linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 de 3 ch 1 it 1
TLD Spanisch
com 11 de 2 es 2 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ e-commerce ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
gustar mögen 17.301
gefallen 4.574 . kosten 8 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gustar genießen 7 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

gustar mögen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nos gustaría ofrecerle beneficios especiales para los clientes corporativos:
Wir möchten Ihnen gern spezielle Benefits für Firmenkunden anbieten:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Gracias por visitar nuestra página web; Nos gustaría presentarle nuestros principios de protección de datos online.
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch auf unserer Website und möchten Sie mit unseren Online-Datenschutz-Prinzipien vertraut machen.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Nos gustaría poder ayudarle con la búsqueda de una oportunidad laboral. DE
Gerne möchten wir Sie bei der Suche nach einer Festanstellung unterstützen. DE
Sachgebiete: verlag oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nos gustaría poder ayudarle con la búsqueda de una oportunidad laboral. DE
Gerne möchten wir Sie bei der Suche nach einem Praktikumsplatz unterstützen. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
A los usuarios de Internet les gusta comunicar y compartir libremente temas que les afectan.
Internetbenutzer möchten gerne frei kommunizieren und Themen teilen, die sie mögen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Te gustaría imprimir un texto propio en el delantal? ES
Zunächst möchtest Du vielleicht einen eigenen Text auf die Schürze drucken lassen? ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Me gustaría estar al día de las últimas noticias y ofertas.
Ich möchte gerne über Neuigkeiten und aktuelle Angebote informiert werden.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Me gustaría recibir otros mensajes de Bird & Bird acerca de su experiencia y servicios
Ich möchte gerne weitere Emails über Bird & Bird und die Beratungsleistung bekommen.
Sachgebiete: oekonomie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "gustar"

409 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Estás en busca de un buen restaurante donde gustar la típica cocina lígure? IT
Suchen Sie ein gutes Restaurant, in dem sie die typisch ligurische Küche kennelernen können? IT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Aunque las cuentas de cliente por lo general son gratuitas, esta práctica no suele gustar a los clientes.
Wenn auch die Kundenkonten in der Regel kostenfrei sind, führt dies dennoch oft zu Frust beim Kunden.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Por favor, hテ。gamelo saber en este correo electrテウnico todas las caracterテュsticas que le gustarテュa para ser insertado en esta integraciテウn.
Bitte lassen Sie mich in dieser E-Mail über alle Funktionen kennen Sie in diese Integration eingefügt werden möchten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hola, en quテゥ medida se integrar con acysms fテ。brica de subasta? similar a las opciones que tiene para hikashop .. Me gustarテュa configurar, en lugar de enviar mensajes de correo electrテウnico para las notificaciones, pero sms. como cuando el usuario ha sido superar la oferta, ganテウ la subasta y similares.
Hallo zusammen, wie möglich ist, es acysms mit Auktion Werk zu integrieren? ähnlich den Optionen, die Sie für hikashop haben .. würde ich konfigurieren möchten, anstelle von E-Mails für Benachrichtigungen, aber SMS-Versand. wie wenn der Benutzer outbid wurde, gewonnen Auktion und dergleichen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite