linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo Auge 10.733
. . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . Öffnung 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Auges 155 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojo .

Verwendungsbeispiele

ojo Auge
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Usar sobre la piel, no ingerir y evitar el contacto con los ojos.
Auf die Haut tragen, nicht verschlucken und den Kontakt mit den Augen vermeiden.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

466 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Evita el contorno de los ojos, porque pica un poco.
Vermeiden Sie die Augenpartie, weil die Seife ein wenig sticht.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Evitar el contacto del producto con los ojos.
Warten Sie mit dem Ankleiden, bis das Produkt vollständig von der Haut aufgenommen ist.
Sachgebiete: luftfahrt oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Para un contorno de ojos relajado y radiante.
Für eine entspannte und strahlende Augenpartie.
Sachgebiete: luftfahrt chemie handel    Korpustyp: Webseite
Ojo: Sólo uno de estos tres pueden ser investigados por un solo jugador.
Spezialisierung - Nur eine der Forschungen kann von einem Spieler erforscht werden.
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ojos de buey con persianas fabricados a medida en todos los camarotes.
Bullaugen-Jalousien in allen Kabinen.
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
No se sabe por adelantado qué parte del ojo sigue intacto para fijar el implante.
Denn es stellt sich immer auch die Frage, welcher Teil noch vorhanden ist und zur Befestigung des Implantats verwendet werden kann.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¡Y échale un ojo a nuestras ofertas en el botón de promos!
Alle unsere besonderen Angebote finden Sie im Bereich Promotionen!
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Puede visitarlas y deleitarse así con los paisajes increíbles que se desplegarán ante sus ojos:
Bei einem Besuch dort können Sie unglaubliche Landschaften bewundern:
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Podrán deleitar sus ojos con sus cristalinas aguas y sus paisajes de extraña belleza.
Taucher können sich an dem kristallklaren Wasser und Unterwasserlandschaften von seltener Schönheit erfreuen.
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
ULTRA Gel Contorno de Ojos 15 ml✔ de La mer, Belleza y Cuidados del Mar.
ULTRA Augenkonturen-Gel 15 ml für 37,00 €. Augenkonturen-Gel zur intensiven Versorgung der feuchtigkeitsarmen, empfindlichen Augenpartie ✔.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Para un contorno de los ojos radiante y bello, día tras día.
Für eine strahlend schöne Augenpartie – jeden Tag.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
MED Crema de Ojos 15 ml✔ de La mer, Belleza y Cuidados del Mar.
MED Augencreme 15 ml für 26,00 €. Augenpflege mit hautähnlichen Lipiden die den Zellverband stärken ✔.
Sachgebiete: luftfahrt zoologie handel    Korpustyp: Webseite
MED Crema de Ojos 15 ml✔ de La mer, Belleza y Cuidados del Mar.
La mer, Schönheit und Pflege aus dem Meer.
Sachgebiete: luftfahrt zoologie handel    Korpustyp: Webseite
La salida de leche apta para lavavajillas puede cambiarse ahora en un abrir y cerrar de ojos.
Mit einem einfachen Handgriff lässt sich der spülmaschinenfeste Milchauslauf auswechseln.
Sachgebiete: luftfahrt radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Están conectados por medio de um simple contacto y se pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos. DE
Die LED Chips sind mit einem einfachen Steckkontakt angeschlossen und lassen sich im Handumdrehen austauschen. DE
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Y también aquéllas a las que ha echado el ojo para su próximo viaje en nuestra World Business Class.
Und Sie können sich schon einmal die Häuser aussuchen, die Sie auf Ihrer nächsten Reise in der World Business Class gerne erhalten möchten.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En un abrir y cerrar de ojos, un barco le llevará de Manila a hermosísimas playas de arena blanca.
Von der Stadt aus gelangen Sie per Boot in kürzester Zeit zu traumhaften weißen Sandstränden.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se puede abrir el ojo de buey durante el funcionamiento de la lavadora o de la lavasecadora? ES
Lässt sich das Bullauge bzw. die Gerätetür während des Programmablaufs von Waschvollautomaten oder Waschtrocknern öffnen? ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
un diseño extremadamente envolvente (10-base) te ofrece el más amplio campo de visión y proporciona la máxima protección a los ojos. ES
das extreme Wrap-around-Design (Basiskurve 10) sorgt für ein unübertroffen weites Blickfeld und maximalen Seitenschutz. ES
Sachgebiete: luftfahrt sport foto    Korpustyp: Webseite
O visite Pura Besakih, con mucho, el templo más grande y más importante de Bali y una auténtica fiesta para los ojos.
Oder erkunden Sie Pura Besakih, bei weitem der größte und bedeutendste Tempel in Bali und eine wahre Augenweide.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los nuevos imanes sera glass clear son robustos y convencen por su mango ergonómico y sus ojos para atar un cordón. DE
Die neuen robusten sera glass clear Algenmagnete überzeugen durch ihren ergonomischen Griff sowie praktische Ösen zur Befestigung einer Halteschnur. DE
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tratamiento corporal revitalizante contra el jet lag de 1 hora 50 minutos y tratamiento de recuperación para ojos para dos personas
Erfrischende Jet-Lag-Körperbehandlung und Augenbehandlung für zwei Personen (1 Stunde 50 Minuten)
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt media    Korpustyp: Webseite
El sueño americano Rascacielos infinitos, luces discotequeras de colores, pintalabios, sombra de ojos, rímel y colorete… ¡todo lo necesario para una noche loca en Nueva York!
Amerikanischer Traum Unendliche Wolkenkratzer, bunte Disko-Lichter, Lippenstifte, Lidschatten, Mascara und Pinsel, all das Nötige für eine verrückte Nacht in New York!
Sachgebiete: luftfahrt media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Conjuntamente con el agente activo extracto del alga Chlorella Vulgaris, el extraordinario complejo de agentes activos Pro-Algane™ refresca y vivifica la zona de ojos cansada.
Der spezielle Wirkstoffkomplex Pro-Algane™ der Augencreme erfrischt und belebt in Verbindung mit dem Algenextrakt Chlorella Vulgaris die müde Augenpartie.
Sachgebiete: luftfahrt chemie handel    Korpustyp: Webseite
Está construido en ladrillo y posee 75m de longitud, 15 de altura y 4 ojos de 7m de diámetro, siendo su espesor de 2,5m en la parte superior y en 5,8 en la inferior. ES
Es besteht aus Backsteinen und ist 75 Meter lang, 15 Meter hoch und besitzt 4 Öffnungen, die einen Durchmesser von 7 Metern, eine Dicke von 2,5 im oberen und 5,8 im unteren Bereich haben. ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Si quiere disfrutar de un toque de elegancia parisina, visite nuestra refinada cafetería-terraza para disfrutar de una excelente taza de café y un bocadillo recién preparado mientras el mundo pasa ante sus ojos.
In unserem schicken Straßencafé mit Pariser Flair können Gäste bei einer Tasse exzellenten Kaffee und frisch zubereiteten Sandwiches allen Wirbel ganz entspannt an sich vorbeiziehen lassen.
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Aplicar una pequeña cantidad después de la limpieza diurna habitual y nocturna (por ejemplo con la Leche de Limpieza FLEXIBLE de La mer) al contorno de los ojos y dar suaves golpecillos con los dedos.
Morgens und abends nach der gewohnten Reinigung (z.B. mit La mer FLEXIBLE Reinigungsmilch) eine kleine Menge Gel auf die gereinigte Augenpartie leicht auftupfen
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
El menu se centra principalmente en hortalizas y ensaladas –muchas de ellas incluyen legumbres, que son muy populares en la cocina griega, tales como las alubias “ojo negro”–, pero también en pescado, que es un distintivo de la tradición gastronómica de Grecia.
Auf der Speisekarte dominieren Gemüsegerichte und Salate – viele davon enthalten Hülsenfrüchte, etwa Augenbohnen, die in der griechischen Küche sehr beliebt sind, – sowie Fisch, der in der traditionellen griechischen Gastronomie ein Muss ist.
Sachgebiete: luftfahrt musik politik    Korpustyp: Webseite
Financiado por la Unión Europea desarrolló el Instituto Italiano de Tecnología (IIT) en Génova, en colaboración con varias universidades europeas, el robot humanoide 'iCub'. Mira a su alrededor con los ojos grandes y parece un niño de tres o cuatro años de edad.
Finanziert von der Europäischen Union entwickelte das Italian Institute of Technology (IIT) in Genua in Kooperation mit einer Reihe europäischer Hochschulen den menschenähnlichen Roboter „iCub“. Er schaut mit großen Kulleraugen um sich und erinnert an ein drei- bis vierjähriges Kind.
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite