linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 22 at 6 es 6 ch 1
Korpustyp
Sachgebiete
ressorts 19 finanzmarkt 18 e-commerce 11 boerse 6 controlling 6 verlag 6 transaktionsprozesse 5 internet 4 handel 3 informationstechnologie 3 tourismus 3 philosophie 2 raumfahrt 2 universitaet 2 weltinstitutionen 2 auto 1 immobilien 1 informatik 1 literatur 1 media 1 radio 1 steuerterminologie 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación Verhandlung 19.288
. . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación Verhandlungen 1.711 Handel 387 Handels 45 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

negociación Verhandlung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Balearic Project representa a la propiedad en todas sus negociaciones gestionando exclusivamente y coordinando a todos los implicados en el proyecto. ES
Balearic Project vertritt die betreuten Immobilien in allen Verhandlungen und übernimmt exklusiv die Steuerung und Koordination aller beteiligten Projektpartner. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial .
negociación informal .
negociación colectiva .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación Handelstag 2 .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

1236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Negociación reestablecida en los productos de #EUREX
Dieses Produkt eignet sich möglicherweise nicht für alle Investoren.
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
de negociación para aquellos operadores con especificidades concretas, la ES
Rahmenvereinbarung, ein Verhandlungsverfahren für die Betreiber mit ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Lee los consejos para una exitosa negociación de salario
Die besten Tipps für ein erfolgreiches Interview Gehaltsverhandlungen:
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son las horas oficiales de negociación de los metales preciosos? ES
Was sind die offiziellen Handelszeiten für Edelmetalle? ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ava Index ofrece la negociación de CFD sin comisiones y con requisitos de margen muy atractivos. ES
Ava Index bietet CFDs ohne jegliche Provisionen und mit sehr attraktiven Mindesteinzahlbeträgen an. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
UNA MESA DE NEGOCIACIÓN garantiza «la mejor ejecución» y «la mejor selección»
EIN TRADING DESK als Garantie für „die bestmögliche Ausführung” und „die bestmögliche Titelauswahl”
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
AIM, constituida en 1990, se especializa en la negociación de divisas intradía basándose en modelos cuantitativos.
AIM wurde 1990 gegründet und ist spezialisiert auf den systematischen Intraday-Devisenhandel auf der Grundlage quantitativer Modelle.
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Las órdenes se procesarán al valor liquidativo calculado para ese día de negociación. ES
Anträge werden zu dem für diesen Handelstag berechneten Nettoinventarwert ausgeführt. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Negociación de áreas para que los distintos participantes se pongan de acuerdo sobre su compatibilidad. ES
Bietet festlegbare Funktionen, sodass sich alle Teilnehmer auf die zu unterstützenden Funktionen einigen können. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Menos esfuerzo, ya que se ahorra la molesta gestión de los pagos, negociación de precios y búsqueda de backlinks. ES
weniger Aufwand, da Sie sich die umständliche Abwicklung der Bezahlung, Preisverhandlung und Backlink-Akquise sparen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mucha gente no sabe cómo actuar en una negociación de salario, ¡pero una buena preparación es la mitad del trabajo!
Viele wissen nicht, wie sie dieses Thema behandeln sollen und fühlen sich eingeschüchtert. Eine gute Vorbereitung ist essentiell.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
* Los depósitos y volúmenes de negociación se expresan en USD u otras divisas aplicables (EUR, GBP, AUD) ES
* Einzahlungen und Handelsvolumen werden in USD oder anderen entsprechenden Währungen (USD, GBP, AUD) angegeben ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Gracias a la gran información que proporciona, el barómetro de transporte ofrece los mejores argumentos para la negociación de precios. ES
Dank der großen Aussagekraft ist das Transportbarometer das beste Argument bei Preisverhandlungen. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio handel    Korpustyp: Webseite
La comisión de compra se basa en el precio al contado cuando las barras de oro/plata sean pedidos por nuestra mesa de negociación. ES
Die Einkaufsprovision basiert auf dem Spotkurs des Zeitpunktes, an dem unser Trading Desk die Gold-/Silberbarren bestellt. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Efectúe un depósito mínimo de 100.000 USD O BIEN supere un volumen de negociación de 100M USD*. Las afiliaciones a Ava Select se conceden trimestralmente. ES
Sie qualifizieren sich mit einer Mindesteinzahlung von USD 100.000 ODER indem Sie ein Handelsvolumen von USD 100 Millionen überschreiten* Die Ava Select-Mitgliedschaft wird quartalsweise gewährt ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La negociación en Forex, CFD y Opciones conlleva un riesgo de pérdida sustancial y no es adecuada para todos los inversores. ES
Forex/CFD und Optionen-Trading birgt ein beträchtliches Verlustrisiko und ist nicht für alle Investoren geeignet. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Así mismo, representan los intereses legales de clientes españoles en Alemania en la negociación de contratos, acuerdos extrajudiciales y litigios ante los tribunales alemanes. ES
Ebenso vertreten sie die rechtlichen Interessen spanischer Mandanten in Deutschland, sowohl bei Vertragsverhandlungen, Vergleichsverhandlungen und Prozessen vor deutschen Gerichten. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
El Forex (Divisas) es un mercado global que no tiene una sede específica y la negociación se realiza en todo el planeta, a través de una interrelación mundial.
Was ist der Devisenmarkt? Der Devisenmarkt ist ein Markt, auf dem Anleger Währungen kaufen und verkaufen. Der größte und liquideste Weltmarkt von allen.
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Debido al cambio de horario local en USA, el horario de negociación con los siguientes instrumentos se verá alterado a partir del 13 de Marzo:
Zeitumstellung in den USA Aufgrund der Zeitumstellung in den USA werden sich die Handelszeiten einiger Instrumente ändern.
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Veolia proporciona la energía para dos parques industriales de electricidad, gas y agua (agua potable, agua de proceso y el agua dulce después del proceso de desalinización), la gestión del vapor y la negociación de contenidos a partir de residuos.
An beiden Standorten versorgt Veolia die Parks mit Strom, Gas, Wasser (Trinkwasser, Prozesswasser und entsalztes Wasser) und Dampf und vermittelt Abfallmanagement.
Sachgebiete: auto weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
AVA Trade EU Ltd está regulada por el Banco Central de Irlanda- Número de licencia C53877 La negociación en Forex, CFD y Opciones conlleva un riesgo de pérdida sustancial y no es adecuada para todos los inversores. ES
AVA Trade EU Ltd wird von der irischen Zentralbank reguliert - Lizenznummer C53877 Forex/CFD und Optionen-Trading birgt ein beträchtliches Verlustrisiko und ist nicht für alle Investoren geeignet. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La negociación proporcionará a Algeco Scotsman una presencia importante en el mercado de la región de Asia-Pacífico, un posicionamiento sustancial en mercados de alto crecimiento y la expansión de la presencia geográfica actual de la empresa. ES
Durch die Einigung wird Algeco Scotsman eine bedeutende Marktpräsenz im asiatisch-pazifischen Raum erlangen. Es ist ein bedeutendes Engagement in wachstumsstarken Märkten und führt zu einem Ausbau des aktuellen geografischen Einflussbereichs der Gruppe. ES
Sachgebiete: controlling weltinstitutionen versicherung    Korpustyp: Webseite
El agente de registro y transferencias debe recibir las órdenes de suscripción, conversión o reembolso como máximo a las 13.00 (hora de Irlanda) un día hábil antes del día de negociación (hábil) correspondiente. ES
Zeichnungs-, Umtausch- oder Rücknahmeanträge müssen bis spätestens 13 Uhr irische Zeit einen Geschäftstag vor dem betreffenden Handelstag (Geschäftstag) bei der Register- und Transferstelle eingehen. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El agente de registro y transferencias debe recibir las órdenes de suscripción, conversión o reembolso en un día de negociación (hábil) como máximo a las 13.00 (hora de Irlanda). ES
Zeichnungs-, Umtausch- oder Rücknahmeanträge müssen an einem Handelstag (Geschäftstag) bis spätestens 13 Uhr irische Zeit bei der Register- und Transferstelle eingehen. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
A diferencia de las acciones, que se cotizan en mercados (por ejemplo, NYSE, NASDAQ) con un horario de negociación oficial y precios de cierre oficiales, los metales preciosos se negocian alrededor del mundo en múltiples mercados extrabursátiles, durante casi las 24 horas del día. ES
Anders als Wertpapiere, die auf Bösrenplätzen (z.B. NASDAQ, NVSE) mit offiziellen Handelszeiten und Schlusskursen notiert sind, werden Edelmetalle rund um die Welt in vielen Freiverkehren (OTC markets) annähernd 24 Stunden am Tag gehandelt. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
 Sistema de Control central Cirrus  Satélites Par16+ES  Estaciones meteorológicas WS Pro‐LT (x2)  Integrated Control System (x3)  Estación de bombeo Rain Bird  Aspersores Rain Bird 700E y 751E “La enorme profesionalidad que el equipo de Rain Bird demostró durante el proceso de negociación fue un factor clave en nuestra decisión. ES
Cirrus Zentralsteuerung Par16+ES Satelliten WS Pro-LT Wetterstationen (x2) Integriertes Sensorsystem (x3) Rain Bird Pumpstation Rain Bird 700E und 751E Rotoren “Die profunde Fachkenntnis, die [das Rain Bird Team] während der Verhandlungsphase an den Tag gelegt hatte, waren für unsere Entscheidung ausschlaggebend." ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite