linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16 de 6 at 3 eu 1 net 1 org 1
TLD Spanisch
com 17 es 6 de 2 eu 1 net 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ controlling ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación Handel 387 Aushandlung 494 Verhandlungen 1.711 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial .
negociación informal .
negociación colectiva .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación Handelstag 2 .

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

1236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Optimice su rapidez y eficacia de negociación con nuestras plataformas de negociación.
Optimieren Sie die Schnelligkeit und Effizienz Ihrer Handelsaktivitäten mit Hilfe der Trader Workstation (TWS) .
Sachgebiete: controlling e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Nuestra plataforma basada en HTML con una interfaz de negociación más sencilla que la TWS, pero con muchas de nuestras herramientas de negociación avanzadas.
Unsere HTML-basierte Handelsplattform weist im Vergleich zur TWS eine stärker vereinfachte Handelsoberfläche auf, verfügt aber trotzdem über viele Funktionen und die wichtigsten komplexeren Handelstools.
Sachgebiete: controlling e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ava Index ofrece la negociación de CFD sin comisiones y con requisitos de margen muy atractivos. ES
Ava Index bietet CFDs ohne jegliche Provisionen und mit sehr attraktiven Mindesteinzahlbeträgen an. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Las órdenes se procesarán al valor liquidativo calculado para ese día de negociación. ES
Anträge werden zu dem für diesen Handelstag berechneten Nettoinventarwert ausgeführt. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Emisión y Admisión de valores mobiliarios a negociación en mercados regulados y no regulados;
Ausgabe und Zulassung von Wertpapieren, die an geregelten und nichtgeregelten Märkten gehandelt werden
Sachgebiete: controlling steuerterminologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La página siguiente proporciona detalles de productos, horas de negociación e información de página web de mercado.
Die folgende Seite bietet Informationen zu den einzelnen Produkten, den Handelszeiten und zu den Webseiten der einzelnen Börsenplätze.
Sachgebiete: controlling e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Disponen de sólidos conocimientos en administración de empresas y manejan el idioma inglés a nivel de negociación. DE
Sie verfügen über solide betriebswirtschaftliche Kenntnisse sowie über verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnisse in Englisch. DE
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Además NUS recomendó al cliente la negociación de la electricidad mediante una serie de contratos a corto plazo.
Bezüglich der Beschaffung empfahl NUS dem Kunden, eine Reihe kurzfristiger Stromversorgungsverträge abzuschließen.
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Los asociados involucrados se integran en internet por medio de la administración conjunta de pedidos, la planificación colaborativa y los escenarios de negociación basados en web.
Im Internet werden involvierte Partner durch gemeinsame Auftragsverwaltung, kollaborative Planung und webbasierte Verhandlungsszenarien integriert.
Sachgebiete: controlling verkehr-gueterverkehr finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Estas calificaciones sólo se publicarán tras el cierre de los centros de negociación en la UE y al menos una hora antes de su apertura. ES
Diese Ratings werden erst nach Geschäftsschluss und mindestens eine Stunde vor Öffnung der Handelsplätze in der EU veröffentlicht. ES
Sachgebiete: oeffentliches controlling weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Desde evaluaciones de ofertas y desarrollo de especificaciones hasta la redacción y negociación de una oferta, nosotros estamos a su lado.
Von der Ausschreibungsauswertung über die Erarbeitung eines Pflichtenhefts bis zur Angebotserstellung und der Begleitung bei Verhandlungsgesprächen sind wir für Sie da.
Sachgebiete: controlling e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Los informes diseñados específicamente para clientes envían solo los datos que usted solicite, tales como confirmaciones de negociación, posiciones, intereses y comisiones, impuestos y tarifas.
Durch die kundenspezifische Gestaltung der Berichte werden Ihnen nur die Kontoinformationen zugeschickt, die Sie angefordert haben - z. B. zu Handelsbestätigungen, Positionen, Zinsen und Provisionen, Steuern und Gebühren.
Sachgebiete: controlling e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
mejores resultados en su compañía por un incremento de negociación- y comunicación-destreza, intuición, fácil reconocimiento de lo esencial, mayor productividad y motivación.
bessere Unternehmensergebnisse durch erhöhte Sensitivität (kognitiv und intuitiv) in der Kommunikation; dadurch erhöhte Motivation, verbesserte Produktivität und generell optimierte Ergebnisse.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Como Director de Desarrollo de Negocio el Sr. Irina dirige los equipos comerciales para la compañía en Rumania, España, Alemania, Reino Unido y los Estados Unidos, junto con el desarrollo de negocio, negociación y alianzas en más de 25 países.
Als Business Development Director leitet Bogdan Irina für das Unternehmen kaufmännische Teams in Rumänien, Spanien, Deutschland, im Vereinigten Königreich und in den USA und verantwortet die Geschäftsentwicklung, Vertragverhandlungen und Partnerbeziehungen in mehr als 25 Ländern.
Sachgebiete: controlling e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Esto abarca la definición de los nuevos contratos, la determinación de los objetivos de la negociación, la preparación y la moderación de las negociaciones del contrato, así como el acompañamiento de la transformación en la etapa de puesta en práctica.
Dies umfasst die Definition der neuen Verträge, die Festlegung von Verhandlungszielen, die Vorbereitung und Moderation der Vertragsverhandlungen sowie die begleitende Transformation im Rahmen der Umsetzung.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
La negociación proporcionará a Algeco Scotsman una presencia importante en el mercado de la región de Asia-Pacífico, un posicionamiento sustancial en mercados de alto crecimiento y la expansión de la presencia geográfica actual de la empresa. ES
Durch die Einigung wird Algeco Scotsman eine bedeutende Marktpräsenz im asiatisch-pazifischen Raum erlangen. Es ist ein bedeutendes Engagement in wachstumsstarken Märkten und führt zu einem Ausbau des aktuellen geografischen Einflussbereichs der Gruppe. ES
Sachgebiete: controlling weltinstitutionen versicherung    Korpustyp: Webseite
Los participantes se familiarizan con las particularidades de la cultura empresarial alemana y mejoran su comportamiento profesional y sus técnicas de negociación con vistas a prepararse para contactos de negocios con empresas alemanas. DE
Die Teilnehmer eignen sich die Besonderheiten der deutschen Geschäftskultur an und verbessern ihr professionelles Auftreten sowie ihre Verhandlungstechniken. Damit bereiten sie sich auf Geschäftskontakte mit deutschen Unternehmen vor. DE
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
A pesar de los perfiles ambientales relativamente malos en comparación con la madera, el acceso a los datos integrales de LCA ofrece a los sectores que no son de madera un arma poderosa de comercialización y negociación.
Trotz der im Vergleich zu Holz relativ schwachen Umweltprofile bietet der Zugang zu umfangreichen LCA Daten den nicht mit Holz handelnden Sektoren eine mächtige Marketing- und Lobbying-Waffe.
Sachgebiete: controlling oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
El agente de registro y transferencias debe recibir las órdenes de suscripción, conversión o reembolso como máximo a las 13.00 (hora de Irlanda) un día hábil antes del día de negociación (hábil) correspondiente. ES
Zeichnungs-, Umtausch- oder Rücknahmeanträge müssen bis spätestens 13 Uhr irische Zeit einen Geschäftstag vor dem betreffenden Handelstag (Geschäftstag) bei der Register- und Transferstelle eingehen. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El agente de registro y transferencias debe recibir las órdenes de suscripción, conversión o reembolso en un día de negociación (hábil) como máximo a las 13.00 (hora de Irlanda). ES
Zeichnungs-, Umtausch- oder Rücknahmeanträge müssen an einem Handelstag (Geschäftstag) bis spätestens 13 Uhr irische Zeit bei der Register- und Transferstelle eingehen. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite