Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
maravilloso
wunderschönen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los circuitos a Nápoles – es la oportunidad de encontrarse en el maravilloso centro histórico de la ciudad que a finales del siglo pasado estaba incluido a la lista del Patrimonio mundial UNESCO.
ES
Die Touren in Neapel — das ist eine Chance an einen wunderschönen Ort zu verschlagen, dessen gesamte Altstadt letzten Jahrhundert zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"
245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Maravilloso Aleación con Strass Señoras' Sistemas de la joyería (011026642)
Prächtig Legierung mit Strass Der damen SchSchmuck Sets (011026642)
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se trata de un elemento robusto, adaptable además de maravilloso en su estructura y color.
ES
Was hier nur erforderlich ist, sind Mut zur Farbe und der traditionelle Farbenkreis.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Maravilloso Aleación con Diamante de imitación De mujer Sistemas de la joyería (011004471)
Prächtig Legierung mit Strass Frauen SchSchmuck Sets (011004471)
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Harder se basa en mitos tradicionales y modelos literarios para las ideas de esta historia fascinante, la cual regala al lector con un maravilloso mundo de imágenes.
DE
Aus überliefertem Mythenschatz und literarischen Vorbildern schöpft Harder die Ideen für seine faszinierende Erzählung, die dem Leser eine sagenhafte Bilderwelt beschert.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Los precios para el descanso en Roma pueden variarse, pero nuestra página web le ofrece el maravilloso descanso barato en Roma!
ES
Die Preise für einen Urlaub in Rom sind nicht überall gleich , allerdings bietet unsere Webseite Ihnen den unvergesslichen Urlaub in Rom günstig!
ES
Sachgebiete:
kunst historie musik
Korpustyp:
Webseite
A los amantes del arte les deleitará perderse en los maravillosos frescos y obras de arte que pueblan muchas de las vistas con herencia de la era renacentista.
Kunstliebhabern werden die prächtigen Fresken und Kunstwerke gefallen, mit denen viele der Gebäude aus der Renaissance ausgestattet sind.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde el 31 de octubre y hasta el 2 de noviembre, se llevará a cabo la segunda edición del Prêt-a-Portals Fashion Weekend en el maravilloso Puerto Portals.
ES
Ab dem 30. Oktober und bis zum 1. November wird die dritte Ausgabe des Prêt-a-Portals Fashion Wochenendes in Puerto Portals stattfinden.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de la comodidad de sus agradables habitaciones equipadas con numerosas prestaciones como acceso a Internet Wi-Fi. Deléitese con los maravillosos platos italianos del restaurante o simplemente saboree un expreso en el bar.
Machen Sie es sich in Ihrem liebevoll eingerichteten Zimmer gemütlich und freuen Sie sich über viele Annehmlichkeiten inklusive WLAN. Probieren Sie köstliche italienische Gerichte im Restaurant oder bestellen Sie einen Espresso an der Bar.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El descanso barato en Venecia – eso es maravilloso pasatiempo, ya que aquí está creada la verdadera infraestructura turística y en este momento eso es uno de los centros del turismo mundial.
ES
Der billige Urlaub in Venedig bedeutet die schönste Erholung , denn der Ort besitzt eine gut ausgebaute touristische Infrastruktur und zählt heutzutage zu den Tourismus-Zentren der Welt.
ES
Sachgebiete:
kunst luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite