linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 eu 3 net 2 de 1 hu 1
TLD Spanisch
com 4 eu 3 net 2 de 1 hu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ psychologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
revelar algo .
revelar zeigen 838
enthüllen 281 . äußern 8 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revelar aufdecken 157 verraten 169 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

revelar zeigen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Investigaciones recientes en gemelos monozigóticos han revelado que su ADN está marcado de diferente forma por una diminuta molécula llamada metilo. ES
Neuere Forschungen an eineiigen Zwillingen haben gezeigt, dass ihre DNA durch ein winziges Molekül namens Methyl auf unterschiedliche Weise markiert wird. ES
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Empezó a revelar interés al ciclismo tres meses después del tratamiento con las células troncales.
Etwa in drei Monaten nach der durchgeführten Behandlung mit Stammzellen hat er sein Interesse an Fahrrad gezeigt.
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "revelar"

926 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sin embargo, una inspección más detallada de sus moléculas podría revelar diferencias significativas. ES
Eine genauere Untersuchung ihrer Moleküle könnte jedoch bedeutende Unterschiede ans Licht bringen. ES
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Empezó a revelar interés al ciclismo tres meses después del tratamiento con las células troncales.
Etwa in drei Monaten nach der durchgeführten Behandlung mit Stammzellen hat er sein Interesse an Fahrrad gezeigt.
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Empezó a revelar interés al ciclismo tres meses después del tratamiento con las células troncales.
Sein Interesse dafür entstand in drei Monaten nach der Stammzellentherapie.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Las encuestadas también podían mencionar cualquier experiencia que no quisiesen revelar en la entrevista en un cuestionario que completaban solas. ES
Außerdem hatten sie die Möglichkeit, Erfahrungen, über die sie in der Befragung nicht sprechen wollten, in einem selbst ausgefüllten Fragebogen anzugeben. ES
Sachgebiete: psychologie oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Renuévese por dentro y por fuera con suntuosos tratamientos que miman la piel y el cuerpo, calman los sentidos, purifican el espíritu y le ayudan a revelar toda su belleza.
Exquisite Pflegeprodukte schmeicheln Haut und KÖrper, beruhigen die Sinne und erfrischen den Geist. Sie bringen Ihr ganzes SchÖnheitspotential zum Ausdruck.
Sachgebiete: astrologie psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite