linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
palo . . . . . . . . .
[Weiteres]
palo .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

palo . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


palo bípode . . . . .
pez palo .
palo violeta . . .
palo amarillo . . . . . . .
palo rosa . . . .
palo negro . . .
palo mayor . .
palo santo .
palo campeche . .
palo Brasil .
peces palo . .
palos santos .
palo inyectador .
palo inyector .
palo de popa . .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "palo"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Palo de rosa también se conoce como Kingswood. DE
Rosenholz wird auch als Königsholz bezeichnet. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
El origen es el palo de rosa de Brasil y las Antillas. DE
Den Ursprung findet das Rosenholz in Brasilien sowie in den westindischen Inseln. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Imperio pedestal, palo de rosa y nogal, 2 º En torno a 1900. DE
Empire Postament, Palisander und Nussbaum, 2. Zeit um 1900. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Cómoda rococó francés con encimera de mármol, palo de rosa chapas, herrajes de bronce originales y cerraduras, alrededor de 1750. DE
Französische Rokoko Kommode mit Marmorplatte, Palisander furniert, originale Bronzebeschläge und Schlösser, um 1750. DE
Sachgebiete: kunst musik jagd    Korpustyp: Webseite
N º 9302 Antiguo reloj de péndulo, 19 Siglo, probablemente palo de rosa, esfera de plata, ricamente con incrustaciones de hueso y grabado. DE
Nr. 9302 Antike Pendule, 19. Jahrhundert, wohl Palisander, Ziffernblatt aus Silber, reichhaltig mit Bein eingelegt & graviert. DE
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
En la placa de la cubierta de Würfelmarketerie dos campos se encuentran en tres maderas frutales (arce, nogal y palo de rosa?) Insertados. DE
Auf der Deckplatte sind zwei Feldern aus Würfelmarketerie in drei verschiedenen Obsthölzern (Ahorn, Nussbaum und Palisander?) eingelegt. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Rosewood (Inglés), palo de rosa es una madera muy dura de un árbol tropical de Brasil, que es fácil de procesar. DE
Rosewood (engl.); Palisander ist ein hartes Edelholz von einem tropischen Baum aus Brasilien, das gut zu verarbeiten ist. DE
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
1 Pecho rococó de muy fina Parkettmarketerie 2 Cómoda rococó francés con encimera de mármol, palo de rosa chapa, 1750 3 Aparador de estilo rococó de roble macizo, con incrustaciones de estrellas DE
1. Rokoko Kommode mit sehr feiner Parkettmarketerie 2. Französische Rokoko Kommode mit Marmorplatte, Palisander furniert, 1750 3. Rokoko Anrichte aus massiver Eiche, mit Sternintarsien DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Cómoda rococó francés con encimera de mármol, palo de rosa y el olmo burl chapa de alrededor de 1750. Cuerpo en la construcción de túneles, persiana de madera de roble y abeto en alto, las piernas ligeramente acampanados con zuecos. DE
Französische Rokoko Kommode mit Marmorplatte, Palisander und Rüstermaser furniert um 1750. Korpus im Stollenbau, Blindholz aus Eiche und Fichte, auf hohen, leicht ausgestellten Beinen mit Sabots. DE
Sachgebiete: kunst musik jagd    Korpustyp: Webseite
El sacrilegio de perforar y atravesar con palos y ramas los libros, los incunables de nuestra civilización; el ordenar y reconstruir restos de naturaleza y finalmente la combinación de ambos, son acciones de trascendencia simbólica. DE
Das Sakrileg des Durchbohrens und Zerstechens von Büchern, den Inkunabeln der Zivilisation, das Ordnen und Zusammenbauen von Versatzstücken der Natur und schließlich das Verbinden beider Bereiche sind Handlungen von symbolischer Tragweite. DE
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite