(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr
4
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
[ verlag ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gana | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tener ganas de | . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"
221 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La mayoría de las habitaciones disponen de balcón o terraza, con lo que se gana un espacio más para relajarse.
EUR
Die Mehrzahl der Zimmer verfügt über Balkon oder Terrasse für weiteren Raum zum Entspannen.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Las horas y los minutos se concentran en dos esferas de diferentes tamaños que despiertan la curiosidad y dan ganas de tocarlas.
EUR
Stunden und Minuten sind in 2 unterschiedlich grossen Sphären konzentriert, die Neugier und Tastsinn gleichermassen anregen.
EUR
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Anexada a la comuna de la Turbie, Cap dAil no gana su autonomía hasta 1906, una vez que la creciente urbanización provocó la separación del municipio vecino.
EUR
Sie gehört zunächst mit zur Gemeinde von La Turbie und erlangt erst 1906 ihre Unabhängigkeit, da die wachsende Urbanisierung zu einer Ablösung von ihrer Nachbargemeinde geführt hat.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite