linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 36 de 5 at 1 ch 1 eu 1 net 1 org 1
TLD Spanisch
com 36 es 5 de 2 eu 1 net 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ typografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo Auge 10.733
. . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Auges 155 Augen 312 . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojo .

Verwendungsbeispiele

ojo Auge
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asimismo el menú “Color” incluye un gancho para eliminar los ojos rojos.
Desweiteren kann bei “Farbe” mit Hilfe eines Hakens rote Augen entfernt werden.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
La fotografía no presentará reflejos ni sombras en la cara ni tampoco ojos rojos. DE
Das Bild darf keine Reflexionen oder Schatten im Gesicht sowie keine rote Augen aufweisen. DE
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite

41 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

466 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consejos expertos para delinear los ojos ES
Tipps für Highlighting Pen und Concealer ES
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Porque las palabras entran por los ojos.
Noch bevor du ein Wort geschrieben hast.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
MAGIC EYELINER ¡El nuevo delineador de ojos líquido de Wimpernwelle!
MAGIC EYELINER – der neue, flüssige Eyeliner Stift von Wimpernwelle!
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sombra de ojos sedosos con una fijación perfecta y prolongada ES
Seidiger Lidschatten für einen perfekten und extrem langen Halt ES
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
los muestra ordenados por el número de su título. (OjO:
sie in der Reihenfolge der Nummern ihrer Titel an (Anmerkung:
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Domine la cámara en un abrir y cerrar de ojos ES
Das Herz der Kamera bilden eine multiple CPUs und ein doppelter Bildverarbeitungsprozessor. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Haz fotos y vídeos de gran calidad en un abrir y cerrar de ojos.
Mach hochwertige Fotos und Videos im Handumdrehen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Tenemos todas las herramientas para usted, del rimel al sombreador de ojos.
Wir haben alle Werkzeuge für Sie, von Wimperntusche zu Augenschminke.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
La cámara enfoca al sujeto a la altura de sus ojos.
In der Regel arbeitet der Fotoapparat mit seiner Belichtungsmessung schon gut.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Hacer fotos deportivas consiste en captar momentos que el ojo no ve.
Nun seht ihr auf dem markierten Bild einen Pfeil der nach unten zeigt.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Con la cabeza inclinada a la derecha, el ojo izquierdo exciclorrota normalmente y no hay desviación.
Der Rectus superior überkompensiert, was zu einer Aufwärtsbewegung führt. Bei Neigung des Kopfes nach links findet sich keine Abweichung.
Sachgebiete: religion markt-wettbewerb typografie    Korpustyp: Webseite
Bautizada así por el gigante de un solo ojo de la mitología griega.
nach dem einäugigen Riesen aus der griechischen Mythologie benannt
Sachgebiete: typografie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Permite corregir los ojos rojos no solamente en fotos individuales, sino en carpetas de imágenes enteras.
Zuerst wähle ich das Masken-Werkzeug aus und wende auf das gesamte Foto eine rote Maske an.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Las imperfecciones pueden ser así apartadas de tus imágenes en un abrir y cerrar de ojos.
So werden Ihre Bilder im Handumdrehen von störenden Objekten befreit.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Permite corregir los ojos rojos no solamente en fotos individuales, sino en carpetas de imágenes enteras.
Korrigieren Sie Helligkeit, Kontrast und Farben Ihrer Bilder mit wenigen Klicks.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Se pueden modificar o eliminar imágenes o texto para mantenerlos a salvo de ojos curiosos. ES
So können Sie Text und sogar Bilder vor unerwünschten Blicken schützen. ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así encontrarás en un abrir y cerrar de ojos los motivos que desees sin importar dónde estén guardadas las imágenes.
Finden Sie in Rekordzeit die gewünschten Motive – unabhängig davon, wo die Bilder tatsächlich gespeichert wurden.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Para lograr una raya de ojos perfecta y una mirada deslumbrante hemos creado el delineador MAGIC EYELINER.
Damit der perfekte Lidstrich für einen umwerfenden Augenaufschlag immer gelingt, haben wir den MAGIC EYELINER entwickelt.
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con ella podrás crear tus vídeos en un abrir y cerrar de ojos y compartirlos directamente on-line.
Im Handumdrehen erstellt ihr fertige Videos, die ihr direkt online teilen könnt.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
30 Image Tools profesionales están incorporados mejorar problemas de la exposición, efectos del rojo-ojo, y tonos del color.
30 professionelle Image Tools sind eingebaut, Belichtung Probleme, Rotauge Effekte und Farbe Töne zu verbessern.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
editar imágenes, crear gráficos, diseñar un logo 3d – todo ocurre en un abrir y cerrar de ojos.
Bilder bearbeiten, Grafiken erstellen, 3D Logos entwerfen – alles gelingt im Handumdrehen.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Con las herramientas intuitivas de este programa, este proceso se lleva a cabo en un abrir y cerrar de ojos.
So macht das Erstellen von Collagen viel Spaß! Mit den intuitiven Werkzeugen gelingt das im Handumdrehen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
De este modo, podrás eliminar esos elementos incómodos de tus fotos en un abrir y cerrar de ojos.
So werden Ihre Bilder im Handumdrehen von störenden Objekten befreit.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consejos y apoyo Con la técnica correcta usted instala su nuevo suelo DISANO en un abrir y cerrar de ojos.
Mit Rat und Tat Mit der richtigen Technik haben Sie sich Ihren neuen Korkboden im Handumdrehen zu Füßen gelegt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
¡Prueba nuestro MAGIX Web Designer durante 30 días gratis y crea tu propia página en un abrir y cerrar de ojos!
Dann testet doch einfach unseren MAGIX Web Designer 30 Tage kostenlos und erstellt im Handumdrehen eure eigene Website!
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Si el trazo del delineador de ojos perdiera precisión, puede ser que la punta se haya secado o se haya cubierto de maquillaje.
Sollte der Pen einmal nicht mehr so gut zeichnen, kann es sein, dass die Spitze ausgetrocknet oder mit Make-up verstopft ist.
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En mis ojos una composición ordenada, logrado con medios sencillos y la creación de un verdadero punto de atracción para una ventana de la calle visualización de alta.
Eine, wie ich finde, tolle Komposition mit einfachen Mitteln und ein echter Blickfang für die Fußgängerzone.
Sachgebiete: astrologie typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Simplemente haga clic en el botón Autoseleccionar para eliminar en un abrir y cerrar de ojos los archivos duplicados que se hayan encontrado.
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche zur automatischen Auswahl, um die gefundenen Duplikate im Nu zu löschen!
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permite que la máscara acceda a lugares difíciles de alcanzar, tales como las esquinas externas e internas de los ojos y las pestañas inferiores
Zur Intensivierung der kleinen, feinen Wimpern im inneren und äußeren Augenwinkel die Mascara mit der Spitze der Bürste leicht streichend verteilen.
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este programa te permitirá aplicar un diseño a tarjetas de visita, páginas web y presentaciones en un abrir y cerrar de ojos.
Ein Design lässt sich so im Handumdrehen auf Visitenkarten, Webseiten und Präsentationen anwenden.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Descenso a la Oscuridad, Libertad, El Renacimiento del Norte, El Cetro de Fuego, Una Incursión de Orcos, y Hijo de Ojo-Negro.
Die dunklen Künste, Freiheit, Wiedergeburt des Nordens, Zepter des Feuers, Ein Einmarsch der Orks und Schwarzauges Sohn.
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Alárgale la nariz a un tipo gruñón, ponle a un amigo una panza cervecera o haz que tu jefe tenga los ojos saltones.
Ziehen Sie mürrischen Zeitgenossen die Nase lang, verpassen Sie dem Freund einen Bierbauch und Ihrem Chef Glubschaugen.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Los tonos de color sólido van siendo eliminados gradualmente de la Web, ya que van resultando anticuados a los ojos de los usuarios de Internet.
Gleichmäßige Farben gibt es immer weniger im Web, da Sie bei den meisten Internetnutzern als altmodisch betrachtet werden.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
REVISAR LA ZONA DE LOS OJOS - Colocar la plantilla en el borde superior izquierdo de la foto - Tamaño de la foto 35 x 45 mm? DE
AUGENBEREICH PRÜFEN • Schablone am linken oberen Passbildrand anlegen • Bildgröße 35 × 45 mm? DE
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Por un lado porque ya los conozco tan bien que los puedo usar con los ojos cerrados y no necesito andar buscando las funciones.
Zum einen kenne ich mich mittlerweile blind aus und muss nach keiner Funktion mehr suchen.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Aunque muchas de estas variaciones solo las reconoce un ojo audaz, en conjunto dan a Agmena un toque de fuente hecha a mano.
Auch wenn viele dieser Variationen nur bei genauem Hinsehen zu erkennen sind, reichen sie doch aus, um der Agmena den Touch einer handgemachten Schrift zu verleihen.
Sachgebiete: verlag film typografie    Korpustyp: Webseite
La Optimización Auto Adaptativa de Contraste AACO puede optimizar áreas oscuras e imágenes de alto contraste en un abrir y cerrar de ojos sin afectar a los detalles de las luces.
Mit der Auto-Adaptiven Kontrastoptimierung AACO lassen sich dunkle, zu kontrastreiche Bildpartien im Handumdrehen optimieren, ohne dabei die Zeichnung in den Lichtern zu beeinflussen.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Todos los objetivos Sigma de distancia focal estándar, gran angular, ojo de pez, teleobjetivo, macro, y el resto, están diseñados para trabajar en sinergia con la SD1 maximizando la calidad de imagen excepcional del sistema de captura de color completo.
Sämtliche von Sigma's Standard-, Weitwinkel-, Tele-, Makro-, Fisheye- und anderen Objektiven sind dazu ausgelegt in Synergie mit der SD1 zu funktionieren, um die volle, herausragende Bildqualität des Vollfarbensensors zu maximieren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
“Los ojos del mundo estarán en FESPA 2013, esta es la oportunidad perfecta para demostrar que el estar a la escucha de los usuarios Caldera nos motiva constantemente a mejorar nuestra oferta.
Die Welt blickt auf die FESPA 2013, und so ist dies die ideale Gelegenheit zu zeigen, dass wir immer ein offenes Ohr für die Wünsche der Caldera-Anwender haben, um unser Angebot ständig zu verbessern.
Sachgebiete: verlag typografie informatik    Korpustyp: Webseite
•El balance de blancos Multi-P AUTO produce colores similares a los que percibe el ojo humano en tomas de retratos en una combinación de luz solar y sombras, o con el flash y la luz natural.
•Die Multi-Pattern-Weißabgleichautomatik sorgt zum Beispiel beim Aufeinandertreffen von Sonnenlicht und Schatten oder Blitzlicht und vorhandenem Licht für Farben, die besser der menschlichen Wahrnehmung entsprechen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
De esta manera podrás convertir, por ejemplo, la foto de tu perro en un dibujo a lápiz, el campo de flores de detrás de la casa en una pintura al óleo o la foto del loro en un mosaico en un abrir y cerrar de ojos.
So wird z. B. aus dem Foto Ihres Hundes im Nu eine Bleistiftzeichnung, aus der Blumenwiese hinterm Haus ein Ölgemälde oder aus dem fotografierten Papagei ein Mosaik.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite