Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Arremetió uno de los pescadores contra él, armado de un palo, diciendo:
Einer der Fischer ging daraufhin mit einem Stock auf den Jungen los und sagte:
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
¡Azuza a la nutria con el palo!
"Piekse den Otter mit einem Stock!"
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Cogeré un palo y le curtiré la piel a bastonazos.
Einen Stock will ich nehmen und mit ungezählten Schlägen ihm die Haut gerben.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Ata el otro lado a la cuchara o palo de madera.
Binde das andere Ende der Schnur an den hölzernen Löffel oder Stock.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cualquier carta que no califique como una de las mejores manos descritas arriba, como KJ542 de diferentes palos.
Jedes beliebige Blatt, das nicht den oben genannten besseren Blättern entspricht, wie z. B. KJ542 unterschiedlicher Farben.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Whitehead Solitaire es un juego de cartas tipo éxito en el que deberás hacer cuatro pilas de cartas que correspondan con los cuatro palos.
Whitehead Solitaire ist ein Kartenspiel vom Typ Solitaire, in dem du vier Stapel bilden musst, die den vier Farben entsprechen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
De hecho, el mazo de los Mamelucos incluía 52 cartas de juego de cuatro palos:
Tatsache ist, dass das Mamlucken Kartendeck aus 52 Karten und aus vier Farben bestand:
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La cosecha se realiza con diferentes herramientas como el machete, un palo de madera con un arpón o tijeras de podar.
Diese Ernte erfolgt mit verschiedenen Werkzeugen, wie Machete, einer Stange mit Stoßklinge oder einer Gartenschere.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ya en el planeta, primero tomamos el palo del arsenal de la izquierda.
Auf dem Planeten angekommen nimmst du als erstes den Stab.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entonces usamos la tijera con el plumero y luego el palo con la ventosa.
Dann verwenden Sie die Schere mit dem Staubwedel und verwenden den Stab mit der Saugglocke.
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Candelaria es una bombarda del porte de un bergantín, pero más ancha y con dos palos:
Die Candelaria ist eine Bombarde nach Art einer Brigantine, aber breiter als diese und mit zwei Masten:
Sachgebiete:
nautik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
EMBARCACIÓN “BAHRIYELI” Goleta clásica de 2 palos, totalmente realizada en madera con amplios espacios habitables, salón y solarium.
AUSFLUGSBOOT "BAHRIYELI” Klassischer Schoner mit 2 Masten, komplett aus Holz gearbeitet, mit großzügig angelegten Wohnräumen, Salon und Sonnenterrasse.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La actual Santa María tiene 22 metros de eslora, 3 palos (el más alto mide 16 metros) y está construida en su totalidad de caoba.
Die ‘Santa Maria’ von heute ist 22 m lang, hat 3 Masten, wovon der höchste 16 m ist, und wurde komplett aus Mahagony gebaut.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
EMBARCACIÓN “JOLLY ROGER” Motovelero clásico de dos palos, recreado al estilo de las embarcaciones piratas de época.
Klassische motorisierte Segelyacht mit zwei Masten; Nachbau des Stils einstiger Piratenschiffe.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
que es palo santo, palo santo arbol, palo santo origen
Palo Santo, das heilige Holz aus der Amazonasregion
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Clavar 2 estacas de madera en el suelo y asegurar las lápidas con palos y con la cinta adhesiva.
Ramme die 2 Hölzer in die Erde und bestige desn Karton mit Klebeband an den Hölzern.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Es recomendable guardar el palo santo en un envase hermético para que no pierda su aroma.
Bitte bewahren Sie dieses heilige Holz in einem luftdichten Behälter auf, damit es sein Aroma nicht verliert.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
MOO satay - carne de cerdo a la parrilla en un palo
Moo Satay - gegrilltes Schweinefleisch auf einem Stick
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
derrotar a todos a tu oponente a demostrar ser el ser más poderoso en el universo el hombre palo!
Niederlage alle Ihre Gegner zu beweisen, um das mächtigste Wesen im Universum Stick Mann sein!
Sachgebiete:
astrologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Lucha del Hombre del Palillo derrotar a todos a tu oponente a demostrar ser el ser más poderoso en el universo el hombre palo!
Stickman Fight Niederlage alle Ihre Gegner zu beweisen, um das mächtigste Wesen im Universum Stick Mann sein!
Sachgebiete:
astrologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Por cierto, sitio web de ING Direct para ver si, TFSA a 3% tasa de interés se enteró sobre el palo.
Durch die Art und Weise zu, die ING Direct Website sehen, ob, hat TFSA bei 3% Zinssatz, den Sie hören über den Stick.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Así como sucede en todo deporte, el golf utiliza una jerga en particular, por ejemplo, a la forma en que el jugador toma el palo se le denomina “grip”, mientras que al modo de golpear la pelota se le llama “swing”.
So wie in jedem Sport, Golf-Jargon verwendet, insbesondere, BEISPIELSWEISE, die Art und Weise nimmt der Spieler den Stick wird als "Griff", Modus während dem Treffen des Balls wird als "swing".
Sachgebiete:
astrologie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Otra opción igual de válida y muy sabrosa son los embutidos típicos de la Isla, como la sobrasada o el camaiot, licores como las hierbas (dulces, secas o semi mezcladas) o el palo, vinos con denominación de origen balear o dulces de la tierra como las ensaimadas.
Eine ebenso gute und vor allem schmackhafte Option sind die typischen Wurstwaren der Insel wie die „Sobrasada“ oder „Camaiot“, Liköre wie etwa der Kräuterschnaps (lieblich, trocken oder gemischt) oder der Palo, Wein mit Herkunftsbezeichnung der Balearen oder Süβwaren von der Insel wie die „Ensaimada“.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Bulería es quizás el palo más complicado, pero al mismo tiempo el palo más interesante por su ritmo.
Bulería ist rhythmisch gesehen wohl der schwierigste, aber gleichzeitig auch der interessanteste Palo.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
que es palo santo, palo santo arbol, palo santo origen
Palo Santo, das heilige Holz aus der Amazonasregion
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Las Herbes dulces, mezcladas o secas y el palo son los dos licores más populares de Mallorca.
Gastronomie - Herbes und Palo, die populärsten Likören Alcudia Mallorca
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las Herbes dulces, mezcladas o secas y el palo son los dos licores más populares de Mallorca.
Die süßen, gemischten und trockenen Herbes und der Palo sind die zwei populärsten Likören auf der Insel.
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Simplemente pon los detalles del palo que buscas para registrar ti solicitud.
Geben Sie einfach die Spezifikationen des von Ihnen gewünschten Schlägers an.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Esta es la foto del palo, haz click en la imagen para más detalles
Hier klicken, um ein vergrößertes Bild dieses Schlägers zu sehen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Es un método aplicable a alumnos de todos los niveles de juego, basado en el manejo del palo según la teoría del movimiento pendular y la soltura muscular necesaria para facilitar un movimiento (swing) fluido.
Die Methode kann auf Schüler jeglichen Schwierigkeitsgrades angewandt werden und basiert auf der Handhabung des Schlägers entsprechend der Theorie der Schwingbewegung sowie der notwendigen Muskelentspannung, um einen flüssigen Schwung (swing) zu erzielen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Esta tecnología aporta gran cantidad de datos en tiempo real sobre el swing, como la velocidad, la altura, la distancia, la trayectoria, la zona de golpeo, la inclinación del palo, la rotación de la bola, etc.
Bei dieser Technologie werden in Echtzeit eine große Anzahl von Daten zum Schwung wie die Geschwindigkeit, die Höhe, die Entfernung, den Verlauf, die Schlagfläche, die Neigung des Schlägers, die Drehung des Balls, etc. übertragen.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cinco cartas en orden ascendente pero de diferente palo.
Fünf Karten mit unterschiedlichen Farben in aufsteigender Reihenfolge.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Estos fotomontajes siguen diferentes temas de acuerdo con el palo y el número de cada carta.
Diese Fotomontagen bauen thematisch auf die Farben und Zahlen der Spielkarten auf.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Si hubiera dos o más jugadores con la misma carta expuesta, se desempatará utilizando el palo de las cartas.
Wenn zwei oder mehr Spieler die gleiche Karte erhalten, werden die Farben der Karten in Betracht gezogen;
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El palo de las cartas no tendrá valor en el 'Showdown' (confrontamiento de las manos).
Die Farben der Karten sind bei der Vergabe des Pots nicht relevant.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ass-König der gleichen Farbe (suited)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dos cartas del mismo palo
Zwei beliebige Karten der gleichen Farbe (suited)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dos cartas seguidas y del mismo palo
Zwei aufeinander folgende Karten der gleichen Farbe (suited)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dos cartas seguidas y de diferente palo
Zwei aufeinander folgende Karten verschiedener Farbe (suited)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
2 baras de maní y un helado de palo.
2 Erdnussriegel und ein Eis am Stiel.
Sachgebiete:
film religion tourismus
Korpustyp:
Webseite
Al limpiar la casa, utilice una escoba y un cepillo con mangos y palos largos para tener que agacharse lo menos posible.
Verwenden Sie beim Hausputz Besen und Bürsten mit langen Griffen und Stielen, so dass Sie sich möglichst wenig bücken müssen.
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La golfista Alexis Thompson posa para una foto con un palo de golf vestida de gala.
Die Golferin Alexis Thompson posiert in ihrem Abschlussballkleid mit einem Golfschläger für ein Porträt.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
50 minutos DEMOSTRACIÓN DE GOLF Y CLASE PARA PRINCIPIANTES Esta clase se da una o varias veces en todas las ACADEMIAS DE GOLF de ROBINSON para que experimenten su primer contacto con el palo y la bola de golf.
SCHNUPPERGOLF FÜR ANFÄNGER – EINSTIEG LEICHT GEMACHT Einmal oder mehrmals in allen ROBINSON GOLF ACADEMYS – der erste Kontakt mit einem Golfschläger – meist der Beginn einer großen Leidenschaft.
Sachgebiete:
musik sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Odyssey White-Hot 2 Ball El palo más famoso y de mayor venta de todos los tiempos.
Odyssey White-Hot 2 Ball Der bekannteste und meistverkaufte Putter der Geschichte.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
palo bípode
|
.
.
.
.
.
|
pez palo
|
.
|
palo violeta
|
.
.
.
|
palo amarillo
|
.
.
.
.
.
.
.
|
palo rosa
|
.
.
.
.
|
palo negro
|
.
.
.
|
palo mayor
|
.
.
|
palo santo
|
.
|
palo campeche
|
.
.
|
palo Brasil
|
.
|
peces palo
|
.
.
|
palos santos
|
.
|
palo inyectador
|
.
|
palo inyector
|
.
|
palo de popa
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit palo
180 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Wie biete ich bei einer Auktion mit?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Y recibió unos palos más.
Und er kriegte wieder etwas auf den Buckel drauf.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
De tal palo, tal astilla:
Wie der Vater, so der Sohn:
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Palos para diestros, zurdos y damas.
Rechts- und Linkshand und Damen.
Sachgebiete:
film kunst sport
Korpustyp:
Webseite
Tenemos una gran gama de palos Cobra.
Durchstöbern Sie unsere große Auswahl an Cobra Golfschlägern!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Tenemos una gran variedad de palos Wilson.
Wir haben eine große Auswahl an Wilson Golfschlägern vorrätig!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Ocio y diversión en Charco del Palo
Freizeit und Unterhaltung auf Lanzarote
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
No puedo tocar todos los palos.
Ich kann mich nicht mit allem beschäftigen.
Sachgebiete:
astrologie geografie sport
Korpustyp:
Webseite
Hoteles en Palos de la Frontera
Hotels in Paris 2e Arrondissement
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los Fandangos son unos palos muy melódicos.
Fandangos sind verschiedene sehr melodische Flamenco-Stile.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Museos en Palos de la Frontera
Hotels in der Nähe von Almonte
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Palo 777 es una mano individual de 3 cartas con el número 7 del mismo palo.
Suited 777's sind definiert als einzelne Hände aus drei 7 der gleichen Kartenfarbe.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Un As con un cartas menos del mismo palo contra dos cartas altas de distinto palo
Ein Ass mit einem gleichfarbigen „Kicker“ gegen zwei hohe Karten, deren Wert den des „Kickers“ übersteigt.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Disponible en rosa palo, marrón y azul noche.
Dieses Armband ist in Soft Pink, Brown und Midnight Blue erhältlich.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
5 cartas del mismo palo en orden ascendente.
5 Karten mit demselben Wert
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
¡Compre hoy Canterbury Phoenix Palo Rugby Botas a precios increíbles!
Canterbury Phoenix Club Rugby Boots zu unglaublichen Preisen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es um palo muy bueno para el farway
Das Spiel aus nassem Semi-Rough geht sehr gut.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Se cuadruplicará la apuesta (x4) si el Palo es correcto.
Der Einsatz wird vervierfacht (X4), wenn die Kartenfarbe richtig getippt wird.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se cuadruplicará la apuesta (x4) si el Palo es correcto.
Der Gewinn wird VERVIERFACHT (X4), wenn die Kartenfarbenauswahl richtig ist.
Sachgebiete:
e-commerce musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Se CUADRUPLICARÁN (X4) sus ganancias si elije el PALO correcto.
· Der Gewinn wird VERVIERFACHT (X4), wenn das KARTENSYMBOL richtig getippt wird.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Elija apostar al color o al palo de la carta.
· Wählen Sie aus, ob Sie auf die Kartenfarbe oder auf das Kartensymbol setzen möchten.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Elija apostar al color o al palo de la carta.
Tippen Sie auf die Kartenfarbe oder das Kartensymbol.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tenemos una extraordinaria gama de palos Ping en stock.
Wir haben eine große Auswahl an Ping Golfschlägern auf Lager!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
(¡La puja más alta siempre se queda el palo!
Das höchste Gebot erhält immer den Zuschlag!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Si intercambias tu palo viejo el delivery será gratuito.
Sie können Ihren alten Hybriden bei uns in Zahlung geben.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Que otros palos tendría en mi bolsa de golf?
Wie würde es in meinem Bag mit einem Hybriden aussehen?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tenemos una amplia gama de Palos Nike en stock.
Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Golfschlägern von Nike!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Comentarios en Nuevos palos de alquiler de TaylorMade
Comment on Neue Leihschläger von TaylorMade
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Enlace a Nuevos palos de alquiler de TaylorMade
Permalink zu Neue Leihschläger von TaylorMade
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los palos que se utilizan son de tres categorías:
Die Stöcke verwendet werden, sind in drei Kategorien:
Sachgebiete:
astrologie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
No hay orden entre los palos en póker.
Es gibt keine Anordnung zwischen den Art im Poker.
Sachgebiete:
e-commerce media informatik
Korpustyp:
Webseite
Entonces A234 de cuatro diversos palos es la mejor mano.
Also ist A234 aus vier verschiedenen Kartenfarben die beste Hand.
Sachgebiete:
mathematik kunst e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Un resumen de los ritmos de los palos flamencos
Eine Übersicht über die Rhythmen der Flamenco-Stile
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Para algunos palos están disponibles diferentes formas de contar.
Für die verschiedenen Flamencostile wird jeweils das Zählmuster angepaßt.
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Cada jugador debe tener su propia bolsa de palos.
Jeder Spieler muss ein eigenes Golfbag haben
Sachgebiete:
e-commerce musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Compre hoy Equipo Palo Traksuit Hombre a precios increíbles!
Team Club Traksuit Mens zu unglaublichen Preisen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Compre hoy Canterbury Phoenix Palo Sn 71 a precios increíbles!
Canterbury Phoenix Club Sn 71 zu unglaublichen Preisen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
¡Compre hoy Canterbury Speed Palo Sn71 a precios increíbles!
Canterbury Speed Club Sn71 zu unglaublichen Preisen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Compre hoy Canterbury Stampede Palo Sn71 a precios increíbles!
Canterbury Stampede Club Sn71 zu unglaublichen Preisen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dos cartas altas consecutivas en número del mismo palo contra dos cartas bajas consecutivas en número del mismo palo
Zwei hohe, gleichfarbige „Connectors“ gegen zwei niedrigere, gleichfarbige „Connectors“.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Escoje un palo flamenco, ajusta la velocidad y elije uno de los varios ritmos típicos para el palo escojido.
Wähle einen Flamenco Stil (Pálo), stelle die Geschwindigkeit ein und spiele eines von vielen rhythmischen Mustern.
Sachgebiete:
musik sport radio
Korpustyp:
Webseite
El Juego del Palo Canario es un enfrentamiento lúdico con palos entre dos jugadores que se marcan y se defienden de golpes retenidos evitando hacerse daño.
Das kanarische Stockspiel ist eine spielerische Konfrontation mit Stöcken zwischen 2 Spielern, die sich gegenseitig angreifen und verteidigen, ohne einander zu verletzten.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cuando vuelva de jugar al golf, le ofrecemos un servicio de limpieza de palos así como de almacenamiento para sus palos de golf.
Wenn Sie vom Golfen zurück sind, reinigen wir Ihre Clubs und bewahren Ihre Golfausrüstung auf.
Sachgebiete:
musik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Así que para conseguirlo necesitas recibir 5 cartas consecutivas del mismo palo y con valores entre el 10 y el as de ese palo.
Alle davon haben die gleiche Kartenfarbe mit den Kartenwerten zwischen 10 und dem Ass dieser Kartenfarbe.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Se colocan los palos de brocheta en una placa de horno y, en el extremo de cada palo, se coloca el queso.
Legen Sie die Holzstäbchen auf einem Backblech gleichmäßig aus und an das Ende eines jeden Stäbchens etwas Paniermehl geben, dann platzieren Sie 5g des Käse auf dem Paniermehl.
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, si una mano contiene cuatro cartas del mismo palo, se convertirá en color (flush) si la próxima carta es del mismo palo.
Z.B. wenn eine Hand vier Karten der Gleichen Art hält, macht es zu ein Flush, wenn die folgende Karte von dieser Gleichen Art ist.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pasar el cable a través del tubo de desagüe y el orificio en el palo de escoba y fijarlo al palo de escoba mediante un retenedor.
Fahrbahnring über die Dose stülpen und mit Schrauben von innen fixieren. Löcher in Unterboden und Fahrertür der Autos bohren.
Sachgebiete:
zoologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
El Juego del Palo es un arte milenario de la cultura popular de las Islas Canarias.
Das Stockspiel. Dieses Stockspiel gehört zu der populären Kultur der kanarischen Inseln.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Caja de 38 mm de acero inoxidable Correa rosa palo con hebilla moderna
38 mm Edelstahlgehäuse mit modernem Lederarmband, Soft Pink
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
¡Saque los palos! A solo 5 km le espera el campo de golf d…(más información)
Golfer finden nur 5 km entfernt den Club Mionnay! preiswerte…(Für weitere Informationen)
Sachgebiete:
oekonomie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra a unos minutos de la estación de metro Palos De La Frontera.
Es liegt nur 350 Meter vom Bahnhof Delicias entfernt.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Una vez recogidos, se eliminan cuerpos extraños de los frutos, como piedras, palos y hojas.
Nach der Ernte werden die Früchte von Fremdkörpern, kleinen Steinen, Halmen und Blättern befreit.
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Las ganancias se CUADRUPLICAN (x4) si el PALO es el correcto.
Bei einem richtigen Tipp auf Symbol (Pik, Herz, Karo, Kreuz) wird der Gewinn vervierfacht (x4).
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La ganancia se cuadruplicara (x4) si la elección al palo es correcta.
Der Gewinn wird vervierfacht (X4), wenn die richtige Kartenfarbe (Kreuz/Pik/Herz/Karo) gewählt wurde.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para duplicar cualquier ganancia, haga clic en 'Duplicar' y después elija Rojo/Blanco o Palo.
· Drücken Sie auf RISIKO, um den Gewinn einzusetzen, und wählen Sie ROT/SCHWARZ oder eine Kartenfarbe (d.h. Pik, Karo, Herz, Kreuz).
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Los personajes de Street Fighter y Tekken se dan palos en iOS
Von Capcom Street Fighter X Tekken Mobile ist eine von Capcom entwickelte App.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Las ganancias se CUADRUPLICAN (x4) si el PALO es el correcto.
Der Gewinn wird VERVIERFACHT (X4), wenn die Kartenfarbenauswahl richtig ist.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para jugar cualquier ganancia presione Jugar a continuación seleccione Rojo / Negro o un palo.
Gewinne können mit einem Klick auf „Risiko" riskiert werden. Es muss zwischen „Rot/Schwarz" oder „Symbol" gewählt werden.
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Para apostar cualquier ganancia haga clic en Apostar luego seleccione Rojo / Negro o un palo.
Gewinne können mit einem Klick auf „Risiko" riskiert werden. Es wird entweder auf „Rot/Schwarz" oder „Symbol" getippt.
Sachgebiete:
e-commerce musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Para apostar las ganancias, haga clic en 'Apostar' y seleccione el color o palo.
Um einen Gewinn wieder einzusetzen, klicken Sie auf RISIKO und wählen Sie ROT/SCHWARZ oder ein SYMBOL.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las ganancias se CUADRUPLICAN si el PALO elegido es correcto. 4.
3. Gewinn wird VERVIERFACHT (X 4), wenn gewähltes SYMBOL stimmt.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las cartas de manos divididas no cuentan a efectos del Bono Palo 777.
“Split cards” zählen nicht für den Suited 777 Bonus.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Si acierta correctamente el palo de la carta multiplicará por cuatro sus ganancias.
· Wenn das richtige Kartensymbol erraten wird, vervierfacht dies den Gewinn.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Si acierta correctamente el palo de la carta multiplicará por cuatro sus ganancias.
Wenn Sie das richtige Kartensymbol erraten, wird Ihr Gewinn vervierfacht.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Este es un demonio gigante, y porta un gran palo, ehh árbol.
Da ist ein riesiger Dämon und er trägt einen großen Ast.. äh, einen Baum.
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Obtención de dos cartas consecutivas del mismo palo en la mano inicial
Wahrscheinlichkeit, zwei gleichfarbige, aufeinanderfolgende Karten (Connectors) zu erhalten
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dos cartas del mismo palo en la mano, obtención de color en el river
Wahrscheinlichkeit, mit zwei gleichfarbigen Karten bis zum River einen Flush zu bilden
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dos cartas en la mano + dos cartas en el flop del mismo palo
Wahrscheinlichkeit, mit zwei gleichfarbigen Karten beim Flop einen Flush Draw mit vier Karten zu erhalten
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dos cartas altas contras dos cartas bajas consecutivas en número del mismo palo
Zwei „Over Cards“ gegen zwei niedrigere, gleichfarbige „Connectors“.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Una pareja contra dos cartas altas consecutivas en número del mismo palo
Ein „Pocket Pair“ gegen zwei höhere, gleichfarbige „Connectors“.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Te enviaremos un correo electrónico cuando tengamos el palo que buscas.
Dann schicken wir Ihnen eine E-Mail, sobald wir es hereinbekommen!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Las peticiones del cazador de palos expiran 28 días después de haber sido solicitado.
Ihre Schlägerjäger-Anfragen sind 28 Tage lang gültig, bevor Sie aus unserem System gelöscht werden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Otro motivo por el que Golfbidder rechazara un palo son las férulas rotas.
Ein weiterer Grund, aus dem Golfbidder den Ankauf von Golfschlägern ablehnt sind gebrochene Ferrulen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es muy importante tener en cuenta las picaduras que pueden haber en un palo.
Worauf man bei Schäften auch achten muß ist Lochfraß.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Ping en Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Ping Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Wilson Saff de Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Wilson Staff Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esto es más que cualquier otro fabricante de palos de golf!
Das sind mehr, als mit jeder anderen Marke.
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Golfbidder le ofrece la mayor selección de palos de golf de segunda mano de toda Europa.
Golfbidder bietet Ihnen die europaweit größte Auswahl an gebrauchten Golfschlägern.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Mizuno en Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Mizuno Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más ámplias gamas de palos Callaway de Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Callaway Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Nike en Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Nike Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
film sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más ámplias gamas de palos Cleveland en Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Cleveland Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Titleist de Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Titleist Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Cobra en Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Cobra Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Srixon de Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Srixon Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Golfbidder es el mayor comprador y vendedor de palos de golf usados de Europa.
Golfbidder ist der größte Käufer und Verkäufer von gebrauchten Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
¿Qué pasa si no estoy en casa cuando lleguen mis palos?
Was, wenn ich bei der Auslieferung nicht zu Hause bin?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Tendrá 48 horas para finalizar la compra antes de que pierda la reserva por el palo.
Sie haben 48 Stunden Zeit, zur Kasse zu gehen, bevor der Artikel wieder neu eingestellt wird.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos Iones de Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an Yonex Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
En Golfbidder tenemos una de las más amplias gamas de palos TaylorMade de Europa.
Golfbidder hat mit die größte Auswahl an TaylorMade Golfschlägern in Europa.
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Intercambiar sus palos de golf con Golfbidder no puede ser más fácil!
So einfach ist es Alt gegen Neu zu tauschen!
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Los hierros Mizuno son unos de los mejores palos forjados del mercado.
Mizuno Eisen zählen zu den besten geschmiedeten Eisen überhaupt - und die Metall-Hölzer sind auch nicht schlecht!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En nuestra sala de ventas puedes mirar la mayor gama de palos usados de Europa!
In unserem Ladengeschäft finden Sie die größte Auswahl an gebrauchten Golfschlägern in Europa!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
La selección de los palos dependerá del nivel de los alumnos y de sus propias preferencias.
Welcher Flamencostil erarbeitet wird, hängt vom Niveau und Wunsch der TeilnehmerInnen ab.
Sachgebiete:
geografie schule radio
Korpustyp:
Webseite
Un mazo estándar de Blackjack contiene 52 cartas divididas en 4 palos distintos:
Ein normales Kartendeck besteht aus 52 Karten, welche in vier verschiedene Kartenfarben aufgeteilt sind:
Sachgebiete:
e-commerce radio sport
Korpustyp:
Webseite
No para de formular preguntas como “tengo cuatro cartas del mismo palo.
"Ich habe einen Flush mit vier Karten.
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Miembro de la asociación de alquiler de palos de golf de calidad
Mitglied der Vereinigung für qualitäts Golf-Sets Vermietung
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los hombres me pescaron y me molieron a palos. Pero la zorra le respondió:
Der Fuchs aber antwortete 'warum bist du so ein Nimmersatt.'
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Esto es, cinco cartas en secuencia numérica y del mismo palo. Es muy poco frecuente.
Das heißt, fünf Karten in der Folge der gleichen Art, was sehr selten vorkommt.
Sachgebiete:
e-commerce media informatik
Korpustyp:
Webseite
una mezcla brillante de ocres, melocotón, azul cielo y rosa palo.”
eine bunte Mischung von Häusern in ocker, orange, hellblau und zartem rosa.”
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite