linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 de 7 eu 1
TLD Spanisch
com 10 es 5 de 3 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
pedido . . Anfrage 163 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pedido Bestellungen 63 bestellt 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"

1612 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No podía haber pedido más” ha añadido.
Ich hätte mir kein Besseres wünschen können“, fügte er hinzu.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Nuestra lista de precios para pedidos colectivos se lo posibilta: DE
Unsere Preisliste für Sammelbesteller macht´s möglich: DE
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
No se encuentra ningún accesorio que concuerde con su pedido
Leider wurden kein Zubehör zu deiner Auswahl gefunden. © 2013 Viacom Overseas Holdings C.V.
Sachgebiete: sport radio handel    Korpustyp: Webseite
El pedido mínimo para medias multicolor es de 50 pares. ES
Die Mindestbestellmenge bei zweifarbigen Stutzen beträgt 50 Paar. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport technik    Korpustyp: Webseite
Entrega sin coste en todos los pedidos por encima de 89€* ES
Kostenlose Lieferung ab einem Bestellwert von 89€ * ES
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿A qué o a quién se dirige usted con sus pedidos? DE
An was oder an wen richten Sie sich mit Ihren Wünschen? DE
Sachgebiete: film kunst sport    Korpustyp: Webseite
Anote sus mensajes en una ficha de pedido u ofrecido o en ambas." DE
Schreiten Sie Ihre Mitteilungen entweder auf die Karten Gesucht oder Angebot oder auf beide." DE
Sachgebiete: film kunst sport    Korpustyp: Webseite
Barbie se aburre en casa y ha pedido a algunos amigos a dar un paseo.
Barbie wurde zu einer Weihnachtsfeier, die in Kens Haus wird eingeladen.
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta bici tiene todo lo que la campeona de la Copa del Mundo Katie Compton nos había pedido:
Dieses Bike hat alles, was sich die Worldcup-Gewinnerin Katie Compton erträumt hat:
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Obtener ayuda Estado del pedido Envío y entrega Devoluciones Guía de tallas y ajustes Asistencia de Nike+ Contactar con nosotros Ver todo
Hilfe Bestellstatus Versand und Lieferung Rückgaben Größentabellen Nike+ Support Kontakt Alle ansehen
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Material de procedencia checa 100% algodón, producción sobre pedido, ejecución de dibujos sobre los productos en función del color y del emblema de la empresa, bordados, soportes, impresión. ES
Tschechisches Material 100% Baumwolle, Auftragsproduktion, Stoffmusterung der Produkte zu Firmenfarben und Logo, Stickereien, Aufnäharbeiten, Bedruck. ES
Sachgebiete: literatur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el marco de los XXII Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi, NÜSSLI International recibió el pedido de diseño conceptual para todas las "infraestructuras de overlay" en la zona de meta de las competiciones alpinas. ES
Im Rahmen der XXII. Olympischen Winterspiele 2014 in Sochi erhielt NÜSSLI International den Konzept-Planungsauftrag für sämtliche „Overlay Infrastrukturen“ des Zielraums der Alpinen Wettbewerbe. ES
Sachgebiete: tourismus sport radio    Korpustyp: Webseite
Así que le hemos pedido a este devoto del ritmo, que nos guíe por ese mágico mundo de improvisaciones de percusión que los esclavos criollos empezaron a tocar hace muchos siglos.
Wir baten den mauritisch-britischen Rhythmus-Fan um eine kurze Einführung in die rauen, von Trommeln geprägten Improvisationen, die erstmals vor Jahrhunderten von kreolischen Sklaven gespielt wurden.
Sachgebiete: mythologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Le hemos pedido a Adriano que nos cuente cómo es su relación, cómo ha afectado la lucha por el título, cómo va a ir todo en Hawái y qué es lo que Gabriel tiene que hacer para conseguir la gloria.
Wir baten Adriano, uns etwas mehr über ihre Freundschaft, den Kampf um den Titel und einen möglichen Verlauf in Hawaii zu verraten – und natürlich die Frage zu beantworten, was Gabriel tun muss, um demnächst die Champagnerkorken knallen zu lassen.
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Elegir los colores en una amplia paleta, elegir tus componentes favoritos y poner tu nombre en ella. Todo ello sin ningún coste añadido y una entrega en cuatro semanas de media a partir de la realización del pedido.
Suche dir einfach eine Farbe aus der umfangreichen Farbpalette aus, füge deine Lieblingskomponenten hinzu und gib dem Ganzen (d)einen Namen - und das alles ohne zusätzliche Kosten und mit einer durchschnittlichen Lieferzeit von nur vier Wochen ab dem Bestelldatum.
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Acababa de empezar con el riding y le había pedido a mis padres unas ruedas nuevas. Era un pesado, se lo recordaba todos los días, no los dejaba en paz.
Ich hatte gerade erst mit dem Riden begonnen und hatte meinen Eltern jeden Tag in der Vorweihnachtszeit mit einem neuen Radsatz in den Ohren gelegen.
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite