linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 2 de 1 org 1
TLD Spanisch
eu 2 org 2
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ markt-wettbewerb ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
revelar algo .
revelar zeigen 838
. . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

revelar zeigen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las simulaciones revelan que las muertes relacionadas con el tabaco podrían reducirse drásticamente con unas políticas de control del tabaco más estrictas. ES
Simulationen zeigen, dass eine strengere Politik bezüglich der Tabakkontrolle zu einer drastischen Verringerung der durch Rauchen verursachten Todesfälle führen könnte. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
La crisis de 2008 ha revelado que los actores del mercado no establecían correctamente el riesgo de crédito de la contraparte. ES
Die Krise von 2008 hat gezeigt, dass die Marktakteure das Gegenparteiausfallrisiko nicht korrekt bewertet haben. ES
Sachgebiete: oeffentliches ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: EU Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "revelar"

926 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Satoshi abandonó el proyecto a finales de 2010 sin revelar mucho sobre su persona.
Etwa ein Jahr später Anfang des Jahres 2010 wurden die ersten Wechselkurse durch Personen in den „bitcointalk“-Foren ausgehandelt.
Sachgebiete: e-commerce ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite