El objetivo de esta sección es ayudarle a entender sus necesidades energéticas diarias.

Ziel dieses Abschnitts ist es, Ihnen dabei zu helfen, Ihren täglichen Energiebedarf besser zu verstehen.

Porque, aunque es fundamental satisfacer las necesidades energéticas de hoy en día, es aún más importante satisfacer las exigencias del futuro. _ES

Zwar ist es von entscheidender Bedeutung den heutigen Energiebedarf zu decken, doch es ist umso wichtiger, den Anforderungen von morgen gerecht zu werden. _ES

Tan pronto como las temperaturas superen los 17 grados centígrados, los productos en el formato grande de 40 litros son idóneos como alimento complementario, para responder a las necesidades energéticas de los peces. _DE

Die Produkte im Großgebinde von 40 Litern sind ab Wassertemperaturen von über 17 Grad Celsius ideal für die Zufütterung, um den gesteigerten Energiebedarf zu decken. _DE

Uno solo de nuestros motores de gas compactos J624 GS Jenbacher de 4 MW, el primero del mundo que utiliza 24 cilindros, permite satisfacer las necesidades energéticas de aproximadamente 9.000 hogares europeos.

Ein einziger unserer 4 MW J624 GS Jenbacher-Gasmotoren, der weltweit führende 24- Zylinder-Motor, kann Energiebedarf von circa 9.000 europäischen Haushalten decken.

Por supuesto que este dato se refiere exclusivamente a dimensiones fotométricas, si bien las mismas están relacionadas directamente con las dimensiones eléctricas y, por tanto, con la potencia consumida y las necesidades energéticas. _DE

Diese Angabe bezieht sich natürlich ausschließlich auf fotometrische Größen, allerdings stehen diese in unmittelbarem Zusammenhang mit elektrischen Größen und damit mit der Leistungsaufnahme und dem Energiebedarf. _DE

Para demostrar que la ecosostenibilidad es mucho más que una idea positiva, en los 11.000 m2 de cubierta de la sede de la empresa en Marostica se ha instalado una planta de paneles fotovoltaicos que garantiza una producción anual de 710.000 Kwh que cubre aproximadamente el 12% de sus necesidades energéticas.

Zum Beweis der Tatsache, dass Umwelt-Nachhaltigkeit mehr als nur eine gute Idee ist, wurde die 11.000 m² große Dachfläche der Unternehmensniederlassung in Marostica mit einer FV-Anlage ausgestattet, die eine ca. 12 % des Energiebedarfs des Standortes deckende Jahresproduktion in Höhe von 710.000 kWh garantiert.

Con una producción anual de 2,3 millones de kilovatios-hora de electricidad, esta planta cubre alrededor del 8 por ciento de las necesidades energéticas de la universidad, que tiene un total de 13 600 estudiantes.

Mit einer Jahresproduktion von 2,3 Mio. kWh Strom deckt die Anlage etwa 8 % des Elektrizitätsbedarfs der Universität mit insgesamt 13.600 Studierenden.

Como mediana empresa, sera opera a nivel mundial – y, por lo tanto, la economía sostenible se convierte en una responsabilidad global. Desde 2010, sera Italia satisface una parte de sus necesidades energéticas con ayuda de una instalación solar. _DE

Als mittelständisches Unternehmen agiert sera weltweit und damit ist auch das nachhaltige Wirtschaften zu einer globalen Verantwortung geworden. sera Italia deckt seit 2010 ebenfalls mit Hilfe einer Solaranlage einen Teil seines Strombedarfs. _DE