Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
gustar
|
lieben 6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Te gusta conocer gente nueva y te gusta la cerveza alemana?
DE
Lernen Sie gerne neue Leute kennen und schmeckt ihnen deutsches Bier?
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Queridos hermanos y hermanas, hemos gustado por un momento la riqueza de esta oración de Jesús.
Liebe Brüder und Schwestern, wir haben für einen Augenblick den Reichtum dieses Gebets Jesu gekostet.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es sorprendente cómo me pueden gustar lugares tan opuestos, pero para mí forman un todo.
Es ist erstaunlich, so verschiedene Orte zu lieben, aber für mich bilden sie ein Ganzes.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "gustar"
130 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo que más me gustar es pasear por el monte.
Am meisten liebe ich das Wandern in der Natur.
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Te puede gustar mas de una, y si ganas, te daremos la opcion de elegir tu villa preferida.
Sie koennen mehr als eine Villa angeben und falls Sie gewinnen haben Sie die Wahl.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Si viajas con la familia te va a gustar lo que te ofrecemos ya que con nuestros apartamentos familiares en Londres podrás acontentar a toda la familia.
Sollten Sie jedoch eine Unterkunft suchen, die optimal auf Familien ausgerichtet ist, dann schauen Sie sich unsere Apartments in London für Familien an.
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Me alegra tener la oportunidad de visitar esta tierra, tan rica en historia y cultura, para admirar sus bellezas naturales, para ver con mis propios ojos la creatividad del pueblo turco y para gustar vuestra antigua cultura, así como vuestra larga historia, tanto civil como religiosa.
Ich bin dankbar für die Gelegenheit, dieses an Geschichte und Kultur so reiche Land zu besuchen, um die Schönheiten seiner Natur zu bewundern, um mit eigenen Augen die Kreativität des türkischen Volkes zu sehen und mich an Ihrer antiken Kultur und Ihrer weit zurückreichenden sowohl zivilen als auch religiösen Geschichte zu erfreuen.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite