Übersetzungen
[NOMEN]
hueco
|
.
Loch 101
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haz clic para deslizar un cuadrado hacia el hueco.
ES
Klicken Sie auf ein Quadrat, um das Loch zu schieben.
ES
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando comencé Supplementaire en 2009, trabajaba sobre todo como fotógrafo de moda y descubrí un gran hueco en el mercado para una publicación que uniera arte y moda.
ES
Als ich Supplementaire damals im Jahr 2009 gründete, arbeitete ich größtenteils als Modefotograf, und ich erkannte eine bedeutende Nische am Markt für eine Publikation, die eine Brücke schlägt zwischen Kunst und Mode.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tendrás que guiar a un pequeño angelito por el cielo azul y recoger todos los corazones rojos que encuentres a tu paso, pero no podía ser todo tan fácil, tendrás que mover tus alitas con mucho cuidado para pasar por el hueco que hay entre los pilares de piedra y evitar chocarte contra ellos.
ES
Sie führen einen kleinen Engel in den blauen Himmel und sammeln Sie alle roten Herzen, die im Weg sind, konnte aber nicht so einfach sein, müssen Sie Ihre Flügel vorsichtig bewegen, um durch den Spalt zwischen den Säulen weitergeben Stein und vermeiden Absturz gegen sie.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El trabajo en esta etapa tiene que seguir la documentación proporcionada, y no puede haber hueco para el más mínimo error.
In dieser Etappe wird strikt nach Dokumentation gearbeitet. Es gibt keine Zeit für den geringsten Fehler.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
huecos
|
.
.
|
estribo hueco
|
.
|
hueco cortafuegos
|
.
|
hueco cerrado
|
.
|
hueco capturado
|
.
.
|
artículo hueco
|
.
|
plantador hueco
|
.
|
hueco poplíteo
|
.
.
.
|
rotor hueco
|
.
.
|
hueco lento
|
.
|
hueco pesado
|
.
|
hueco positivo
|
.
.
.
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "hueco"
154 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Llena tu negocio un hueco de contenido en el mercado?
ES
Schließt Ihr Unternehmen eine Marktlücke in Bezug auf bestimmte Inhalte?
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Puedes moverlas saltando una ficha o varias si hubiese hueco entre ellas.
ES
Sie können eine oder mehrere Reiter Springen bewegen, wenn er zwischen ihnen.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Prestar atención a la seguridad de la silla, que no esté hecha de materiales deslizantes y que ofrezca una buena seguridad entre la bandeja y el asiento, no queremos que el niño se deslice y caiga por el hueco.
ES
Ein guter Halt ist das A und O, damit das Sitzen im Hochstuhl nicht zur Rutsch- oder Wackelpartie wird. Das gilt sowohl für den Stand des Hochstuhls als auch für die Sicherung des Babys im Sitz.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En el centro del la evolución de Internet, que nos obliga a permanecer actualizados, las blogueras de moda se han hecho un hueco como modelos a seguir, verdaderas fuentes de inspiración, que son imprescindibles para el mundo de la moda.
Im Herzen dieser neuen Entwicklung des Internets, wo derzeit niemand mehr durchblickt, haben sich die Fashion Blogger heute als Hauptdarstellerinnen positioniert, als echte Inspirationsquellen, die inzwischen unverzichtbar für die Modewelt sind.
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Escribir sobre viajes o sencillamente sobre lugares me pareció que valía la pena cuando había alguna historia que rescatar, nombres que recordar o situaciones particulares que merecieran un hueco entre curvas de tinta, dice José Luis Nicolás, el autor del blog.
ES
Dieser Blog bedeutet für mich Schreiben über Reisen oder einfach über die Plätze, die eine Geschichte haben, Namen, die nicht vergessen werden sollen, oder Situationen, die aufgenommen werden sollen, sagt José Luis Nicolás. Seine Reisen durch die Welt sind in drei verschiedenen Sprachen dokumentiert.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite