linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
palo Stock 107
Farbe 51 . . . . . . .
[Weiteres]
palo Holz 12

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

palo . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

palo Stock
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Su / su palo su del color de ébano o palissander se decora de una perilla o un crosier donde oro, dinero y marfil actúan como el soporte a.uvres legítimos del arte.
Sein/ihr Stock von Ebenholz oder Palisander wird von einem Knopf oder einem Bischofsstab geschmückt, wo das Gold, das Geld und das Elfenbein als Stütze an tatsächlichem dienen. uvres von Kunst.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


palo bípode . . . . .
pez palo .
palo violeta . . .
palo amarillo . . . . . . .
palo rosa . . . .
palo negro . . .
palo mayor . .
palo santo .
palo campeche . .
palo Brasil .
peces palo . .
palos santos .
palo inyectador .
palo inyector .
palo de popa . .

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "palo"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Palos para diestros, zurdos y damas.
Rechts- und Linkshand und Damen.
Sachgebiete: film kunst sport    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Palos de la Frontera
Hotels in Paris 2e Arrondissement
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Palo de rosa también se conoce como Kingswood. DE
Rosenholz wird auch als Königsholz bezeichnet. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Entonces A234 de cuatro diversos palos es la mejor mano.
Also ist A234 aus vier verschiedenen Kartenfarben die beste Hand.
Sachgebiete: mathematik kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Así que para conseguirlo necesitas recibir 5 cartas consecutivas del mismo palo y con valores entre el 10 y el as de ese palo.
Alle davon haben die gleiche Kartenfarbe mit den Kartenwerten zwischen 10 und dem Ass dieser Kartenfarbe.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Una vez recogidos, se eliminan cuerpos extraños de los frutos, como piedras, palos y hojas.
Nach der Ernte werden die Früchte von Fremdkörpern, kleinen Steinen, Halmen und Blättern befreit.
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
El origen es el palo de rosa de Brasil y las Antillas. DE
Den Ursprung findet das Rosenholz in Brasilien sowie in den westindischen Inseln. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Imperio pedestal, palo de rosa y nogal, 2 º En torno a 1900. DE
Empire Postament, Palisander und Nussbaum, 2. Zeit um 1900. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Este es un demonio gigante, y porta un gran palo, ehh árbol.
Da ist ein riesiger Dämon und er trägt einen großen Ast.. äh, einen Baum.
Sachgebiete: kunst mythologie media    Korpustyp: Webseite
Reserva una habitación en Hotel La Pinta, Palos de la Frontera, España
Reserviere ein Zimmer in Hotel Malte Opéra, Paris 2e Arrondissement, Frankreich
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cómoda rococó francés con encimera de mármol, palo de rosa chapas, herrajes de bronce originales y cerraduras, alrededor de 1750. DE
Französische Rokoko Kommode mit Marmorplatte, Palisander furniert, originale Bronzebeschläge und Schlösser, um 1750. DE
Sachgebiete: kunst musik jagd    Korpustyp: Webseite
Clavar 2 estacas de madera en el suelo y asegurar las lápidas con palos y con la cinta adhesiva.
Ramme die 2 Hölzer in die Erde und bestige desn Karton mit Klebeband an den Hölzern.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
N º 9302 Antiguo reloj de péndulo, 19 Siglo, probablemente palo de rosa, esfera de plata, ricamente con incrustaciones de hueso y grabado. DE
Nr. 9302 Antike Pendule, 19. Jahrhundert, wohl Palisander, Ziffernblatt aus Silber, reichhaltig mit Bein eingelegt & graviert. DE
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
En la placa de la cubierta de Würfelmarketerie dos campos se encuentran en tres maderas frutales (arce, nogal y palo de rosa?) Insertados. DE
Auf der Deckplatte sind zwei Feldern aus Würfelmarketerie in drei verschiedenen Obsthölzern (Ahorn, Nussbaum und Palisander?) eingelegt. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Rosewood (Inglés), palo de rosa es una madera muy dura de un árbol tropical de Brasil, que es fácil de procesar. DE
Rosewood (engl.); Palisander ist ein hartes Edelholz von einem tropischen Baum aus Brasilien, das gut zu verarbeiten ist. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 4628 El debe del palo de resma principal
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 4628 Die Roten des Hauptriesstockes
Sachgebiete: kunst foto informatik    Korpustyp: Webseite
Durante el Carnaval los niños juegan al «gato en el tonel», que consiste en golpear con palos un tonel lleno de golosinas y otras sorpresas;
Während der Fastnacht schlagen die Kinder „die Katze aus der Tonne", d.h. sie schlagen mit Stöcken auf eine aufgehängte Tonne, die mit Süßigkeiten und anderen guten Sachen gefüllt ist;
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Pero no sólo cocodrilos y monos de todos los tamaños, nosotros también vimos todo tipo de aves acuáticas, iguanas, palos, y basiliscos.
Aber nicht nur Krokodile in allen Grössen und Affen, wir sahen auch eine Menge Wasser-Vögel, Iguanas, Fledermäuse und Basilisken.
Sachgebiete: kunst musik jagd    Korpustyp: Webseite
Judd Nelson era uno de varios agentes en los años 80 doblados por los medios como el ' paquete del palo de golf '.
Judd Nelson war einer einiger Schauspieler in den achtziger Jahren, die durch die Mittel als der ' Görsatz ' betitelt wurden.
Sachgebiete: kunst e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Pues ellos le han inspirado para crear esta amalgama de retratos, de toda una generación, que el maestro tiene archivado en la gran bodega de palo alto:
Nun, diese Einflüsse haben ihn dazu inspiriert eine Verschmelzung von Porträts zu kreieren, Porträts einer ganzen Generation, die der Meister in seiner großen Bodega gespeichert hat:
Sachgebiete: kunst radio foto    Korpustyp: Webseite
1 Pecho rococó de muy fina Parkettmarketerie 2 Cómoda rococó francés con encimera de mármol, palo de rosa chapa, 1750 3 Aparador de estilo rococó de roble macizo, con incrustaciones de estrellas DE
1. Rokoko Kommode mit sehr feiner Parkettmarketerie 2. Französische Rokoko Kommode mit Marmorplatte, Palisander furniert, 1750 3. Rokoko Anrichte aus massiver Eiche, mit Sternintarsien DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Cómoda rococó francés con encimera de mármol, palo de rosa y el olmo burl chapa de alrededor de 1750. Cuerpo en la construcción de túneles, persiana de madera de roble y abeto en alto, las piernas ligeramente acampanados con zuecos. DE
Französische Rokoko Kommode mit Marmorplatte, Palisander und Rüstermaser furniert um 1750. Korpus im Stollenbau, Blindholz aus Eiche und Fichte, auf hohen, leicht ausgestellten Beinen mit Sabots. DE
Sachgebiete: kunst musik jagd    Korpustyp: Webseite
Localizado en una única y afortunada posición, estos 600 acres de reserva bascosa ofrece privados y espaciosos bungalows y bonitas casas localizadas en la cima de las rocas del Cabo Mata Palo.
Ein wunderschönes romantisches Getaway. Es offeriert eine einmalige, bevorzugte Lage, ein Grundstück mit einem über 300 Hektaren großen, privaten, Waldreservat, großzügigen Bungalows, und schöne Mietvillen, die verstreut oben auf dem Cliff von Matapalo liegen.
Sachgebiete: kunst geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Después de un día en Venice Beach, relájese en el agradable y moderno patio de azotea para disfrutar del atardecer sobre el mar, con vistas desde Point Dume a Palos Verdes.
Nach einem Tag am „Venice Beach“ lädt diese angenehme Dachterrasse im zeitgenössischen Stil zum Entspannen ein, wobei Sie den Sonnenuntergang über dem Ozean beobachten können.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Él también lanzó un álbum del rap titulado la cámara lenta, que ofrece aspectos de sus amigos Mase, Jermaine Dupri, palo de golf de Da y Kool-G-Critica mordazmente.
Er auch gab ein Pochenalbum frei, das langsame Bewegung erlaubt wurde, die Aussehen durch seine Freunde Mase kennzeichnet, Jermaine Dupri, Gör Da und Kool-G-Klopft.
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
El sacrilegio de perforar y atravesar con palos y ramas los libros, los incunables de nuestra civilización; el ordenar y reconstruir restos de naturaleza y finalmente la combinación de ambos, son acciones de trascendencia simbólica. DE
Das Sakrileg des Durchbohrens und Zerstechens von Büchern, den Inkunabeln der Zivilisation, das Ordnen und Zusammenbauen von Versatzstücken der Natur und schließlich das Verbinden beider Bereiche sind Handlungen von symbolischer Tragweite. DE
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite
Esto me enseñó que no se debe ni se puede estar siempre tocando los mismos palos, sino que hay que ser capaces de ver un poco más allá de las narices y que se puede y se debe trabajar también con diferentes artistas.
Das hat mir gezeigt, dass man nicht immer wieder nur denselben Stiefel spielen muss und soll oder kann, sondern auch mal ein wenig über den Tellerrand gucken darf und auch mit verschiedenen Künstlern arbeiten soll und darf.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Todos los estudiosos de esta artística modalidad expresiva están de acuerdo en que sus tres elementos esenciales son el cante, el toque (la guitarra) y el baile, contando con innumerables estilos o palos, agrupados en familias según unas estructuras, melodías o temas más o menos comunes. ES
Alle Fachleute dieser künstlerischen Ausdrucksweise stimmen darin überein, dass die drei grundlegenden Elemente des Flamenco der cante (Gesang), toque (Gitarrenbegleitung) und baile (Tanz) sind. Dabei gibt es unzählige Stile und Varianten, die nach ihren mehr oder weniger gemeinschaftlichen Strukturen, Melodien oder Themen kategorisiert werden können. ES
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite