(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
26
Host
france-voyage
4
topwalks
2
abbasantshotelbarcelona
1
atlantiksurf
1
campanile
1
chambres-hotes
1
doyouspain
1
easyjet
1
easyterra
1
habitaclia
1
hoteldochiado
1
hotelfantasia
1
hoteltramuntana
1
hrs
1
la-chakana
1
lanzarotebike
1
red2000
1
redbull
1
strawberry-world
1
trekkingchile
1
vapf
1
viamichelin
1
Sachgebiete
[ infrastruktur ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| magnífico |
herrlichen 106
hervorragend 336
fein 4
herrlich 594
herrliche 75 wunderschöne 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
magnífico
herrlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde allí, podrá disfrutar de una magnífica vista sobre Caylus en el mirador Croix.
Von dort genießen Sie einen herrlichen Blick über Caylus am Croix Sicht.
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"
1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Casa magnífico chalet con piscina en Alella
Haus mit terrasse in Alella
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation militaer infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Castillo de Linderhof Magnífico viaje en coche hacia Reutte en Tirol pasando por el lago Plansee.
DE
Schloss Linderhof Schon die Fahrt mit dem Auto über Reutte in Tirol am Plansee entlang zum Schloss Linderhof ist ein landschaftlicher Traum.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Pasamos a través de la Veranada Paso Malo y empiezan a aparecer magníficos bosques de Roble.
Hier durchqueren wir die Sommerweide Paso Malo, wo die ersten beeindruckenden Eichenwälder auftauchen.
Sachgebiete:
verlag geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Chimenea en la planta baja, magnífico lugar para degustar un plato tradicional o tomar un aperitivo.
ES
Der Speiseraum mit Kaminfeuer unten eignet sich ideal für traditionelle Gerichte oder zum Aperitif.
ES
Sachgebiete:
auto tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los magníficos paisajes hacen que sea un requisito indispensable descubrir también los alrededores de Ajo.
Die umliegende Landschaft ist so beindruckend, dass die ein oder andere Entdeckungsreise in die Umgebung ein absolutes muss sind.
Sachgebiete:
tourismus infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Amplios servicios y un magnífico restaurante, Amalur, de Cocina Vasca y de Autor.
Das Hotel besitzt eine Fülle von Einrichtungen und ein erstklassiges Restaurant, das Amalur, in dem regionale und baskische Gerichte serviert werden.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bodø se ubica dentro de un magnífico entorno de fiordos y montañas.
ES
Auch befindet sich Bodø in einer prachtvollen Umgebung von Fjorden und Bergen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hace unos 4.000 años, una erupción volcánica descuartizó Santorini, dejándola repleta de magníficos paisajes.
Vor etwa 4000 Jahren wurde Santorini durch einen Vulkanausbruch zersprengt. Dabei entstand die heutige atemberaubende Landschaft der Insel.
Sachgebiete:
luftfahrt musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sus iglesias y museos rebosan con el arte más magnífico que el mundo jamás haya visto.
Die Kirchen und Museen sind randvoll mit Kunstwerken, die zu den schönsten weltweit gehören.
Sachgebiete:
geografie infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tenerife es también un lugar magnífico para la práctica de todos los deportes náuticos.
Tenerife ist ebenfalls ein idealer Ort um alle Arten von Wassersportarten zu geniessen.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
"El área del lago" es un magnífico parque de 4 hectáreas situado en las Ardenas francesas, encontrará muchas oportunidades para pasar momentos agradables:
EUR
"Die Fläche des Sees" ist ein zauberhaftes 4-Hektar großen Park in der Französisch Ardennen gelegen, finden Sie viele Möglichkeiten, um angenehme Momente zu verbringen:
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Este magnífico telón de fondo, combinado con el confort, el estilo y el ambiente relajado, hace que cada sorbo de su bebida preferida sea una ocasión especial.
Solch ein Hintergrund, kombiniert mit Komfort, Stil und einer entspannten Atmosphäre macht jeden Drink zu etwas besonderem.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Un espacio para reuniones y sesiones de trabajo ( cursos, presentaciones , cursos de formación, meetings, etc.) está equipado con la tecnología necesaria para obtener un magnífico resultado.
Ein Raum für Sitzungen und Arbeitsgespräche (Kurse, Präsentationen, Weiterbildungen, Meetings etc.) ist mit allen notwendigen Geräten ausgestattet um Ihnen ein erfolgreiches Ergebnis zu garantieren.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Aproveche la oportunidad que le brinda el Hotel Campanile Lisboa de acceder fácilmente a los magníficos rincones de la capital de Portugal
Sie planen einen Urlaub oder eine Geschäftsreise in die portugiesische Hauptstadt? Hotel Campanile in Lissabon ist Ihr Partner!
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El cantón suizo de Valais es famoso en todo el mundo por sus excelentes vinos y sus magníficos parajes para el MTB.
Das Schweizer Kanton Wallis ist weltbekannt für seine exzellenten Weine und in manchen Kreisen auch für die fantastischen Möglichkeiten zum Mountainbiken.
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cruzará varios arroyos antes de llegar a la margen del barranco de la Aigüeta de Remuñe con un torrente magnífico (27min) (1950 m). A su derecha se levanta una pared rocosa formando la frontera entre España y Francia.
Weiter oben (27Min) (1950 m) wandern Sie dem Rand von der Schlucht "Aigüeta de Remuñe" mit einem Wasserfall entlang. Rechter Hand erhebt sich die Felswand an der Grenze von Spanien und Frankreich.
Sachgebiete:
geografie infrastruktur meteo
Korpustyp:
Webseite