linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
gana Lust 296 .
[Weiteres]
gana Wunsch 21 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnen 98 gewinnt 448
gewinnt 93 verdiene 15 erhält 17 verdienen Sie 16 gewinne 17 verdienen 29 gewonnen 39 gewinnen Sie 23 . . . . . . . . .
Gana Gewinne 36 Gewinnen Sie 39 verdienen Sie 22

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

06-abr-2011 ¡StarCraft II gana el prestigioso premio LARA!
06.04.2011 StarCraft II gewinnt einen LARA-Preis!
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Si un jugador gana un torneo, las ganancias aparecerán tanto en la moneda estándar de la sala de poker ($ americanos) como en la moneda que haya elegido.
Wenn ein Spieler ein Turnier gewinnt, wird der gewonnene Betrag sowohl in der üblichen Währung des Pokerraums (US-Dollar) als auch in der von Ihnen gewählten Währung angezeigt.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Rado gana el premio a la innovación del Technology Center Switzerland por su concepto de reloj, el Rado Concept 1, el reloj más resistente del mundo en aquel momento.
Rado gewinnt den Innovationspreis des Technologiezentrums Schweiz für seine Konzeptuhr, die Rado Concept 1, härteste Uhr der Welt zu ihrer Zeit.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
gana un viaje a Ibiza con Hed Kandi
Gewinnt mit Hed Kandi einen Trip nach Ibiza
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
El switch multifunción FlexSWITCH DES-5016 gana el prestigioso premio al diseño de producto iF (Alemania)
Der Multifunktions-FlexSwitch DES-5016 gewinnt den renommierten iF-Product Design Award (Deutschland)
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
D-Link gana el premio de oro a la excelencia nacional por la serie de concentradores Ethernet DE-1824 de CETRA (Taiwán).
D-Link gewinnt den National Gold Award of Excellence für die Ethernet Hub Serie DE-1824 von CETRA (Taiwan)
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El adaptador Ethernet PCMCIA de D-Link para ordenadores portátiles, el primero del sector, gana un premio al producto innovador y de calidad (Taiwán).
D-Links branchenweit erster PCMCIA Ethernet Adapter für Laptops gewinnt den Quality and Innovative Product Award (Taiwan)
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La nueva gama G6, fabricada en una sola pieza de carbono, gana en ligereza, rigidez y eficiencia aerodinámica.
Die neue, aus einem einzigen Carbonstück gefertigte Produktreihe G6 gewinnt an Leichtigkeit, Steifigkeit und aerodynamischer Effizienz.
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Opel Ampera gana el “Premio eCar 2013” como el Mejor Concepto
Opel Ampera gewinnt „eCar Award 2013“ als bestes Gesamtkonzept
Sachgebiete: geografie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
emnos gana consultor de gestión experto como Director General
emnos gewinnt Top-Unternehmensberater als Geschäftsführer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen boerse    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gana

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Qué gana abriendo una cuenta? PL
Welche Vorteile bringt Ihnen das Konto? PL
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ahorra tiempo, gana en eficiencia
Sparen Sie Zeit – Seien Sie effizient
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La tecnología gana en profundidad.
Technologie in einer neuen Dimension.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
¡Gana dinero con tus Apps!
Machen Sie Ihre eigenen Apps zu Geld!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
El color gana al full.
Ein Flush schlägt ein Full House.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Gana dinero haciendo lo que te gusta ES
Machen Sie Ihr Hobby zu Geld. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Te han entrado ganas de producir música?
Wie lange produzierst du schon Musik und wie bist du dazu gekommen?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Gana dinero de una forma rápida y ES
Schnell und einfach mit Ihren ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Con Uplay, cuanto más juegas, más ganas..
Mit Uplay gewinnst du mehr, je mehr du spielst.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El trío gana a la escalera.
Ein Drilling schlägt einen Straight.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Tienes ganas de escaparte al Caribe?
Du brauchst eine Auszeit in der Karibik?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gana fantásticos premios con After Hours Athletes.
After Hours Athletes wartet mit super Preisen auf.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Juega cada día y gana premios gratis!
Spiele täglich und erhalte Gratis-Preise!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Gana tiempo trazando bien las curvas. ES
Sparen Sie Zeit, indem Kurven gut. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Liv tiene ganas de ir a Dublín
Liv freut sich auf Dublin
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
¿Ganas de golpear la pelota de tenis? ES
FÜHLEN SIE SICH WIE SCHLAGEN DES TENNISBALLS? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
¿Ganas de golpear la pelota de tenis? ES
FÜHLEN SIE SICH WIE SCHLAGEN DE… ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El nuevo Fiat Tipo gana el prestigioso premio Autobest 2016 ES
Mit modernsten Entertainmentkomponenten macht der neue Fiat Tipo auch längere Fahrten zum Erlebnis. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio auto    Korpustyp: Webseite
COMPUTEX gana el premio «Outstanding Trade Exhibition» de AFECA
COMPUTEX mit dem AFECA Outstanding Trade Exhibition Award ausgezeichnet
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
DiRT 2 gana el premio “Gem” de MacFormat
DiRT 2 bekommt den Preis MacFormat „Gem“
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
¡Gana el concurso de Yard Sale Hidden Treasures:
Nutze Dein handwerkliches Geschick, um in „Yard Sale Hidden Treasures:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El mástil SOLIDAY gana por su diseño simple y esbelto. ES
Der Soliday-Mast besticht durch sein schlichtes und schlankes Design. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Vincula tu cuenta en la consola y gana 10
Verknüpfe dein Konto mit deiner Konsole und erhalte 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vincula tu cuenta en Facebook y gana 10
Verknüpfe dein Konto mit Facebook und erhalte 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Gana nuestro Bote Ri…y no dejarás de celebrarlo!
Knacken Sie unseren Rio Jackpot und feiern Sie die ganze Nacht!
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tienen ganas de atraer a clientes a Teamlab Office
Beschränken sich nur auf die Empfehlung von Teamlab Office
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cinco razones para esperar con ganas inFAMOUS Second Son
Fünf Gründe, sich auf inFAMOUS Second Son zu freuen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Oportunidades que gana con los diccionarios Duden para Palm OS:
Merkmale der Duden Wörterbücher für Palm OS:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Juega y gana torneos de póker estilo Texas Hold’em. ES
Kämpfe Dich durch Pokerturniere und werde der Pokerkönig von Texas! ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ganas un punto cuando eliminas varios grupos sucesivamente.
Du erhältst einen Punkt, wenn du nacheinander mehrere Gruppen eliminierst.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gana experiencia gracias al mini juego Clan Wars
Erfahrungen sammeln mit dem Mini-Spiel Clan Wars
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El nuevo Fiat Tipo gana el prestigioso premio Autobest 2016
Fiat auf der Vienna Autoshow 2016
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Combine su adorado juego del Blackjack, con la acción rápida de las Tarjetas Rasca y Gana y conseguirá la Tarjeta Rasca y Gana del Blackjack.
Kombinieren Sie Ihr Lieblingsspiel Blackjack mit dem Tempo eines Rubbelloses und heraus kommt Blackjack Scratch.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diner Dash Flo on the Go Juego - ¡Gana propinas en medio de turbulencias!
Diner Dash Spiel - Diner Dash - Manage dein eigenes Restaurant!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gana grandes premios de The Last of Us en una emocionante yinkana europea – PlayStation.Blog en español
Staubt seltene und signierte The Last of Us-Preise ab – Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Gana grandes premios de The Last of Us en una emocionante yinkana europea
Staubt seltene und signierte The Last of Us-Preise ab
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tenemos muchas ganas de mostrar la primera versión lista para jugar del título en el E3.
Wir freuen uns sehr, euch auf der E3 die erste spielbare Version des Games vorzustellen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La observación competitiva gana en importancia en los mercados globales en terreno. DE
Wettbewerbsbeobachtung wird auf globalen Märkten immer wichtiger. DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Si sigue los siguientes consejos, les quitará las ganas de actuar a los ladrones:
Beherzigen Sie folgende Tipps, nehmen Sie den Langfingern jegliche Motivation, aktiv zu werden:
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tenemos muchas ganas de que todos atraveséis el Portal Oscuro en noviembre”.
Wir können es kaum erwarten, die Spieler im November alle durch das Dunkle Portal zu schicken.“
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Gana puntos de experiencia al usar una variedad de armas personalizables para atacar a tus enemigos
Sammelt Erfahrungspunkte, indem ihr eine Vielzahl von anpassbaren Waffen gegen eure Widersacher einsetzt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tenemos ganas de compartir todas estas buenas noticias con el máximo número de visitantes” ES
Wir freuen uns darauf, alle diese guten Nachrichten möglichst vielen Besuchern an unseren Ständen persönlich zu überbringen.“ ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Juega en los juegos de blackjack online y gana premios instantáneos
Spielen Sie Blockbuster Casino Spiele wie Marvel Slots und Gladiator
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Descarga la aplicación de Uplay para iOS o Androïd y gana 10 .
Lade die Uplay-Companion-App für iOS und Android herunter und erhalte 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
La mejor de su clase, lista para satisfacer tus ganas de descubrir viajando
Das macht ihn zum Besten seiner Klasse in diesem Segment. Bereit, um Sie auf Entdeckungskurs zu bringen.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
la empresa aumenta sus ventas en Europa y gana nuevos mercados en Arabia y América Latina. ES
Der Vertrieb in Europa wird ausgebaut und zusätzliche Märkte in Arabien und Südamerika betreten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Si hay dos manos con la misma jugada, gana la que tenga cartas de mayor valor.
Die beste niedrigste Hand muss dabei aus fünf Karten mit unterschiedlichen Werten kombiniert werden, die allesamt unter 8 liegen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gana la Copa de Europa jugando emocionantes partidos de voleyball hasta llegar a la final. ES
Ganz Original-Spiel, wo zwei respektable Stewards spielen ihre Ehre in einem Spiel der Volleyball. ES
Sachgebiete: sport radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
gana sectores o participa en torneos PvP mientras saqueas a tus vecinos.
Du kannst nicht nicht nur zur Eroberung von Sektoren kämpfen, sondern auch an PvP-Turnieren teilnehmen und deine Nachbarn ausplündern.
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
G-III gana 13 por ciento menos pese a mejorar previsiones ES
Trotz Eurokrise: Konsumklima verbessert sich ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿O acaso no tiene ganas de volver a leer un buen libro, sin sobrecargar sus ojos?
Oder möchten Sie schon lange einmal wieder ein gutes Buch lesen, ohne Ihre Augen dabei zu überanstrengen?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Los interesados pueden remitir a un año emocionante 2014 ganas e-monopatines en la zona. DE
Interessenten können sich auf ein spannendes Jahr 2014 im Bereich E-Skateboards freuen. DE
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
- Lucha contra otros jugadores - ¡Gana puntos en la clasificación y llega a los primeros puestos!
- Kämpfe gegen andere Spieler - Erlange Rangpunkte und steige an die Spitze der Ranglisten auf!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
DESBLOQUEA RECOMPENSAS Y DESAFÍOS Gana recompensas y accede a nuevos desafíos a medida que avanzas:
SCHALTE BELOHNUNGEN UND HERAUSFORDERUNGEN FREI Schalte Belohnungen und neue Herausforderungen wie Grenzkämpfe, Konstruktionsherausforderungen und Tagesaufträge frei.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
500L Trekking estimula tu curiosidad y tus ganas de explorar el mundo:
Der 500L Trekking weckt Deine Neugier und Entdeckerlust.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Gana una PS Vita y únete a la Liga la Comunidad PlayStation
Real Boxing schlägt sich ab heute auf PS Vita
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
La tarjeta rasca y gana Love Match está llena de diversión y altos pagos.
Das Rubbellos Love Match liefert erstklassige Unterhaltung und gigantische Auszahlungsraten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Baraja a través de las diferentes tarjetas rasca y gana disponibles
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die verfügbaren Rubbellose
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Juegue a la Ruleta Francesa Premium y consiga mucha diversión mientras gana enormes cantidades de dinero.
Spielen Sie Französisches Premium Roulette und erleben Sie Spielspaß mit vielen verschiedenen Wettereignissen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tenía ganas de probar nuevos estilo, tratar de buscar un estilo que me gustase más.
Ich wollte ein paar neue Styles ausprobieren und schauen was besser zu mir passt.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Home › Video › ¡Enséñanos tu decoración de Navidad y gana con nosotros!
Home › Foto & Grafik › „Selfiest“ du noch?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“ Jugué en las tarjetas raspa y gana de Europa Casino y logré convertir €20 en €2.000.
“ Ich habe die Rubbellos Spiele bei Europa Casino ausprobiert, 20€ investiert und in 2.000€ umgewandelt.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cada tarjeta raspa y gana tiene un tema especial con divertidos símbolos que esperan ser revelados.
Jede Rubbelkarte hat ein einzigartiges Thema mit amüsanten Symbolen, die nur darauf warten aufgedeckt zu werden.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Juega en la tragamonedas Desert Treasure II y gana premios en efectivo y juegos gratis
Desert Treasure II Slots mit Cash Preisen und Gratis Spielen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Así que si tienes ganas de reírte un poco, ¡Little Britain es tu juego!
Wenn Sie also Spaß haben möchten, wird es Ihnen bestimmt gefallen, Little Britain Slots zu spielen!
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Gana 5 de los mejores títulos para PS4 con Music Unlimited
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Feed zum Schlagwort music unlimited RSD
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
TimoCom gana el premio más importante del sector del transporte italiano ES
Wichtige Informationen bei der Verwendung der TimoCom-Logos ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
El Boxee Box de D-Link gana un premio de diseño Red Dot Design Award (Alemania).
Die Boxee Box wird mit dem red dot design Award ausgezeichnet (Deutschland)
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Gana una fortuna (o piérdelo todo) en la ruleta del surf.
Erfahr von einem der Besten, wie man auf Tubes falsch herum surft.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik astronomie    Korpustyp: Webseite
¿Ganas de golpear la pelota de tenis? Volver a la página principal Siguiente : ES
FÜHLEN SIE SICH WIE SCHLAGEN DE…Zurück zur Startseite Nächst : ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Grimaldi gana concesión para la terminal de ferry de Barcelona Fecha: ES
Grimaldi bekommt die Konzessiom für das Barcelona Fährterminal Datum: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
¡Gana este mes el triple con las Gemstones para cobrarlas en abril!
Hol dir in diesem Monat dreifache Gemstones und sicher dir damit zusätzlichen Cash im April!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ganas dinero cuando tus amigos juegan al poker y alcanzan cierta cantidad de StrategyPoints (ver tabla).
Du bekommst Geld, wenn deine Freunde pokern und dabei bestimmte StrategyPoints-Grenzen erreichen (siehe Tabelle).
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si disfrutó de la Tarjeta Rasca y Gana del Blackjck, entonces seguramente podrá divertirse con la Tarjeta Rasca y Gana de la Ruleta, Beetle Bingo y Love Match. ¡Pruébelas ahora!
Wenn Ihnen Blackjack Scratch gefallen hat, dann werden Sie mit Sicherheit auch Spaß an Roulette Scratch, Beetle Bingo und Love Match Testen Sie diese Spiele noch heute!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Duncan MacOwan, Director de Eventos y Nuevos Medios para la FESPA, afirmó que esperan la competición con muchas ganas: ES
Duncan MacOwan, Leiter für Veranstaltungen und neue Medien, freut sich über das große Interesse am Wettkampf: ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ningún competidor le gana fácilmente al smart forfour equipado de serie en cuestiones de movilidad por ciudad.
In Sachen urbaner Mobilität macht dem smart forfour in der Serienausstattung keiner so schnell etwas vor.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Esa energía es contagiosa y hace que cada día tenga ganas de volver”. Debbie Lambert, Hardware Engineering
Diese Begeisterung treibt mich Tag für Tag an.“ Debbie Lambert, Hardware Engineering
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
PlayStation.Blog en español » Gana grandes premios de The Last of Us en una emocionante yinkana europea Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Staubt seltene und signierte The Last of Us-Preise ab
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Gana gracias a su diseño aéreo y transpirable y por la variedad de aplicaciones en cuanto a forma y tamaño. ES
Es besticht durch sein luftiges und leichtes Design und seine äußerst vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Segelform und –Größe. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Gana dinero suficiente para retirarse en su propia luna en este juego de espacio para su Palm.
Erwerben Sie genügend Geld, um sich auf Ihrem eigenen Mond in diesem Raumspiel für Ihr Palm zurückzuziehen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conseguirás un beneficio positivo debido al cambio de cuotas (no importa si e favorito gana, empata o pierde).
Durch die Veränderung der Quoten steigst Du wieder in jedem Fall positiv aus (egal ob Sieg Heimmannschaft, Auswärtssieg oder Unentschieden).
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
¡Comparte la app de minube con tus amigos y gana un viaje de 3.500€ donde tú quieras!
Lade deinen Reiseführer auf PDF runter Lade die App von minube runter und benutze sie für deine nächste Reise
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
The Language Technology Centre gana el premio a la mejor PyME en los Business Excellence Awards. - LTC UK
The Language Technology Centre bei Business Excellence Awards als bestes mittelständisches Unternehmen ausgezeichnet - LTC UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus ressorts    Korpustyp: Webseite
El pigmento natural se limpia y – en consecuencia – el color que se aplica después gana en estabilidad.
Das natürliche Farbpigment wird gereinigt und dadurch bleibt die später aufgetragene Farbe wesentlich länger haltbar.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Para responder a las preguntas del personal competente disponibles por teléfono, Fax y correo de muy buena gana a disposición. DE
Für die Beantwortung von Fragen stehen kompetente Mitarbeiter per Telefon, Fax und Mail sehr gerne zur Verfügung. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Windows ofrece diversos recursos para conseguir que los usuarios tengan ganas de volver a usar tu aplicación:
Windows verfügt über eine Reihe von Ressourcen, mit denen Sie Ihre Benutzer davon überzeugen können, Ihre App immer wieder zu verwenden:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este excelente título se ha convertido en uno de los más populares juegos online, en las Tarjetas Rasca y Gana.
Endlich gibt es ein Online Rubbellos, bei dem sich alles um das Spiel Roulette dreht!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Mega Pack de deportes y carreras satisfará las necesidades de los jugadores con más ganas de triunfo:
Das Sports & Racing Mega Pack ist für alle Gamer gedacht, die sich gern mit anderen messen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Las tarjetas raspa y gana son uno de los juegos que te ofrecen las mayores oportunidades de ganar en grande.
Rubbellos Spiele befinden sich unter den Spielen, die einen sehr schnell reich machen können.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Descarga Europa Casino o juega desde nuestro sitio web para ganar con todas las tarjetas raspa y gana que tenemos.
Laden Sie Europa Casino herunter, oder probieren Sie das Web-Spiel aus und genießen Sie alle unsere Rubbellos Spiele.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Todos disfrutamos de jugar en las tarjetas raspa y gana porque son rápidas, divertidas y ofrecen grandes probabilidades de ganar.
Jeder spielt gerne Rubbellosspiele. Sie sind schnell, amüsant, leicht und bieten großartige Gewinnchancen.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En Europa Casino, ahora puedes disfrutar online de la misma diversión y emoción de las tarjetas raspa y gana tradicionales.
Das ist richtig, der gleiche Spaß und Nervenkitzel der regulären Rubbelkarten aus Pappe, kann nun hier bei Europa Casino online genossen werden.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Además de los premios, uno de los grandes beneficios de las tarjetas raspa y gana es el entretenimiento.
Einer der großartigen Elemente von Rubbellosen, neben den Preisen, ist der Unterhaltungswert.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¡No dejes de revisar nuestros juegos con pozos acumulados si tienes ganas de llevarte una parte del pozo!
Gehen Sie sicher unsere progressiven Jackpot Spiele zu testen und einen Teil des Preises zu erhalten!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Mientras Darth Vader estrecha su puño alrededor de la galaxia, ayuda a los rebeldes a completar las misiones y gana fichas que podrás usar en Star Wars Arcade. ES
Während Darth Vader seinen Würgegriff um die Galaxis festigt, hilfst du den Rebellen dabei, Missionen zu erledigen und Abzeichen zu sammeln, die du in der Star Wars Spielhalle verwenden kannst. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Toda la estructura gana en flexibilidad ya que no está encolada, y esto a su vez aumenta la longevidad del aparato. EUR
Die ganze Struktur wird dadurch flexibler, da sie nicht steif verleimt ist - und dies wiederum verlängert die Lebensdauer des Flugzeuges beträchtlich. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las horas y los minutos se concentran en dos esferas de diferentes tamaños que despiertan la curiosidad y dan ganas de tocarlas. EUR
Stunden und Minuten sind in 2 unterschiedlich grossen Sphären konzentriert, die Neugier und Tastsinn gleichermassen anregen. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ahora que SteamWorld Dig va a aparecer en PlayStation 4 y PS Vita, estamos tan orgullosos que nos dan ganas de llorar.
Jetzt, wo SteamWorld Dig auf PlayStation 4 und PS Vita herauskommt, könnten wir heulen vor lauter Stolz.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Por su parte, nuestra tarjeta raspa y gana 3 Clowns es la manera perfecta de descubrir grandes premios a medida que juegas.
Unser 3 Clowns Rubbelkarten Spiel bietet dagegen die perfekte Möglichkeit, Preise während des Spiels freizurubbeln.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Ganas puntos por agrupar bloques del mismo color en la autopista, y al competir con otros en internet por conseguir la puntuación más alta en tus canciones favoritas.
Sie erhalten Punkte, indem Sie gleichfarbige Blöcke auf der Strecke zusammenfügen. Spielen Sie gegen andere Online, um für Ihren Lieblingssong die höchste Punktzahl zu erreichen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite