linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 24 at 8 es 8 ch 5 be 1 com 1 net 1
TLD Spanisch
[ es ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite 48
Host
industryarea 8 laprairie 6 visualoptica 6 sony 5 panasonic 4 lancaster-beauty 3 imaginarium 2 tuneup 2 amway 1 ford 1 format-4 1 gamereactor 1 leica-geosystems 1 mercedes-benz 1 miele 1 nikon 1 peugeot 1 seoshop 1 todojuegosgratis 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ [ unterhaltungselektronik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo . . . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Sinn 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


¡Ojo! . .
ojos rugosos . . . .
ojos lustrosos .
mil ojos . .
ojos diminutos . .
ojo derecho .
ojo artificial . . . .
ojo brillante . .
ojo claro .
ojo lloroso .
ojo dominante .
ojo mágico .
Cinco Ojos .
ojo compuesto .
ojos seductores .
ojo clínico .
ojo durmiente .
ojo grande .
ojo simple .
ojos rojos . .

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

164 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Colour Produkte ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Conversor ojo de pez
Bild von α7R II mit rückwärtig belichtetem Vollformatbildsensor
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Conversor ojo de pez
mit einem unvergleichlichen neuen Bildsensor
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Tijeras de un solo ojo fabricantes y proveedores. ES
Ringfingerscheren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras de un solo ojo? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Ringfingerscheren? ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tijeras de un solo ojo fabricantes y proveedores. ES
Einringscheren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras de un solo ojo? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Einringscheren? ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Evitar el contorno de los ojos y la piel dañada. ES
Augenpartie und geschädigte Haut meiden! ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los ojos son el primer lugar donde los signos de fatiga y edad aparecen. ES
Die Augenkontur ist besonders empfindlich für erste Anzeichen von Ermüdung und Hautalterung. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Aplicar la cantidad justa alrededor de los ojos mañana y noche con pequeños toques. ES
Morges und abends eine kleine Menge auf die sorgfältig gereinigte Augenpartie auftragen und sanft einklopfen. ES
Sachgebiete: astrologie musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Un par de ojos adicional refuerza la seguridad del Templo Dorado en la India ES
Ein weiteres Augenpaar erhöht Sicherheit im Goldenen Tempel in Indien ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Realice el test ahora y vea si sus ojos muestran indicios de estrés digital. ES
Testen Sie bei Ihrem Augenoptiker, ob Sie bereits unter digitalem Sehstress leiden. ES
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Poderosa crema antiarrugas para la delicada piel alrededor de los ojos.
Leistungsstarke Anti-Aging-Creme für die empfindliche Haut der Augenpartie.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Como utiliza dos terminales de entrada SDI, el BT-LH910G puede superponer las imágenes de ojo izquierdo y ojo derecho de origen en 3D. Además, está equipado con diversas funciones Shooting Assist en 3D*2. ES
Mit zwei SDI-Eingängen kann der BT-LH910 das linke und rechte Bildsignal von 3D-Quellen überlagern. Der Monitor ist außerdem mit einer Vielzahl von 3D-Aufnahmehilfe-Funktionen*2 ausgestattet. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
*Test de consumidoras realizado en mujeres caucásicas tras 4 semanas de aplicación de la crema para el contorno de ojos. ES
*Verbraucher-Tests mit Frauen, nach 4-wöchiger, regelmäßiger Anwendung der Augencreme ES
Sachgebiete: astrologie musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sumérgete en la acción en un abrir y cerrar de ojos con este elegante soporte para Action Cam. ES
Mit dieser unauffälligen Surfbretthalterung für die Action Cam sind Sie immer mitten im Geschehen. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con el Cappuccinatore podrá preparar leche caliente o espuma de leche en un abrir y cerrar de ojos. ES
Mit dem Cappuccinatore bereiten Sie heiße Milch oder Milchschaum im Handumdrehen zu. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Esta avanzada crema de ojos también contiene plantas para conseguir un velo hidratante que proporciona una hidratación regular y coherente.
Diese fortschrittliche Augenpflege enthält außerdem Pflanzenstoffe für einen zarten Feuchtigkeitsschleier, der für die kontinuierliche Befeuchtung Ihrer Haut sorgt.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En un abrir y cerrar de ojos, TuneUp Styler sustituye la pantalla de arranque por una foto suya o un diseño de TuneUp. ES
Mit TuneUp Styler ersetzen Sie den Bootscreen im Handumdrehen durch ein eigenes Foto oder eine Designvorlagen von TuneUp. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
TuneUp Uninstall Manager de TuneUp Utilities 2014 permite buscar programas poco usados o muy grandes en un abrir y cerrar de ojos. ES
Die Suche nach selten genutzten oder äußerst großen Programmen gelingt mit TuneUp Uninstall Manager von TuneUp Utilities 2014 im Nu. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tijeras de un solo ojo usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Ringfingerscheren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tijeras de un solo ojo usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Einringscheren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tu tienda online siempre tendrá un ojo puesto en tu inventario y te avisará cuando tus existencias caigan por debajo del nivel que hayas especificado. ES
Ihr Onlineshop überwacht Ihre Bestände und teilt Ihnen mit, wenn Ihre Bestände unter eine von Ihnen festgelegte Menge fallen. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens Natural Colors tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
Die Monatslinse Softlens Natural Colors ist Stabilität durch die Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
La lente mensual Softlens 38 tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
Die Linse 38 hat eine monatliche Softlens verbesserte Stabilität durch die Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens Toric tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
Das Objektiv Monatslinsen Torische Softlens Stabilität dank der Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Estas lentillas están fabricadas con un nuevo material que se llama Hypergel (Nesofilcon A), inspirado en el comportamiento del ojo humano. ES
Mit der neuen Generation von Einweg-Kontaktlinsen, Ciba Vision schafft neue Standards in Bezug auf die Sauerstoffdurchlässigkeit von Kontaktlinsen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens Multifocal tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
Die Monatslinse Multifocal Softlens Stabilität dank der Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El reflector es del tipo ojo de gato y proporciona un rango de distancia similar la de un mini-prisma con infrarrojos y reflector EDM. ES
- einer der Reflektoren ist ein Cateye-Reflektor, der eine ähnliche Mess-Reichweite wie ein Mini-Prisma mit Infrarot- und reflektorloser Distanzmessung bietet. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
La lente mensual desechable Softlens 59 tiene una estabilidad mejorada y gracias a la estructura del material con el que están fabricadas cuida los ojos diariamente. ES
Softlens Monatslinse 59 hat Stabilität durch die Struktur des Materials, das sie täglich Augenpflege gemacht werden verbessert. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Los valores de producción están por las nubes, pero con la música compuesta por Nobuo Uematsu y Kenji Ito no sólo entra muy bien por los ojos. ES
Was wir für den Preis von rund acht Euro ist enorm und dank der Musik von Nobuo Uematsu und Kenji Ito beeindrucken nicht nur die grafischen Aspekte. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Facilidad de uso al más alto nivel ofrece el equipo estándar, ajuste eléctrico de altura Power-Drive con panel de control dispuesto ergonómicamente a nivel del ojo.
Bedienkomfort auf höchstem Niveau bietet die bereits in der Standardausstattung erhältliche, elektrische Power-Drive-Höhenverstellung mit ergonomisch angeordnetem Bedienpult auf Augenhöhe.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Así, ven los retos a los que se enfrentan los clientes con sus propios ojos y entienden su forma de trabajar.
So erfahren sie hautnah die Herausforderungen des Kunden und versteht intuitiv, wie der Kunde arbeitet.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este juego además fomenta la coordinación ojo-mano y la inteligencia cinético-corporal desarrollando la capacidad de controlar el espacio, las distancias y la profundidad. ES
Die Fahrzeuge werden punktgenau ferngesteuert - eine neue und spannende Erfahrung für Kinder. Sie entwickeln die Fähigkeit, Raum, Entfernung und Tiefe einzuschätzen. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Una forma rentable de añadir la capacidad de la calidad superior de ojo de pez de 16 mm a tu kit de herramientas creativas.
Eine günstige Möglichkeit, um Ihr kreatives Toolkit um eine 16-mm-Fischaugenperspektive in erstklassiger Qualität zu erweitern.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tijeras de un solo ojo o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
Sie sind selbst Hersteller von Ringfingerscheren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tijeras de un solo ojo o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
Sie sind selbst Hersteller von Einringscheren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Calles vacías, viento y lluvia, un cielo de color negro profundo y la brillante luz de los faros: la noche crea un ambiente muy especial a los ojos del fotógrafo.
Leergefegte Strassen, Wind und Wetter, tiefschwarzer Himmel und grelles Scheinwerferlicht – die Nacht liefert bei jedem Motiv eine ganz besondere Stimmung.
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El objetivo de ojo de pez OP Fisheye-NIKKOR 10mm f/5.6 para cámaras SLR, lanzado en 1968, fue el primer objetivo del mundo que incorporó elementos de objetivos aesféricos. ES
Das 1968 vorgestellte OP Fisheye-NIKKOR 10 mm 1:5,6, ein Fisheye-Objektiv für Spiegelreflexkameras, war das erste Objektiv der Welt mit asphärischen Linsen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Este delicado tratamiento hidratante, formulado especialmente para el sensible contorno de los ojos, ayuda a mantener el nivel ideal de hidratación de la piel, a la vez que suaviza y minimiza las líneas de expresión.
Diese zarte Feuchtigkeitspflege, die speziell für die empfindliche Augenpartie entwickelt wurde, hilft dabei, den optimalen Feuchtigkeitsgehalt aufrechtzuerhalten, beruhigt die Haut und minimiert feine Linien.
Sachgebiete: kunst e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
ayuda a corregir la sequedad y protege contra la deshidratación futura mejora la capacidad de la piel de retener la hidratación alivia y calma el delicado contorno de los ojos
Hilft, Trockenheit auszugleichen, und schützt gegen zukünftigen Feuchtigkeitsverlust Verbessern die Fähigkeit der Haut, Feuchtigkeit zu speichern Beruhigen die empfindliche Augenpartie
Sachgebiete: kunst e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Poderosa crema antienvejecimiento para la piel delicada de alrededor de los ojos que controla la deshidratación y disminuye la aparición de las líneas entrecruzadas y las arrugas. la prairie
Diese leistungsstarke Anti-Aging-Creme für die zarte Augenpartie beugt Feuchtigkeitsverlust vor und verbessert das Erscheinungsbild netzartiger Linien und Fältchen. La Prairie
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
minimiza la aparición de arrugas entrecruzadas alrededor de los ojos previene los efectos dañinos de las radiaciones ultravioleta, los contaminantes medioambientales y el microestrés interno libera humedad de forma lenta y continuada para mantener la piel hidratada
Minimiert das Erscheinungsbild netzartiger Fältchen im Augenbereich Schützt vor schädlichen Auswirkungen von UV-Strahlen, Umweltschadstoffen und innerem Mikrostress Gibt Feuchtigkeit langsam und gleichmäßig ab, um den Feuchtigkeitsgehalt der Haut aufrechtzuerhalten
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La compañía presentará también sistemas de seguimiento de paquetes junto con soluciones dirigidas a la banca, incluidas cámaras de cajero antivandalismo equipadas con un objetivo de ojo de pez y micrófono.
Neben Tracking-Systemen für Pakete im Logistik-Bereich werden Lösungen für das Bankwesen, darunter vandalismussichere Kameras für Geldautomaten mit 360° Fisheye-Objektiv und Mikrofon präsentiert.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Asociado a la compacidad del Peugeot 108, la cámara de visión traseraiDe serie o en opción según las versiones equipadas con la pantalla táctil te ayuda a aparcar en un abrir y cerrar de ojos en cualquier situación. ES
Neben der Kompaktheit des Peugeot 108 hilft Ihnen die RückfahrkameraiJe nach Version serienmässig oder als Sonderausstattung erhältlich, nur bei Versionen mit Touchscreen beim blitzschnellen Einparken in jeder Situation. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Arregla a está preciosa muchacha para pasar un día en el campo, maquillala, cambiale el color de ojos, pero sobre todo que no se te olvide ponerle un sombrerito para el sol. ES
Est arrangiert schöne Mädchen, eines Tages auf dem Gebiet verbringen, machen sie dich, cambiale Augenfarbe, sondern vor allem nicht vergessen, ein Hut für die Sonne legen. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Para protagonizar y dotar de vida el proyecto de Media Markt, la cámara domo elegida fue la WV-SFN480 con lente de ojo de pez, un dispositivo que ofrece calidad y resolución en ultra alta definición (UHD) tanto en el centro como en las esquinas de la imagen.
Bei der für Media Markt gewählten Fixkuppel-Kamera handelt es sich um eine WV-SFN480 mit Fisheye-Objektiv. Dieses Gerät bietet Qualität und Auflösung in UHD – sowohl in der Bildmitte als auch an den Randbereichen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -