linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 4 be 3 com 3 de 2
TLD Spanisch
es 6 be 3 com 3
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
hueco Lücke 137
. Hohlraum 33 . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
hueco .
[Weiteres]
hueco . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hueco Bodenfreiheit 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hueco Lücke
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Desplaza los fluidos intraorales para conseguir unas impresiones muy detalladas y sin burbujas ni huecos. ES
Verdrängt orale Flüssigkeiten, für eine Abformung mit hoher Detailwiedergabe, ohne Lufteinschlüsse oder Lücken. ES
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Con una longitud de apenas 2,69 m el smart fortwo cabe en cualquier hueco; y es perfecto para el recorrido diario por la ciudad.
Mit nur 2,69 m Fahrzeuglänge passt der smart fortwo in jede Lücke – und meistert die tägliche Fahrt durch die Stadt problemlos.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Desplaza los fluidos intraorales para producer impresiones con gran detalle sin vaciós ni huecos. ES
Verdrängt orale Flüssigkeiten, für eine Abformung mit hoher Detailwiedergabe und ohne Hohlräume oder Lücken. ES
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cabe en cualquier hueco.
Passt in jede Lücke.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Por ello se valora aún más el hecho de que con el nuevo smart forfour se pueda aprovechar al máximo cualquier hueco.
Umso besser, dass Sie mit dem neuen smart forfour jede Lücke optimal nutzen können.
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "hueco"

412 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los tipos de haz estrecho detectan los huecos más pequeños. ES
Typen mit engem Strahlkegel zur Erkennung kleinster Abstände ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los modelos de haz estrecho detectan huecos de hasta 3 mm ES
Modelle mit engem Strahlkegel zur Erkennung von Abständen bis 3 mm ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alto rendimiento en todos los objetos transparentes, Smart Teach, detección de huecos estrechos
Hohe Leistungsfähigkeit bei allen transparenten Objekten, Smart Teach, Erkennung enger Abstände
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Portón superior con apertura de 135º en lugar de 90º para aumentar el hueco libre para el conductor en plataformas K9 con alturas de elevación por encima del piso del camión [opción OVF064] BE
Flip-up-Heckklappenöffnung bis auf 135 ° statt 90 °, um die Bewegungsfreiheit des Fahrers auf der VOCS K9-Plattform zu erhöhen, und um die Plattform noch weiter anheben zu können [Option OVF064] BE
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Gracias a la óptica coaxial y a las lentes focales pequeñas, los modelos con reflexión sobre espejo pueden detectar objetos pequeños (2 mm de dia.) o a través de pequeños huecos (2 mm de dia).
Die Koaxialoptik und die kleine Vorsatzlinse der Modelle mit Reflexionslichtschranke ermöglichen die Erfassung kleiner Objekte (Durchmesser 2 mm) durch kleine Öffnungen (Durchmesser 2 mm).
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite