linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana Lust 296 .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana bekommen 22 gewinne 17 erhält 17 verdienen Sie 16 gewinnen 16 gewinnen 98 finden 22 gewinnt 448
verdient 83 bekommen Sie 64 . . . . . . . . .
Gana Gewinnen Sie 39 Gewinne 36 .

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con 19 años y de Alemania gana el evento de 2 días en la capital española que inauguraba la temporada 2015 de Duelos de Yu-Gi-Oh!
Der 19-Jährige Deutsche gewinnt das zweitägige Turnier in der spanischen Hauptstadt anlässlich des Beginns der Yu-Gi-Oh!
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gana hasta 175% de Millas Flying Blue
Sammeln Sie bis zu 175% Flying Blue Meilen
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Gana más dinero con anuncios relevantes
Mehr Konversionen mit relevanten Anzeigen
Sachgebiete: e-commerce technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Lo que te dan ganas de dejar el planeta?
Was macht Sie, den Planeten zu verlassen?
Sachgebiete: raumfahrt media informatik    Korpustyp: Webseite
Se obtienen Blue Credits además de Millas que gana con Flying Blue, MilleMiglia o SkyMiles.
Blue Credits werden zusätzlich zu den Meilen gutgeschrieben, die Sie mit Flying Blue, MilleMiglia oder SkyMiles sammeln.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Codemasters - Codemasters gana la carrera y seguirá desarrollando juegos de FÓRMULA UNO™.
Codemasters - F1 2011™ geht pünktlich zum Start von PlayStation® Vita ins Rennen
Sachgebiete: sport radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El Opel ADAM gana la clasificación general en la categoría de coches mini
Trendiger Opel ADAM für den Sieger des internationalen Snowboard-Contests
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El modelo urbano gana por goleada en la categoría de “Urbanos”
Ampera holt Auszeichnung in der neuen Kategorie „Erste Evergreens“
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
"¡Tengo muchas ganas de aprender a pronunciar todas estas palabras tan extrañas!"
" Ich kann es kaum erwarten zu lernen, wie man all diese merkwürdigen und lustigen Wörter ausspricht."
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
David Colturi gana por primera vez en el Campeonato Mundial Red Bull Cliff Diving en Malcesine.
David Colturi hat in Italien seinen ersten Sieg in der Red Bull Cliff Diving World Series geholt.
Sachgebiete: musik theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¿Conoces esa sensación por la que sólo tienes ganas de seguir rodando, rodando y rodando? ES
Sie kennen dieses Gefühl, wenn Sie einfach nur fahren und fahren und fahren möchten? ES
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Después de nuestra charla sobre ganarse la vida matando gente tuve ganas de vomitar tres horas seguidas.
Noch drei Stunden nach unserem kleinen Plausch über das Umbringen von Leuten als Lebensunterhalt war mir kotzübel.
Sachgebiete: militaer raumfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Jan Skampa gana el mayor torneo de poker celebrado en la República Checa 6 de diciembre de 2009
JAN SKAMPA SIEGT BEIM GRÖSSTEN POKERTURNIER AUF TSCHECHISCHEM BODEN 06. DEZEMBER 2009
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Una vez más muchas gracias por su apoyo, muchas ganas de hacer aún más dinero con ShoppingAds!
Auch ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung, freuen uns darauf, Ihnen noch mehr Geld mit ShoppingAds!
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
¡Con trucos como estos nos morimos de ganas de verle en el FMB World Tour de este año!.
Nach diesen Tricks können wir es kaum erwarten, ihn dieses Jahr auf der FMB World Tour zu sehen.
Sachgebiete: sport theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Con Falck, gana un socio a largo plazo, altamente competente y fiable que entiende sus necesidades de servicios contra incendios para aeropuertos.
Mit Falck erhalten Sie einen hochkompetenten, zuverlässigen und langfristigen Partner, der die Anforderungen an den Brandschutz und die Brandbekämpfung auf Flughäfen genau kennt.
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Gana la REP necesaria y Melissa se pondrá en contacto contigo para completar una serie de eventos eliminatorios que te permitirán enfrentarte al mismísimo Eddie
Sammelt ihr genügend REP, wird Melissa Kontakt mit euch halten, wenn ihr zu einer Reihe von K.O.-Rennen antretet, an deren Ende ihr Eddie selbst herausfordert.
Sachgebiete: kunst radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bueno, de todas formas, el verano ha empezado en serio pero tranquilo, en el montón de trabajo este mes desestimó Naa casi me dan ganas de alguna manera.
Na ja, hat im Sommer richtig begonnen, aber ganz, in dem Haufen von Arbeit in diesem Monat entlassen Naa fast Makes Me Wanna irgendwie.
Sachgebiete: radio politik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La cantidad de Blue Credits que gana su empresa con cada vuelo depende del destino y de la clase de reserva.
Wie viele Blue Credits Ihrem Unternehmen gutgeschrieben werden, hängt vom Reiseziel und von der Buchungsklasse ab.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Informe a su agente de viajes sobre su afiliación a BlueBiz para estar seguro de que su empresa gana Blue Credits con cada reserva que efectúe.
Informieren Sie Ihr Reisebüro über Ihre Anmeldung zu BlueBiz, damit Ihr Unternehmen für jede Buchung Blue Credits sammelt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La combinación de las operaciones de torneado, fresado, taladrado y rectificado en una sola máquina herramienta ha despertado un gran interés en la gana VTC de
Die Möglichkeit mit ein und derselben Maschine Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifprozesse ausführen zu können, hat großes Interesse an der Baureihe der Vert
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tenemos ganas de que salga el juego a la venta, ya que ha evolucionado mucho desde la primera versión lanzada en 2011 para dispositivos Android.
Wir können es kaum erwarten, das Spiel herauszubringen, da es wirklich lange her ist, seit die erste Ausgabe im Jahr 2011 für Android erschienen ist.
Sachgebiete: radio raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Conduce tu camión a través de Europa, visita sus hermosas ciudades, trasporta la carga para diferentes empresas y gana dinero para que tu negocio pueda crecer y expandir.... ES
Fahren Sie durch die echtesten Darstellung Europas, besuchen Sie die schönsten Städte, holen Sie eine Variante von Güter ab, und liefern Sie sie rechtzeitig an… ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
La carrera de Enduro X se pospuso 24 horas debido al tiempo que hacía en Múnich, dejando a Taddy Blazusiak con las ganas…
Das Enduro X-Rennen wurde wegen des Regens in München um 24 Stunden verschoben, was Taddy Blazusiak schon ganz kribbelig machte:
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Trata de colgar unas cortinas pesadas detrás de los altavoces – poner cortinas alrededor de tu pista de baile hace que parezca más fuerte por dentro y más silencioso por fuera , ganas el doble!!!
Versuche es auch ruhig, dicke Vorhänge hinter deinen Lautsprechern aufzuhängen – Vorhänge um deine Partyfläche herum lassen es drinnen lauter erscheinen und draußen leiser; davon profitieren alle!
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Es pues Yann Eliès quien gana esta 46ª Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire después de la decisión del jurado, y a continuación de las reclamaciones llevadas a cabo contra Xavier Macaire. ES
Nach der Entscheidung über die gegen Xavier Macaire eingereichten Reklamationen wurde am Ende Yann Eliès zum Sieger der 46. Ausgabe des Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire erklärt. ES
Sachgebiete: film radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En la clasificación general, Cornouaille Nautique/Café Foutu capitaneado por Hervé Ricoux ganó frente a DSM Dyneema de Jimmy Pahun. Fastwave 5 de Eric Friès completa este magnífico podio mientras que Jabadeo de Gaël Guillerot gana el 4° lugar. ES
In der Gesamtwertung teilten sich Hervé Ricoux (Cornouaille Nautique / Café Foutu ) vor Jimmi Pahun (DSM Dyneema ) und Eric Friès (Fastwave 5), die Podiumsplätze, während es Gaël Guillerot (Jabadeo) gelang, einen vierten Platz herauszusegeln. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La combinación de las operaciones de torneado, fresado, taladrado y rectificado en una sola máquina herramienta ha despertado un gran interés en la gana VTC de centros de torneado vertical de grandes dimensiones de DANOBAT.
Die Möglichkeit mit ein und derselben Maschine Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifprozesse ausführen zu können, hat großes Interesse an der Baureihe der Vertikaldrehzentren VTC für große Bearbeitungsdurchmesser geweckt.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite