(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
11
Host
Sachgebiete
[ transport-verkehr ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| maravilloso | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| maravilloso | wunderschönen 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"
245 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Lujo y privacidad combinados para ofrecer un maravilloso efecto en estas elegantes habitaciones.
ES
In diesen stilvollen Zimmern geben Luxus und Privatsphäre den Ton an.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tentaciones Suite ofrece una lujosa suite, una noche adicional y una tentadora razón para visitar nuestro maravilloso hotel en Múnich.
ES
Unser Angebot „Verlockende Suiten“ bietet Ihnen eine Gratisübernachtung in einer unserer luxuriösen Suiten einen weiteren guten Grund, unser Hotel der Spitzenklasse in München zu besuchen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestro maravilloso club infantil ofrece una amplia variedad de actividades imaginativas y supervisadas para niños de 3 a 14 años.
ES
Unser Kinderclub bietet Kindern von drei bis 14 Jahren fantasievolle Unterhaltungsmöglichkeiten unter Aufsicht.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicado justo en la Avenida Atlântica, el JW Marriott Hotel Rio de Janeiro cuenta con un acceso maravilloso a las atracciones más famosas de la ciudad.
Unser direkt an der Avenida Atlantica gelegenes JW Marriott Hotel Rio De Janeiro bietet hervorragenden Zugang zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de un maravilloso té de la tarde en el Hotel Ritz, Madrid acompañado de una selección de sándwiches frescos, pasteles y otras delicias.
Die Oriental-Suite befindet sich in der obersten Etage des Hotels und verfügt über eine Terrasse mit herrlichem Ausblick auf den Fluss.
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt politik
Korpustyp:
Webseite
Este maravilloso jardín al aire libre, un espacio exclusivo en el centro de la ciudad, se encuentra en la parte trasera del hotel.
Dieser bezaubernde Bereich im Freien wurde auf der Rückseite des Hotels angelegt und ist eine Rarität im Herzen der Stadt.
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Además, también cuenta con un autubús Oldtimer del tipo IFA H 6 B/L del año 1958 propiedad del parque móvil del transporte regional de Dresde para realizar paseos maravillosos.
DE
Darüber hinaus steht auch noch ein Oldtimerbus vom Typ IFA H 6 B/L, Baujahr 1958, aus dem Fuhrpark des Regionalverkehr Dresden für erlebnisreiche Touren zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag bahn
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes más pequeños también pueden disfrutar del maravilloso servicio de merienda con un menú infantil de 14:00 a 17:00 en el salón de té del piso 23.
ES
Zudem bieten wir in der Tee-Lounge auf der 23. Etage von 14:00 bis 17:00 Uhr eine spezielle Afternoon-Tea-Karte für Kinder.
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
El "parque móvil" del Museo del Tranvía de Dresde, compuesto por 37 vehículos, por ejemplo el vehículo a motor 309 del año 1902 o el "gran lucio" del año 1931, se puede utilizar para realizar recorridos por la ciudad y paseos maravillosos por Dresde.
DE
Der „Fuhrpark“ des Straßenbahnmuseums Dresden – bestehend aus 37 Fahrzeugen, zum Beispiel der Triebwagen 309 aus dem Jahr 1902 oder der „Große Hecht“ aus dem Jahr 1931 – kann für Stadtrundfahrten und Erlebnisfahrten in Dresden eingesetzt werden.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag bahn
Korpustyp:
Webseite
El proyecto Majesty Mansion se levanta sobre la costa del Pacífico en la ciudad portuaria china de Quingdao, cerca del Peninsula Business Center. La ubicación del complejo es insuperable, situado entre un maravilloso paraje natural y la infraestructura de la ciudad.
Am westlichen Ausläufer des Pazifiks der chinesischen Hafenstadt Qingdao entstand in erster Lage zur Küste das Majesty Mansion Qingdao, zwischen einer traumhaften Landschaft zur einen und einer perfekten Infrastruktur zur anderen Seite.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag musik
Korpustyp:
Webseite