linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 4 ch 1 eu 1 ru 1
TLD Spanisch
com 7 de 3 ch 1 es 1 eu 1 ru 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
gustar mögen 17.301
gefallen 4.574 schmecken 132 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gustar . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

gustar mögen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Después del nacimiento los bebés siguen buscando seguridad y les gusta balancearse de un lado a otro.
Nach der Geburt suchen Babys weiterhin Geborgenheit, sie mögen es, hin- und hergeschaukelt zu werden.
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A Mama le gustan las cosas sencillas, honestas y un tanto modernas, por eso estamos enamorados de este cuarto.
Mama mag’s gerne gediegen und auch ein bisschen trendy. Dieses kleine Zimmer muss man einfach mögen.
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "gustar"

562 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los vinilos decorativos de habitaciones infantiles deben gustar a los niños: ES
Deshalb sollte ein Wandtattoo im Kinderzimmer immer kindgerecht sein: ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Descubre a los artistas creadores de inspiración de los hoteles Pullman. Te podrías gustar la diseñadora parisina Martine Sitbon.
Entdecken Sie inspirierende Kunst in den Pullman Hotels, wie von der Pariser Designerin Martine Sitbon.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Somos fans declarados de Pixar y de su capacidad para gustar a espectadores de todas las edades con ideas originales, personajes únicos y producciones de altísima calidad.
Wir sind Riesenfans von Pixar, weil sie in der Lage sind, alle Altersgruppen mit originellen Ideen, großartigen Figuren und schwindelerregenden Inszenierungen anzusprechen.
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los hombres encontrarán un reloj de líneas claras y depuradas, capaz de gustar a varias generaciones para imponerse como un « objeto familiar » que podrán legar a sus hijos. EUR
Für die Herren gibt es hier Uhren mit klaren, reinen Linien, die gleich mehrere Generationen beglücken können und so zum „Familienerbstück“ werden, das vom Vater an den Sohn weitergereicht wird. EUR
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El número limitado de las habitaciones, permite a Nilla Thabate y Tiziano a ocuparse en todo mínimo detalle de vuestra estancia, y con la ayuda de la familia a cultivar los productos agrícolas en los campos cercanos para llevarlos directamente a la mesa y poder gustar los sabores inconfundibles de nuestra tierra.
Die begrenzte Anzahl der Unterkünfte erlaubt Nilla Thabata, Tiziano und ihrer Familie, Ihren Aufenthalt auch in den kleinsten Details angenehm zu gestalten. Gemeinsam können Sie die Erzeugnisse des Bauernhofes mit ihrem unverwechselbarem Geschmack ernten und bei Tisch probieren.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite