Buscamos profesionales destacados que tengan ganas de aprender, actuar y aportar un valor agregado a los clientes.
Wir suchen herausragende Berater, die hochmotiviert lernen, leisten und einen Mehrwert für unsere Auftraggeber erbringen.
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Empatía y responsabilidad Devolverle a las personas las ganas de vivir solo es posible si la relación con ellas es de comprensión, confianza y asociación.
Empathie & Verantwortung Menschen Lebensfreude zurückzugeben, kann nur gelingen, wenn das Verhältnis zu ihnen verständnisvoll, vertrauensvoll und partnerschaftlich ist.
Sachgebiete: tourismus universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, sucede con frecuencia que un solicitante con fortaleza personal le gana a un solicitante con un currículo impecable o altas calificaciones técnicas.
Aber bei uns kommt es auch vor, dass Motivation und persönliche Stärken Top-Zertifikate oder einen 1a-Lebenslauf schlagen.
Sachgebiete: controlling personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
2002 Gana el Grand Prize en la X Corporate Contribution to the Society Survey celebrada por la fundación Cultural Asahi Shimbun. ES
2002 Großer Preis bei der zehnten Umfrage der Asahi Shimbun Cultural Foundation zum Thema Verantwortung von Unternehmen für die Gesellschaft. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Esta empresa familiar está formada por un equipo de jóvenes que buscan la estabilidad laboral para todos sus trabajadores y que representan esa parte de la sociedad innovadora y con ganas de hacerlo bien.
Dieses Unternehmen wird von einem jungen und dynamischen Team geleitet, um jenen Arbeitnehmern die eine innovative Gesellschaft bilden und die Spaß an der Arbeit haben, einen sicheren Arbeitsplatz garantieren zu können.
Sachgebiete: gartenbau personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si usted está buscando un desafío nuevo, empezar a trabajar tan pronto termine la universidad, si tiene ganas de enfrentar tareas interesantes en un entorno corporativo de aprecio y receptividad, entonces ha llegado al lugar indicado.
Wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung oder einem Direkteinstieg nach dem Studium sind, und wenn Sie eine spannende Aufgabe in einer wertschätzenden, aufgeschlossenen Unternehmenskultur angehen möchten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Sachgebiete: marketing personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
2001 Ricoh gana el premio "Climate Is Business" del Consejo Empresarial Europeo y del Consejo Empresarial Estadounidense por la contribución de la empresa en la prevención del calentamiento global. ES
2001 „Climate Is Business“-Auszeichnung des European Business Council und des US Business Council für den Beitrag des Unternehmens zur Vermeidung der globalen Erwärmung. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
“Como fabricante líder a nivel mundial de sistemas de freno, somos muy exigentes en cuanto al rendimiento y las ganas de trabajar de nuestros ingenieros, quienes marcan la diferencia en el desarrollo, la producción y el servicio de sistemas técnicos altamente exigentes.
„Als weltweit führender Hersteller von Bremssystemen stellen wir höchste Ansprüche an die Leistungsfähigkeit und Leistungsbereitschaft unserer Ingenieure. Sie machen den Unterschied bei Entwicklung, Produktion und Service unserer technisch anspruchsvollen Systeme.
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
El espíritu del Grupo consiste en proporcionar los medios para emprender, con el fin de que cada colaborador crezca y lleve a cabo su trabajo, haciendo que sienta ganas de progresar por si mismo, con el objetivo de hacer que su empresa avance y tenga un mayor compromiso en relación a sus clientes. ES
Die Konzernphilosophie beinhaltet auch, die unternehmerischen Mittel bereitzustellen, damit jeder Mitarbeiter persönlich wachsen und sich durch seine Tätigkeit verwirklichen kann, damit er für sich selbst Fortschritte anstrebt, dadurch sein Unternehmen voranbringt und sich auch beim Kunden besser darstellen kann. ES
Sachgebiete: politik finanzen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Business and Corporate Functions — una gran diversidad de actividades en Festo Para las personas con talento organizativo, con ganas de hacer carrera internacional y de afrontar numerosos retos, el área Business and Corporate Functions de Festo es exactamente lo que buscan.
Business and Corporate Functions – ein vielfältiger Tätigkeitsbereich bei Festo Wer Organisationstalent besitzt, internationale Karriere machen und sich vielen Herausforderungen stellen möchte, ist im Bereich Business and Corporate Functions bei Festo richtig.
Sachgebiete: verlag marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite