linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . Nachfrage 53 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Eingabe 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit solicitud

322 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Solicitud de archivos en DVD ES
mozy.es
Dateien an Mozy von Data Shuttle senden ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de archivos en DVD ES
mozy.es
Auswählen mehrerer Dateien im Internet ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de archivos en DVD ES
mozy.es
Wiederherstellen älterer Versionen der Dateien ES
mozy.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de archivos en DVD ES
mozy.es
Auswählen von Dateien von Mozy im Internet ES
mozy.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de archivos en DVD ES
mozy.es
Löschen Sie Dateien von Ihrem Online Sync-Ordner ES
mozy.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de archivos en DVD ES
mozy.es
Dateien im Sync-Ordner werden nicht aktualisiert ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Servicios de traducción e interpretación a solicitud
hyatt.com
Übersetzungs- und Dolmetscherservice nach Vereinbarung
hyatt.com
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
La dirección para solicitudes por correo es: ES
europa.eu
Die Anschrift für Anfragen per Post lautet: ES
europa.eu
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: EU Webseite
Enviar solicitudes para ver la partida
playstation.net
Senden von Zuschaueranfragen beim Spielen
playstation.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Servicio de turndown individual a solicitud
hyatt.com
Individueller Turndown-Service je nach Vereinbarung
hyatt.com
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Visualización de sus solicitudes de servicio (SR).
solidworks.es
Einblenden Ihrer Service-Anfragen (Service Requests, SRs).
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Repetición de solicitud BOOTP tras rearranque AVISO: DE
wut.de
Wiederholung des BOOTP-Requests nach Neustart HINWEIS: DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Habilitación de solicitudes de anuncios para vídeos
brightcove.com
Aktivieren von Anzeigenanforderungen für Videos
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A continuación envíe la solicitud de contacto.
talkyoo.net
Dann die Kontaktanfrage senden.
talkyoo.net
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cumplimente la solicitud adjuntando su currículo actualizado.
oerlikonbalzerscoating.com
Fügen Sie Ihrem Bewerbungsschreiben auch Ihren aktuellen Lebenslauf bei.
oerlikonbalzerscoating.com
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Lector de RSS solicitud de la MAC.
cnet.com
RSS Reader Anwendung für das Mac.
cnet.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Envíe el formulario de solicitud de premio completo a:
hyatt.com
Schicken Sie Ihr ausgefülltes Prämienanforderungsformular an:
hyatt.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
solicitudes de productos o servicios, activaciones y registros
hp.com
Weitere HP Produkte und Technologien
hp.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hola, Usamos el 80 puerto para enviar solicitudes.
acyba.com
Hallo zusammen, Wir verwenden den Port 80 Anfragen zu senden.
acyba.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hemos recibido correctamente tu solicitud de suscripción al boletín. ES
epson.es
Wir haben Ihre Registrierungsanfrage für den Newsletter erhalten. ES
epson.at
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Hemos recibido correctamente tu solicitud de suscripción al newsletter. ES
epson.es
Wir haben Ihre Registrierungsanfrage für den Newsletter erhalten. ES
epson.at
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la solicitud, describa su problema en detalle.
kaspersky.com
Beschreiben Sie ausführlich das entstandene Problem.
kaspersky.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic en Solicitud de activación del agente.
mcafee.com
26. Klicken Sie auf "Agentenreaktivierung".
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Crear una solicitud para Soporte técnico de Kaspersky Lab
kaspersky.com
Aktualisieren der Datenbanken auf einem Computer ohne Internetverbindung
kaspersky.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después de retirar la solicitud, usted debe escanear el ordenador.
anti-spyware-101.com
Nach dem Entfernen der Anwendung, sollten Sie den Computer scannen.
anti-spyware-101.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añadir notas a las solicitudes y cambiar el estado.
novell.com
Sie können Anmerkungen zu Anfragen hinzufügen und den Status ändern
novell.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de los datos de medición con OPC DE
wut.de
Abfrage der Messdaten mit OPC DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitudes de seguridad nacional del gobierno de los Estados Unidos2
evernote.com
Anfragen US-amerikanischer Regierungsbehörden aus Gründen der nationalen Sicherheit2
evernote.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conecte solicitudes para incrementar la eficiencia de su soporte
artologik.com
Steigern Sie die Effizienz Ihres Supports mit Gruppen und Delegierung
artologik.com
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realización dinámica de una solicitud de anuncios | Brightcove Support
brightcove.com
Dynamisches Stellen einer Anzeigenanforderung | Brightcove Support
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fuerce una solicitud de anuncio para los vídeos seleccionados.
brightcove.com
Sie können eine Anzeigenanforderung für die ausgewählten Videos erzwingen.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede configurar las solicitudes de anuncios usando pares clave/valor.
brightcove.com
Sie können die Anzeigenanforderung mithilfe von Schlüssel-Wert-Paaren konfigurieren.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por supuesto también puede enviarnos su solicitud por correo convencional.
oerlikonbalzerscoating.com
Selbstverständlich können Sie uns jederzeit auch über dem Postweg Ihre Unterlagen zukommen lassen.
oerlikonbalzerscoating.com
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Descubre cómo gestiona Apple las solicitudes de información gubernamental.
apple.com
Erfahren Sie, wie Apple bei Anfragen zu Auskünften durch die Regierung vorgeht.
apple.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Formulario de solicitud de seminario web privado para formación avanzada
retrospect.com
Anfrageformular für ein Webinar-Einzeltraining für Fortgeschrittene
retrospect.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Empezamos Lumino-scope solicitud de compra tercera Álbum de hoy!
lumino-scope.com
Wir begannen Lumino-Rahmen 3. Album Kaufantrag als heute!
lumino-scope.com
Sachgebiete: kunst media informatik    Korpustyp: Webseite
Siempre validar cualquier entrada que acepta su solicitud.
apache.org
Überprüfen Sie immer alle Eingaben, die die Anwendung akzeptiert.
apache.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mostrar / ocultar la pantalla de presentación de solicitudes.
apache.org
Ein- und Ausblenden der Splash-Screen Anwendungen.
apache.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consiga una Android solicitud para tomar la fotografía rápidamente.
cnet.com
Erhalten Sie eine Android Anwendung, um Ihr Foto schnell zu nehmen.
cnet.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de propuesta Póngase en contacto con McAfee para averiguar cómo responder a una solicitud de propuesta.
mcafee.com
Ausschreibung Kontaktieren Sie McAfee, wenn Sie auf eine Ausschreibung reagieren möchten.
mcafee.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
O rellene el formulario de solicitud para que un representante de ventas se ponga en contacto con usted - Formulario de solicitud
hp.com
Oder füllen Sie das Anforderungsformular aus, wenn Sie von einem HP Vertriebsbeauftragten kontaktiert werden möchten – Anforderungsformular.
hp.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todas las solicitudes de modificación se verifican con firmas Ed25519 y solamente pueden generar solicitudes de modificación válidas aquellos sistemas que cuentan con una clave de acceso completo.
bittorrent.com
Änderungsanforderungen werden mithilfe von Ed25519-Signaturen verifiziert; nur Systeme mit Vollzugriffsschlüsseln können gültige Änderungsanforderungen generieren.
bittorrent.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estos programas atacan los sitios web enviando gran cantidad de solicitudes a un determinado servidor, provocando con frecuencia que los servidores colapsen ante una excesiva cantidad de solicitudes.
viruslist.com
Programme dieses Typs realisieren Attacken auf entfernte Server, indem sie zahlreiche Anfragen auf diesen schicken.
viruslist.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La Herramienta de depuración de web permite realizar el seguimiento de solicitudes de anuncios y ver las respuestas que se devuelven de las solicitudes.
brightcove.com
Das Webtool zum Debuggen ermöglicht die Nachverfolgung von Anzeigenanforderungen und das Anzeigen der Antworten, die von den Anforderungen zurückgegeben werden.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando el estado cambie a "Procesando", ya no podrás cancelar tu solicitud de retirada.
winner.com
Sobald Ihr Status in „In Bearbeitung" geändert wird, können Sie Ihre Auszahlungsanforderung nicht mehr zurückziehen.
winner.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes de uso con fines comerciales se remiten a Eurofound para su autorización. ES
europa.eu
Nutzungsanfragen für gewerbliche Zwecke werden Eurofound zur Genehmigung vorgelegt. ES
europa.eu
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: EU Webseite
Valet Parking disponible en el hotel previa solicitud antes de la llegada.
hyatt.com
Der Parkservice am Hotel kann vor der Ankunft gebucht werden.
hyatt.com
Sachgebiete: musik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Tú envías una solicitud (un “trabajo”) mediante la API de Gengo.
gengo.com
Sie senden einen „Job“ über das Gengo API.
gengo.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
cuchillas de virutas de la dureza de 55 hasta 57 HRC, por solicitud también otra dureza
pilana.com
Zerspanermesser mit Härte 55 bis 57 HRC, auf Kundenwunsch auch eine andere Härte möglich
pilana.com
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
dureza del cuchillas OSB 55 - 58 HRC, por solicitud también otra dureza
pilana.com
Härte des OSB-Messers 55 - 58 HRC, auf Kundenwunsch auch andere Härte möglich
pilana.com
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
No se pueden atender las solicitudes de cama plegable para esta habitación.
hyatt.com
Für dieses Zimmer können keine Zustellbetten gebucht werden.
hyatt.com
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Si desea más información sobre el licenciamiento por volumen de Parallels, rellene la solicitud.
parallels.com
Wenn Sie mehr über die Volumenlizenzierung von Parallels erfahren möchten, füllen Sie dieses Formular aus.
parallels.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Complete este formulario de solicitud y un representante de soporte Plustek pondremos en contacto contigo.
plustek.com
Füllen Sie dieses Formular bei technischen Problemen oder Fragen aus, und ein Mitarbeiter wird sich schnellstmöglich mit einer Lösung zurückmelden.
plustek.com
Sachgebiete: finanzen raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Reducir considerablemente el tiempo requerido para procesar las solicitudes de cambio.
algosec.com
die Bearbeitungszeit von Änderungsanträgen signifikant zu verkürzen,
algosec.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
También puede enviarnos su solicitud por email a la siguiente dirección: ES
alphatrad.es
Sie können uns Ihre Übersetzungsanfrage einfach auch per E-Mail an die folgende Adresse schicken: ES
alphatrad.at
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todas las solicitudes de reintegración se hacen a discreción de los editores sénior de ODP.
dmoz.org
Alle Wiedereinsetzungen werden nach dem Ermessen der ODP-Editoren, die diese Anfragen bearbeiten, vorgenommen.
dmoz.org
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El envío de la solicitud implica que usted acepta los términos y condiciones mencionadas. DE
narda-sts.de
Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit den obigen Bedingungen einverstanden. DE
narda-sts.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tan pronto como se hayan recibido dichos datos se seguirá con la tramitación de la solicitud.
internetx.com
Sobald die Unterlagen vorliegen, wird der Auftrag weiter bearbeitet.
internetx.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitudes de información NewTek utiliza Internet para que los clientes obtengan información de nuestros productos.
newtek.com
Informationsanfragen NewTek nutzt das Internet, um Kunden besser über unsere Produkte zu informieren.
newtek.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
requested_from:consejo_europeo para buscar solicitudes realizadas al Consejo Europeo, escribiendo su nombre como aparece en la URL.
asktheeu.org
angefragt durch:home_officeum Anfragen vom Home Office zu suchen, den Namen wie in der URL eingebend.
asktheeu.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
tag:salud para buscar todos los organismos públicos o solicitudes con la etiqueta dada.
asktheeu.org
markieren Sie:Karitas, um alle Behörden oder Anfragen mit dieser Markierung zu finden.
asktheeu.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A solicitude oficial do servizo popular para ver contido de vídeo diferente.
vessoft.es
Einer der beliebtesten Video-Service mit einer breiten Basis verschiedener Inhalte.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una vez enviada su solicitud de asistencia, recibirá una respuesta nuestra por correo electrónico.
f-secure.com
Hinweis: Sobald Sie Ihre Supportanfrage gesendet haben, erhalten Sie eine E-Mail-Antwort von uns.
f-secure.com
Sachgebiete: universitaet finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
La respuesta contiene el identificador de ticket de su solicitud de asistencia.
f-secure.com
Diese enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage.
f-secure.com
Sachgebiete: universitaet finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Crea tu mapa según parámetros de URL enviados a través de una solicitud HTTPS estándar.
google.com
Erstellen Sie Ihre eigene Karte auf der Grundlage von URL-Parametern, die über Standard-HTTPS-Anforderungen gesendet werden.
google.com
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilizamos un proveedor tercero que colabora con nosotros en la gestión de las solicitudes de empleo.
mozilla.org
Dies stellt sicher, dass Firefox immer genutzt wird, wenn eine Anwendung versucht, eine Webseite anzuzeigen.
mozilla.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
[*1] No es necesario que rellene y envíe el formulario de solicitud de descarga.
fujitsu.com
[*1] Es ist nicht notwendig, das Formular zum Anfordern des Downloads auszufüllen.
fujitsu.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
solicitud de los últimos valores de canal como valor DMX y en porcentaje DE
monacor.de
Abfrage der aktuellen Kanalwerte als DMX-Wert und in Prozent DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En cuanto se haya registrado correctamente podrá utilizar el área de solicitud.
hogastjob.com
Sobald Sie sich erfolgreich registriert haben, können Sie Ihren Bewerbungsbereich nützen.
hogastjob.com
Sachgebiete: film e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Por esta razón, SelectionLinks se clasifica como una solicitud de apoyo de publicidad.
anti-spyware-101.com
Aus diesem Grund wird die SelectionLinks als Werbung unterstützte Anwendung klassifiziert.
anti-spyware-101.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Significa que puede ser clasificado como una solicitud de apoyo de publicidad.
anti-spyware-101.com
Es bedeutet, dass er als Werbung unterstützte Anwendung klassifiziert werden kann.
anti-spyware-101.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Configure el firewall en Norton Internet Security para bloquear solicitudes no deseadas en las comunicaciones salientes.
norton.com
Konfigurieren Sie die Firewall in Norton Internet Security so, dass sie nicht ausdrücklich autorisierten ausgehenden Datenverkehr unterbindet.
norton.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Acelere la clasificación y el archivado de formularios de reclamación y solicitudes de clientes. ES
nuance.es
Schnellere Indizierung und Ablage von Formularen zu Schadensforderungen und Kundenanfragen ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Las conexiones se basan en la solicitudes concurrentes en lugar de conexiones persistentes.
filemaker.com
Diese verarbeitet gleichzeitig auftretende Anfragen, und eignet sich nicht für dauerhaft aufgebaute Verbindungen.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los adhesivos de Microsoft Windows no se ofrecen en los artículos de solicitudes bajo garantía.
intel.com
Microsoft Windows Aufkleber sind nicht als Produktauslieferungselemente verfügbar.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo identificar mi Desktop las nomenclaturas del procesador y del ventilador para las Solicitudes de garantía
intel.com
Wie kann ich feststellen, ob ich meinen Desktop-Prozessors und der Lüfterkennzeichnungen für Garantieanträge
intel.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo indentificar las marcas de mi procesador Intel® Xeon® para las solicitudes de garantía
intel.com
Identifizieren der Kennzeichnungen meines Intel® Xeon® Prozessors für Garantieanträge
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
No se puede procesar una solicitud de devolución sin dicha prueba de compra.
buffalo-technology.com
ohne diesen Nachweis können Garantieansprüche leider nicht bearbeitet werden.
buffalo-technology.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Servidor — Cómo identificar el Procesador Intel® Xeon® Nomenclaturas para las Solicitudes de garantía
intel.com
Server – So identifizieren Sie Ihren Intel® Xeon® Lüfterkennzeichnungen für Garantieanträge
intel.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo identificar el Procesador Intel® Xeon® Nomenclaturas para las Solicitudes de garantía
intel.com
So identifizieren Sie Ihren Intel® Xeon® Lüfterkennzeichnungen für Garantieanträge
intel.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adición de campos personalizados a los tickets y al formulario para enviar una solicitud
zendesk.com
Hinzufügen angepasster Felder zu Tickets und zum Supportanfrageformular
zendesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los términos y condiciones completos están disponibles mediante solicitud para todas las promociones.
autodesk.es
Ich akzeptiere die Bedingungen der oben stehenden Datenschutzrichtlinie für Testversionen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Definir las políticas de tratamiento de solicitudes de anuncios para reproductores y vídeos.
brightcove.com
Legen Sie Richtlinien zu Anzeigenanforderungen für Player und Videos fest.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la pantalla de ajustes del iPhone, active las solicitudes de acceso para la cuenta.
g-shock.com
Aktivieren Sie auf dem iPhone-Einstellungsbildschirm Zugriffsanfragen für den Account.
g-shock.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asegúrate de que tu servidor envía las solicitudes de intervalo de bytes.
easyhtml5video.com
Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Byte-Range-Anfragen beantwortet.
easyhtml5video.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elipse - La opción AlrededorDeCurva solicitudes la primera curva y luego el centro.
rhino3d.com
Ellipse - Die Option UmKurve fordert zuerst eine Kurve und dann die Mitte an.
rhino3d.com
Sachgebiete: mathematik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de formularios de ticket para atender una variedad de solicitudes (Enterprise)
zendesk.com
Erstellen von Ticketformularen für unterschiedliche Arten von Anfragen (Enterprise)
zendesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Otras solicitudes legales de terceros sobre la información de los usuarios
evernote.com
Andere rechtliche Anfragen für Nutzerinformationen durch Dritte
evernote.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cargar archivos en una solicitud de asistencia iniciada por el cliente
citrixonline.com
Hochladen von Dateien bei Support durch Kundenanforderung
citrixonline.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Probablemente, cualquier lenguaje para servidores podrá funcionar como escuchador de estas solicitudes.
brightcove.com
Jede serverseitige Sprache ist vermutlich fähig, als Listener für diese Anforderungen zu fungieren.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El argumento de cadena permite pasar pares clave/valor adicionales con la solicitud de anuncios.
brightcove.com
Das String-Argument ermöglicht das Übergeben zusätzlicher Schlüssel/Wertpaare mit der Anzeigenanforderung.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al llamar a requestAd, la solicitud de anuncios incluye los siguientes pares clave/valor:
brightcove.com
Beim Aufrufen von requestAd enthält die Anzeigenanforderung die folgenden Schlüssel/Wertpaare:
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto origina una solicitud de anuncio en cada reproducción del vídeo.
brightcove.com
Dadurch wird eine Anzeigenanforderung bei jeder Wiedergabe des Videos ausgelöst.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todos los pares clave/valor aplicables se añaden a la URL en la solicitud de anuncios.
brightcove.com
Alle zutreffenden Schlüssel-/Wertpaare werden an die URL in der Anzeigenanforderung angefügt.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como ocurre con todas las solicitudes a la Media API, puede utilizar cualquier lenguaje de programación.
brightcove.com
Wie bei allen Medien-API-Anforderungen können Sie eine beliebige Programmiersprache verwenden.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede utilizar el módulo de publicidad para editar políticas de solicitudes de anuncios para sus vídeos.
brightcove.com
Sie können mit dem Werbemodul Anzeigenanforderungsrichtlinien für Ihre Videos bearbeiten.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para habilitar solicitudes de anuncios para uno o más vídeos en el módulo de publicidad:
brightcove.com
So aktivieren Sie Anzeigenanforderungen für mindestens ein Video im Werbemodul:
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡La solicitud de combate lleva tu experiencia en línea a un nuevo nivel!
streetfighter.com
Mit Fight Request erreicht das Online-Spielen die nächste Ebene!
streetfighter.com
Sachgebiete: sport internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprueba que la dirección que pones en tu solicitud de (de)suscripción es la correcta.
lyx.org
Stellen Sie sicher, dass Sie an der genannten Adresse wirklich Nachrichten empfangen können.
lyx.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es preferible cerrar AutoCAD Map 3D manualmente y elegir la opción "Omitir" en la solicitud.
autodesk.com
Schließen Sie AutoCAD Map 3D manuell, und wählen Sie bei der Eingabeaufforderung Ignorieren.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,38 Sek. -