Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
gustar
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Me alegro de que te haya gustado las recetas!
Ich bin froh, dass Sie die Rezepte gefallen!
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Personalmente es la yerba que más me gusta y consumo desde hace años.
DE
Sehr schöner Mate Becher, aus dem mir in Zukunft der Tee schmecken wird.
DE
Sachgebiete:
verlag gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
un práctico acompañante en el camino El clásico entre los panes Schär gusta siempre y en todas partes:
Praktischer Begleiter für unterwegs Dieser Klassiker unter den Schär-Brötchen schmeckt immer und überall:
Sachgebiete:
astrologie gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta receta para niños se prepara con gran facilidad y seguro que también gustará a los mayores.
ES
Das Rezept ist schnell zubereitet und schmeckt sicherlich auch Dir.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Por no hablar de las especialidades, pero en el que no me gustaría no ir allí de todos modos.
DE
Nicht zu vergessen die Spezialitäten, aber wo es mir nicht schmeckt würde ich sowieso nicht hinfahren.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Si le gusta y quiere hacérsela a sus amigos cuando regrese, aquí tiene la receta:
Wenn er Ihnen schmeckt und Sie ihn gerne Ihren Freunden in der Heimat servieren möchten, ist hier das Rezept!
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El restaurante del Club de Golf Alcanada siempre es el lugar perfecto No sólo a los jugadores de golf les gusta nuestro restaurante del club.
Das Clubrestaurant von Alcanada empfiehlt sich Nicht nur Golfspieler lassen es sich im Restaurant des Golfclubs Alcanada gerne mal schmecken.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
"Al final la comida debe gustar y hacer que el comensal tenga ganas de volver", afirma el "Demon Chef" sobre sus creaciones, que combinan los ingredientes y las calidades de la cocina occidental y la cocina china.
„Am Ende muss Essen schmecken und beim Gast den Wunsch wecken, zurückzukommen“, sagt der „Demon Chef“ zu seinen Kreationen, die die Zutaten und Qualitäten westlicher mit chinesischer Küche kombinieren.
Sachgebiete:
theater gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "gustar"
562 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No estaba seguro de cómo y si me iba a gustar en absoluto.
Ich war nicht sicher, wie und ob ich wollte es gefiel.
Sachgebiete:
kunst astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El menú ofrece más de 40 variedades de pisco sour, así que seguro que encuentra uno que le pueda gustar.
Auf der Karte stehen über 40 Varianten des Pisco Sour; da gibt es ganz gewiss auch eine, die Sie genüsslich trinken werden!
Sachgebiete:
luftfahrt kunst gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La posición del Bed and Breakfast Catania City Center es particularmente cómoda tambien para gustar otra de las delicias de Catania.
Die Position des Bed and Breakfast Catania City Center ist ausgesprochen Bequem, um eine andere Köstlichkeit Catanias zu probieren.
Sachgebiete:
musik theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite