linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 fr 3 cz 1 de 1 it 1 net 1 pl 1
TLD Spanisch
com 8 fr 3 cz 1 de 1 it 1 net 1 pl 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ infrastruktur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
petición Antrag 3.498
Anfrage 3.144 . Anforderung 254 . . . . . .
[Weiteres]
PETICIÓN .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petición Bitte 631 Wunsch 356 auf Anfrage 48 . . . . . . . . . . . . . .
Petición .

Verwendungsbeispiele

petición Antrag
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las peticiones de trato excepcional deben entregarse como mínimo 7 días antes de la fecha planeada de aterrizaje en la siguiente dirección:
Der Antrag muss aber spätestens 7 Arbeistage vor der geplanten Ankunft auf die Adresse gegeben werden:
Sachgebiete: verlag infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"

1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

También preparamos comidas caseras a petición del cliente.
Auf Bestellung können wir auch hausgemachte Mahlzeiten zubereiten.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Si, el hotel ofrece bajo petición, productos especiales para celiacos.
Das Hotel stellt auf vorherige Bestellung einige Produkte zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Se ofrece servicio de traslado desde Decazeville o Livignac bajo petición y por un suplemento. EUR
Gegen einen Aufpreis bietet die Unterkunft einen Shuttleservice von Decazeville oder Livignac. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El restaurante del establecimiento sirve desayunos continentales y cenas bajo petición.
Im Restaurant des Hotels genießen Sie köstliche und moderne baskische Speisen.
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Una vez por semana o a petición ofrecemos excursiones a vela „Sails and Whales“.
Einmal wöchentlich und auf Nachfrage bieten wir Segeltouren „Sails and Whales“ an.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Solo ha de indicar su petición particular a la hora de formalizar su reserva y estarán encantados de ayudarle.
Geben Sie bei Ihrer Buchung einfach alle speziellen Anforderungen an und die Hotels werden Ihnen sehr gerne weiterhelfen.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden traer la ropa de cama y las toallas o alquilarlas en el establecimiento, bajo petición y con reserva previa. EUR
Sie können Ihre eigene Bettwäsche und Handtücher mitbringen oder diese in der Unterkunft nach vorheriger Reservierung ausleihen. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
No importa si se trata de un tractor, un quad o vehículos para la construcción, los transportistas podrán ajustarse a su petición de transporte de vehículo.
Egal ob Traktor, Quad oder Baumaschine – auf Shiply werden Sie die passenden Fahrzeugspeditionen für Ihre KFZ Überführung finden.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Son muy famosos algunos eventos que se celebran en la localidad, como el Palio di San Michele en septiembre, cuando los “rioni” de la ciudad compiten con juegos y desfiles, y la Rinchinata, una procesión de petición de bondad para los cultivos agrícolas que tiene lugar el domingo de Pascua. IT
Sehr bekannt sind die Veranstaltungen, die in der Stadt organisiert werden, wie der Palio di San Michele im September, wenn die verschiedenen Stadtteile sich mit Spielen und Ausstellungen herausfordern, und die Rinchinata, zu Ostern, eine Prozession um die Ernte unter einen guten Stern zu stellen. IT
Sachgebiete: kunst musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite