(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
23
Host
traveleurope
5
michelin
2
bbitalia
1
bergtoys
1
campingexperience
1
chios
1
deskmag
1
escuela-montalban
1
florenceholidays
1
goethe
1
hotelflorida
1
ibis
1
novotel
1
petzl
1
pullmanhotels
1
spain-tenerife
1
visitcentrodeportugal
1
zoover
1
Sachgebiete
[ tourismus ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gustar | lieben 6 genießen 7 gerne 8 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
gustar
mögen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como ingeniero, me gustaría trabajar con empresas alemanas en Argelia.
DE
Als Ingenieur möchte ich gern mit deutschen Firmen in Algerien zusammenarbeiten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿O quizá le gustaría probar por primera vez?
Oder möchten Sie es vielleicht zum ersten Mal ausprobieren?
Sachgebiete:
astrologie zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "gustar"
130 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La habitación tiene todo lo necesario para gustar
Français Über die ibis familie
Sachgebiete:
verlag tourismus ressorts
Korpustyp:
Webseite
Capital política y cultural del país, Wellington tiene todos los ingredientes para gustar.
ES
Wellington ist die politische und kulturelle Hauptstadt des Landes.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entre tradición y modernidad, Marsella es una ciudad que le va a gustar inmediatamente.
Marseille ist eine Stadt, in der Tradition und Moderne miteinander verankert sind und die von allen ihren Besucher sofort in ihr Herz geschlossen wird.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Estás en busca de un buen restaurante donde gustar la típica cocina lígure?
IT
Suchen Sie ein gutes Restaurant, in dem sie die typisch ligurische Küche kennelernen können?
IT
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
El pez es siempre fresco y se puede gustar el verdadero Sciacchetrà, vino passito entre los más famosos de Italia.
IT
Der Fisch ist immer frisch und man kann den echten Sciacchetrà, einen der bekanntesten Trockenbeerenausleseweine Italiens, probieren.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubre a los artistas creadores de inspiración de los hoteles Pullman. Te podrías gustar la diseñadora parisina Martine Sitbon.
Entdecken Sie inspirierende Kunst in den Pullman Hotels, wie von der Pariser Designerin Martine Sitbon.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Para los amantes de los deportes, no sólo acuáticos, Portimão se revelará como un infinito manantial de gustar.
Für Liebhaber des Sports, nicht nur des Wassersports, wird sich Portimão als das pure Vergnügen erweisen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para terminar, nos gustarﾃｭa que destacaras las mejores caracterﾃｭsticas del camping (mﾃ｡ximo 10)
Zum Schluss mﾃｶchten wir Sie bitten, die besten Merkmale des Campingplatzes zu nennen (maximal 10)
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoy los Castillos son una famosa meta turística para conocer no sólo las bellezas naturalísticas del campo romano, sino también, para gustar de ello las exquisiteces gastronómicas.
IT
Heute sind die Castelli ein berühmtes Ziel für Touristen, die nicht nur die landschaftlichen Schönheiten des römischen Umlandes kennen lernen, sondern auch die Wein- und Gastrospezialitäten probieren möchten.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán además gustar de los productos de la hacienda agrícola, como aceite extra virgen de oliva, fruta y hortalizas.
Die Gäste können außerdem die landwirtschaftlichen Produkte des Anwesens probieren, wie das Extra Vergine Olivenöl, Obst und Gemüse.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
El agua en esta playa es templada y no muy profunda, por lo que les suele gustar a las familias con niños pequeños.
Das Wasser ist seicht und warm und ist vor allem für Familien mit kleinen Kindern optimal geeignet, da es sich ganz langsam vertieft.
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Veracruz, que se vuelve completamente loca a finales de febrero, durante el carnaval más famoso de México, tiene muchos argumentos para gustar.
ES
Besonders hoch her geht es in Veracruz Ende Februar, wenn hier der bekannteste Karneval von Mexiko gefeiert wird, aber die Stadt ist natürlich auch zu anderen Zeiten sehenswert.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El servicio Restaurante está garantizado por el Restaurante “Santa Cruz Al Picco”, situado a 200 metros del hotel, dónde poder gustar los mejores platos de la tradición culinaria local, en un entorno fino y exclusivo.
IT
Die warmen Mahlzeiten werden im Restaurant Santa Croce Al Picco, ca. 200 m vom Hotel entfernt serviert. In einem eleganten und exklusiven Ambiente kann man die besten Gerichte der traditionellen, örtlichen Küche probieren.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite