linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 16
Korpustyp
Sachgebiete
media 7 internet 6 astrologie 4 mythologie 3 radio 3 religion 3 e-commerce 2 literatur 2 medizin 2 psychologie 2 technik 2 unterhaltungselektronik 2 archäologie 1 foto 1 historie 1 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 militaer 1 pharmazie 1 politik 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
revelar algo .
revelar . enthüllen 281 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revelar aufdecken 157 aufzudecken 16 preisgeben 18 verraten 169 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "revelar"

926 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

diversas aproximaciones para expandir y revelar contexto.
verschiedene Annäherungen, um den Kontext zu erweitern und weiterzuentwickeln.
Sachgebiete: astrologie media internet    Korpustyp: Webseite
¿Se despejará la niebla de Pandaria para revelar la salvación del mundo?
Werden sich die Nebel von Pandaria lichten und der Welt einen Weg der Erlösung aufzeigen?
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
“Cultivar el instinto político” significa revelar todas las dificultades y escollos del devenir-político.
„Den politischen Instinkt kultivieren“ heißt, sich allen Komplikationen und Fallen zu stellen, die auf diesem Weg liegen.
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Los estudios de imagen cerebral en particular, fueron capaces de revelar cambios evidentes producidos por la mutación de la EH.
Bildgebungsuntersuchungen des Gehirns waren insbesondere geeignet, um deutlich Veränderungen zu erkennen, die durch die HD Mutation verursacht sind.
Sachgebiete: medizin universitaet media    Korpustyp: Webseite
76, actualmente en busca y captura por todo el mundo, libra una guerra personal para revelar la verdad que hay detrás de la caída de Overwatch.
76“ führt seinen persönlichen Krieg, um die Wahrheit hinter dem Zusammenbruch von Overwatch ans Licht der Öffentlichkeit zu bringen.
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El Detector de Metales Classic cumple con todas las normas internacionales de seguridad, y está en condición de revelar armas fabricadas con materiales magnéticos y no-magnéticos.
Der Metalldetektor Classic ist ein Gerät das den internationalen Sicherheitsstandards entspricht und zur Detektion gegen magnetische Waffen und Waffen aus Leichtmetalllegierung angebracht ist.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ud. puede llamar a "Kids Help Phone" para hablar con un consultor psicológico de manera gratuita y sin revelar su identidad.
Du kannst beim „Kids Help Phone“ anrufen und mit jemandem sprechen, der dir bei deinen Problemen helfen kann, ohne dass du deinen Namen nennen musst.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
2015 está a la vuelta de la esquina y hemos pensado que era un buen momento para revelar los nuevos mapas que entrarán en la jerarquía y para echar un vistazo a los nuevos mapas de la sección de partidas personalizadas.
Da das neue Jahr schon vor der Tür steht, dachten wir, dass jetzt ein guter Zeitpunkt wäre, um euch die neuen Karten vorzustellen, die der Ranglistenauswahl hinzugefügt werden.
Sachgebiete: technik internet media    Korpustyp: Webseite