linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 30 es 1
TLD Spanisch
es 28 de 2 com 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
ofertar bieten 328
anbieten 179

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ofertar anzubieten 10 anbietet 1 the 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ofertar bieten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ofertamos neumáticos de alta calidad – neumáticos deportivos para autocross y raylle. ES
Wir bieten Reifen von hoher Qualität – Sportreifen für Autocross und Rallye. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau auto    Korpustyp: Webseite
La compañía Zenit oferta sus servicios representando compañías extranjeras. ES
Zenit bietet Dienstleistungen als Vertretung von ausländischen Firmen. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos suministros confiables, calidad y una proporción razonable entre el precio y rendimiento. ES
Wir bieten Lieferzuverlässigkeit, Qualität und ein gutes Preisleistungsverhältnis. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos accesorios eléctricos para motocicletas de marcas nacionales y extranjeras. ES
Wir bieten Elektrozubehör für Motorräder für sowohl inländische als auch ausländische Marken an. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Ofertamos tipos individuales de acuerdo con el ambiente químico, aseguradas contra el deslizamiento. ES
Wir bieten einzelne Typen mit Gleitschutz für chemische Umgebungen. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
También ofertamos alfombras de auto de goma en combinación con textiles PES. ES
Wir bieten auch Gummi-Autoteppiche in der Kombination mit PES Textilien. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Además, ofertamos portadores de bicicletas de las compañías Jetbag, Hakr y Piccola en variantes de techo, de bola de arrastre y portadores traseros. ES
Weiter bieten wir die Radträger von den Firmen Jetbag, Hakr und Piccola und zwar in den Varianten für Dach, Kugel sowie für die Hintertür. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La VINYL-FLEX no oferta solamente artículos de plástico y aplicación de plásticos a las superficies, sino también oferta diversas soluciones y fabricación de prototipos. ES
VINYL-FLEX bietet nicht nur finale Kunststoffprodukte und Oberflächengestaltung der Kunststoffe, sondern auch verschiedene technische Lösungen und Produktion von Prototypen. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos contenedores sanitarios desde los de medidas pequeñas hasta contenedores con el mejor avituallamiento. ES
Wir bieten Sanitärcontainer von kleinen Abmessungen bis zu komfortabel ausgestatteten Containern. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Ofertamos principalmente perfiles de acero abiertos laminados no obstante, poseemos tecnologías para laminado de tubos y perfiles cerrados. ES
Primär bieten wir offene Stahlwalzprofile, wir verfügen jedoch auch über die technologischen Voraussetzungen zum Walzen geschlossener Rohre und Profile. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "ofertar"

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Preparación de documentos para ofertar la compra del equipo de ensayo requerido:
Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen für den Erwerb der erforderlichen Testausrüstung:
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite