linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
revelar algo .
revelar zeigen 838
enthüllen 281 . . . präsentieren 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revelar verraten 169 offenbaren 369 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

revelar zeigen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Más allá de las ventanas es una terraza que mide 20 metros cuadrados y revela los secretos bien guardados del jardín.
Neben den Fenstern befindet sich eine Terrasse, welche 20m² misst und zeigt das gut gehütetes Geheimnis des Gartens.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "revelar"

926 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Proteger y revelar el resplandor de los cabellos coloreados ES
Schützt und intensiviert den Glanz von coloriertem Haar ES
Sachgebiete: film soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La piel no cesa de revelar su belleza.
Ununterbrochen offenbart die Haut ihre Schönheit.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hay una historia profunda y gratificante en Hob, pero tendrás que jugar el juego para revelar el secreto.
Es gibt eine tiefe, schöne Geschichte in Hob, aber ihr müsst es spielen, um das Geheimnis zu entschlüsseln.
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Sea el primero en descubrir los secretos que vamos a revelar en la feria Interzum de Colonia!
Seien Sie dabei, wenn wir die Geheimnisse auf der Interzum Messe in Köln lüften!
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Renuévese por dentro y por fuera con suntuosos tratamientos que miman la piel y el cuerpo, calman los sentidos, purifican el espíritu y le ayudan a revelar toda su belleza.
Exquisite Pflegeprodukte schmeicheln Haut und KÖrper, beruhigen die Sinne und erfrischen den Geist. Sie bringen Ihr ganzes SchÖnheitspotential zum Ausdruck.
Sachgebiete: astrologie psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por lo general, no no no revelar lo que hay dentro, hasta tenedor y cuchillo No deseche el paquete, pero hoy he hecho una excepción a la regla, y aquí viene la caja de regalo de papel y la sorpresa de mi cordon bleu horneado. IT
In der Regel nicht preisgibt, was drin ist nie, bis Messer und Gabel das Paket nicht zu verwerfen, aber heute habe ich eine Ausnahme von der Regel, und hier kommt Geschenkkarte, Box und Überraschung meines Cordon bleu gebacken. IT
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite