linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 39 it 9 de 4 net 3 es 2 br 1 fr 1
TLD Spanisch
com 39 it 9 es 5 net 3 br 1 de 1 fr 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
palo Stock 107
Farbe 51 . Stab 20 . . . . .
[Weiteres]
palo Holz 12

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

palo Schläger 26 Knüppel 7 Farben 5 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

palo Stock
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Azuza a la nutria con el palo!
"Piekse den Otter mit einem Stock!"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
hamaca con barra, barra de sujeción, hamaca con palo, hamaca con bastón
Stabhängematte, Spreizstab, Hängematte mit Stock, Stockhängematte
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


palo bípode . . . . .
pez palo .
palo violeta . . .
palo amarillo . . . . . . .
palo rosa . . . .
palo negro . . .
palo mayor . .
palo santo .
palo campeche . .
palo Brasil .
peces palo . .
palos santos .
palo inyectador .
palo inyector .
palo de popa . .

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "palo"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Palo de lluvia para bebé ES
Rassel-Ei für Babys in grün ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Un As con un cartas menos del mismo palo contra dos cartas altas de distinto palo
Ein Ass mit einem gleichfarbigen „Kicker“ gegen zwei hohe Karten, deren Wert den des „Kickers“ übersteigt.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Disponible en rosa palo, marrón y azul noche.
Dieses Armband ist in Soft Pink, Brown und Midnight Blue erhältlich.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Se CUADRUPLICARÁN (X4) sus ganancias si elije el PALO correcto.
· Der Gewinn wird VERVIERFACHT (X4), wenn das KARTENSYMBOL richtig getippt wird.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Elija apostar al color o al palo de la carta.
· Wählen Sie aus, ob Sie auf die Kartenfarbe oder auf das Kartensymbol setzen möchten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Elija apostar al color o al palo de la carta.
Tippen Sie auf die Kartenfarbe oder das Kartensymbol.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Estoy agradecido de que usted hizo en el palo. BR
Ich bin dankbar, Sie die Post gemacht. BR
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
No.4628 El debe del palo de resma principal
No.4628 Die Roten des Hauptriesstockes
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El clásico Metal Slug pero sus protagonistas son hombres palo. ES
Der Klassiker Metal Slug aber die Charaktere sind Strichmännchen. ES
Sachgebiete: film astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dos cartas altas consecutivas en número del mismo palo contra dos cartas bajas consecutivas en número del mismo palo
Zwei hohe, gleichfarbige „Connectors“ gegen zwei niedrigere, gleichfarbige „Connectors“.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Caja de 38 mm de acero inoxidable Correa rosa palo con hebilla moderna
38 mm Edelstahlgehäuse mit modernem Lederarmband, Soft Pink
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Los personajes de Street Fighter y Tekken se dan palos en iOS
Von Capcom Street Fighter X Tekken Mobile ist eine von Capcom entwickelte App.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Así, la longitud total de Hector es de unos 90 cm: un insecto palo gigante.
Die resultierende Gesamtlänge Hectors liegt daher bei rund 90 cm – eine Riesenstabheuschrecke.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para apostar las ganancias, haga clic en 'Apostar' y seleccione el color o palo.
Um einen Gewinn wieder einzusetzen, klicken Sie auf RISIKO und wählen Sie ROT/SCHWARZ oder ein SYMBOL.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Las ganancias se CUADRUPLICAN si el PALO elegido es correcto. 4.
3. Gewinn wird VERVIERFACHT (X 4), wenn gewähltes SYMBOL stimmt.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Si acierta correctamente el palo de la carta multiplicará por cuatro sus ganancias.
· Wenn das richtige Kartensymbol erraten wird, vervierfacht dies den Gewinn.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Si acierta correctamente el palo de la carta multiplicará por cuatro sus ganancias.
Wenn Sie das richtige Kartensymbol erraten, wird Ihr Gewinn vervierfacht.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Obtención de dos cartas consecutivas del mismo palo en la mano inicial
Wahrscheinlichkeit, zwei gleichfarbige, aufeinanderfolgende Karten (Connectors) zu erhalten
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dos cartas del mismo palo en la mano, obtención de color en el river
Wahrscheinlichkeit, mit zwei gleichfarbigen Karten bis zum River einen Flush zu bilden
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dos cartas en la mano + dos cartas en el flop del mismo palo
Wahrscheinlichkeit, mit zwei gleichfarbigen Karten beim Flop einen Flush Draw mit vier Karten zu erhalten
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dos cartas altas contras dos cartas bajas consecutivas en número del mismo palo
Zwei „Over Cards“ gegen zwei niedrigere, gleichfarbige „Connectors“.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Una pareja contra dos cartas altas consecutivas en número del mismo palo
Ein „Pocket Pair“ gegen zwei höhere, gleichfarbige „Connectors“.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se corta y se lija el palo redondo con la longitud correspondiente. EUR
Den Rundstab in entsprechender Länge zuschneiden und abschleifen. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Pinte el palo de madera a su gusto y ate la cuerda en la hendidura. IT
Bemalen Sie dann den Holzstab nach Belieben und befestigen Sie die Schnur an der Einkerbung. IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Otro motivo por el que Golfbidder rechazara un palo son las férulas rotas.
Ein weiterer Grund, aus dem Golfbidder den Ankauf von Golfschlägern ablehnt sind gebrochene Ferrulen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es muy importante tener en cuenta las picaduras que pueden haber en un palo.
Worauf man bei Schäften auch achten muß ist Lochfraß.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
De esos partidos todo el mundo alternativamente puede tomar de una a tres palos. DE
Von den dargestellten Streichhölzern kann jeder abwechselnd ein bis drei Hölzer wegnehmen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Incluye dos palos de estabilización lateral y una pared posterior que puede cerrarse. IT
Dank zweier Dachspannstangen stabil freistehend und mit einer verschließbaren Rückwand ausgestattet. IT
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Use que él ponga el fuego a un palo de incienso.
Ich benutze es, Feuer zu einem Weihrauchstock zu setzen.
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Pero lo que hace el chico coge un palo grande y se estrelló contra mí en mi apretado culo pendejo.
Doch was macht der Typ er holt einen großen Schlagstock und rammt in mir anal in mein enges Arschloch.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Obedece las órdenes de Frobisher, como golpear a nutrias con palos, repartir tartas, dibujar huevos o sonreír a las chicas.
Leiste Frobishers Befehlen Folge und rück Ottern mit Stöcken auf den Pelz, liefere Pudding aus, bemal Eier oder lächle Damen an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Probabilidad de obtener color en el flop con dos cartas del mismo palo en la mano inicial
Wahrscheinlichkeit, dass zwei gleichfarbige Hole Cards beim Flop einen Flush ergeben
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un As con un cartas menos del mismo palo contra una pareja más alta que el 'kicker'
Ein Ass mit einem gleichfarbigen „Kicker“ gegen ein Paar, dessen Wert den des „Kickers“ übersteigt.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El "tren" real consiste de palos de madera pegados entre sí como los que se utilizan en las consultas médicas. IT
Der eigentliche "Zug" besteht aus aneinandergeleimten Holzspateln, wie sie Ärzte bei der Untersuchung des Halses verwenden. IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pegamos a izquierda y derecha de cada palo de madera un bloque magnético (girado 90 grados) y efectuamos más intentos. IT
Wir klebten je einen Quadermagneten (um 90 Grad abgedreht) links und rechts auf Holzspatel und machten dann weitere Versuche. IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El proceso de forjado requiere una mayor elaboración, razón por la cual suelen ser palos más caros.
Dieses Herstellungsverfahren ist sehr arbeitsaufwendig, und deswegen teurer.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En los últimos años también han emergido los palos con cavidades forjados que quieren combinar lo mejor de ambos tipos.
In den letzten Jahren wurde die Cavity Back-Technologie immer beliebter, welche die besten Eigenschaften von geschmiedeten und gegossenen Schlägern vereint.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Corte la longitud deseada del palo de madera y realice una pequeña hendidura en la parte superior para poder atar con firmeza la cuerda. IT
Schneiden Sie den Rundholzstab auf die gewünschte Länge und sägen Sie oben eine kleine Kerbe ein, damit die Schnur anschliessend gut hält. IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hay un gran vacío entre la férula y el cuello del palo, lo que indica que la cabeza se desprende de la varilla.
Die große Lücke zwischen Ferrule und dem Schlägerhals deuten darauf hin, daß der Kopf sich vom Schaft zu lösen beginnt.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
foto,tela,gratis,paisaje,fotografía,idea,La caja de palo de incienso de la montaña en templo de invierno, , Llama, Techo, Buddhism
Foto, materiell, befreit, Landschaft, Bild, hat Foto auf Lager,Der Weihrauchstockfall des Berges in Wintertempel, , Flamme, Dach, Buddhismus
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Quick Bet Hi-Lo Cards es un juego de apuestas con probabilidades fijas basado en el famoso juego Hi-Lo. Hay cuatro palos con 13 cartas y puede apostar si la siguiente carta del palo será más alta o más baja que la actual.
Quick Bet Hi-Lo Cards ist ein Karten Spiel mit festen Quoten, basierend auf dem berühmten Hi-Lo Spiel. Es gibt vier verschiedene Kartenfarben, mit jeweils 13 Karten, bei denen der Spieler auf die nächste Karte als höher oder niedriger wetten kann.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Quick Bet Triple Hi-Lo Cards es un juego de apuestas con probabilidades fijas basado en el popular juego Hi-Lo. Hay cuatro palos con 13 cartas y puedes apostar si la siguiente carta del palo será más alta o más baja que la actual.
Quick Bet Hi-Lo Cards ist ein Karten Spiel mit festen Quoten, basierend auf dem berühmten Hi-Lo Spiel. Es gibt vier verschiedene Kartenfarben, mit jeweils 13 Karten, bei denen der Spieler auf die nächste Karte als höher oder niedriger wetten kann.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El grupo de investigadores de biomecatrónica de la Universidad de Bielefeld, bajo la dirección del Prof. Dr. Axel Schneider, ha desarrollado este robot de seis patas siguiendo el ejemplo del insecto palo.
Die Forschungsgruppe „Biomechatronik“ der Universität Bielefeld unter der Leitung von Prof. Dr. Axel Schneider entwickelte den sechsbeinigen Laufroboter nach dem Vorbild der Stabheuschrecke.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En lugar del rollo de papel de aluminio se puede usar un tubo de cobre o de aluminio con el diámetro apropiado. (p. e. los palos de una tienda de campaña; IT
Anstelle der Papprolle mit Aluminium-Folie kannst Du auch Kupfer- oder Aluminiumrohre mit geeignetem Durchmesser verwenden. (z. B. Zeltstangen; IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Para ello, pegamos 4 palos de madera entre sí y debajo de ellos fijamos a ambos lados bloques magnéticos Q-10-05-03-N. Y ya llegó el gran momento de colocar el tren sobre la vía. IT
Hierzu leimten wir 4 Holzbrettchen aneinander, unter denen wir beidseitig ebenfalls Quadermagnete Q-10-05-03-N befestigten. Danach kam der große Moment, in dem wir den Zug auf die Schienen setzten. IT
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Estas marcas son muy comunes en los palos que han tenido un gran uso, de hecho muchos de estos hierros son los favoritos de muchos usuarios para entrenar, ¡el hierro 6 o 7 pasa mucho tiempo en el campo!
Diese Abnutzungserscheinungen findet man häufig bei oft benutzten Schlägern, in der Regel die bevorzugten Übungsschläger Eisen 6 oder 7, die viel Zeit auf der Range verbracht haben.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La probabilidad de hacerse con esta mano es 255/1. Si en las cartas comunitarias hay parejas puede haber full o póquer y si hay tres del mismo palo hay riesgo de color.
Dies wiederholt sich so lange, bis auch der letzte Spieler seine ersten fünf Karten erhalten hat. Jede dieser Karten, kann für jede der drei OFC Hände des Spielers verwendet werden.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite