linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 14 de 12 com 10 ch 1
TLD Spanisch
es 25 com 10 de 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehr-gueterverkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana Wunsch 21 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana finden 22 bekommen Sie 64 finden Sie 68 gewinnen Sie 23 bekommen 22 gewinnt 448
. . . . . . . . . . . . .
Gana Gewinne 36 . .

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

TimoCom gana el premio más importante del sector del transporte italiano ES
TimoCom gewinnt wichtigsten Preis der italienischen Transportbranche ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio media    Korpustyp: Webseite
1995 Krapf & Lex gana la licitación de los Ferrocarriles Federales Alemanes para un sistema de protección de presión. DE
1995 Krapf & Lex gewinnt die Ausschreibung der Deutschen Bahn für ein Druckschutzsystem. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Jaguar gana la lucha contra los plagios
Jaguar kämpft erfolgreich gegen Plagiate
Sachgebiete: e-commerce oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Necesario carnet de conducir ¡y ganas de llenarse de tierra!
Notwendig sind Führerschein und die Rust daran Stanb aufzuwirbeln.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nuevo Panda 4x4 es un concentrado de libertad y de ganas de expresarse. ES
Der Panda 4x4 ROCK ist der Ausdruck von Freiheit. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
gana un finde de alquiler Womencar y visita “La mujer Ochoa” « Europcar Blog España ES
Mietwagen von Europcar als Alternative beim Bahnstreik « Europcar Blog Deutschland ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La mejor de su clase, lista para satisfacer tus ganas de descubrir viajando
Das macht ihn zum Besten seiner Klasse in diesem Segment. Bereit, um Sie auf Entdeckungskurs zu bringen.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Así se gana altura para transportar objetos más voluminosos, de manera fácil y rápida.
So schaffen Sie auf schnelle und einfache Weise mehr Höhe für größere Gegenstände.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Así se gana altura para transportar objetos más voluminosos, de manera fácil y rápida.
So schaffen Sie auf schnelle und einfache Weise mehr Höhe für grössere Gegenstände.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
500L Trekking estimula tu curiosidad y tus ganas de explorar el mundo:
Der 500L Trekking weckt Deine Neugier und Entdeckerlust.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Ningún competidor le gana fácilmente al smart forfour equipado de serie en cuestiones de movilidad por ciudad.
In Sachen urbaner Mobilität macht dem smart forfour in der Serienausstattung keiner so schnell etwas vor.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Gana gracias a su diseño aéreo y transpirable y por la variedad de aplicaciones en cuanto a forma y tamaño. ES
Es besticht durch sein luftiges und leichtes Design und seine äußerst vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Segelform und –Größe. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Europcar Blog España » Concurso: gana un finde de alquiler Womencar y visita “La mujer Ochoa” Comments Feed ES
Europcar Blog Deutschland » Mietwagen von Europcar als Alternative beim Bahnstreik Comments Feed ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Europcar Blog España » Concurso: gana un alquiler de fin de semana con Europcar y tu madre Comments Feed
Europcar Blog Deutschland » Chauffeur Service zur Shoppingtour in Deutschland Comments Feed
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los productos de preparación de John Cooper Works garantizan que al montarse en cualquier variante del MINI Cabrio sienta aún más ganas de lanzarse a la carretera. ES
Tuning-Komponenten von John Cooper Works sorgen für noch mehr Sportlichkeit bei allen MINI Cabrio Modellen. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La combinación de las operaciones de torneado, fresado, taladrado y rectificado en una sola máquina herramienta ha despertado un gran interés en la gana VTC de
Die Möglichkeit mit ein und derselben Maschine Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifprozesse ausführen zu können, hat großes Interesse an der Baureihe der Vert
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cuando es la temporada de esquí de nuevo y tiene un grupo de personas con ganas de ir a la montaña para un día de aventura, planificar puede ahorrarle estés y retrasos.
Wenn in der Skisaison Menschenmassen darauf warten, so schnell wie möglich für einen Abenteuertag in die Berge zu fahren, kann Ihnen eine Vorausplanung viel Stress und Wartezeit ersparen.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Este prestigioso premio - el cuatro que gana Iveco en los últimos 4 años - demuestra el compromiso de Iveco con la tecnología, la reducción de los costes de explotación (TCO) y el transporte sostenible.
Dieser angesehene Preis ist damit die 4. Auszeichnung innerhalb der letzten vier Jahre. Dies demonstriert deutlich Iveco´s Fokus auf technologischen Einsatz, Kosteneffizienz sowie auf nachhaltige Transportlösungen.
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
La combinación de las operaciones de torneado, fresado, taladrado y rectificado en una sola máquina herramienta ha despertado un gran interés en la gana VTC de centros de torneado vertical de grandes dimensiones de DANOBAT.
Die Möglichkeit mit ein und derselben Maschine Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifprozesse ausführen zu können, hat großes Interesse an der Baureihe der Vertikaldrehzentren VTC für große Bearbeitungsdurchmesser geweckt.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite