linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 13 ch 3 int 2 com 1 net 1 org 1
TLD Spanisch
es 13 ch 3 int 2 com 1 net 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ landwirtschaft ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Wunsch 175 Anforderung 230 Antragstellung 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Elaboramos alimentos y complementos nutritivos a solicitud. ES
Futtermittel und Nahrungsergänzungen auf Auftrag. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Nuestra meta consiste en satisfacer las solicitudes de los clientes. ES
Unser Ziel ist die Zufriedenheit der Kunden; ES
Sachgebiete: astrologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Procedimiento de recepción y examen de las solicitudes
Verfahren der Annahme und der Behandlung der Anrufungen
Sachgebiete: forstwirtschaft steuerterminologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La mercancía de papel puede ser fabricada de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
Die Papierwaren können nach den Wünschen der Kunden hergestellt werden. ES
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
También fabricamos los blocs de notas de acuerdo con la solicitud específica del cliente. ES
Die Notizblocke stellen wir auch nach den spezifischen Wünschen der Kunden her. ES
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Solucionamos las solicitudes de los clientes con respecto a los almacenes de pelletas en forma individual. ES
Die Anforderungen des Kunden an die Pelletlager lösen wir individuell. ES
Sachgebiete: gartenbau jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La tasa por el tratamiento de la solicitud se factura al importador suizo. EUR
Die Gesuchsbearbeitungsgebühr wird dem Schweizer Importeur in Rechnung gestellt. EUR
Sachgebiete: wirtschaftsrecht ressorts landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
En lo que se refiere a la producción de libros de registro, somos capaces de satisfacer las solicitudes específicas del cliente. ES
Bei der Produktion der Eintragsbücher sind wir fähig, den spezifischen Wünschen des Kunden entgegenzukommen. ES
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Elaboramos flores y árboles artificiales por encargo, de acuerdo con su solicitud con el tronco trenzado, clásico o, en forma de un arbusto. ES
Die Kunstblumen und –bäume realisieren wir im Auftrag, nach Ihren Anforderungen mit geflochtenem oder klassischem Stamm oder als Strauch. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
i Cuanto más completa sea la documentación, más rápidamente podrá iniciarse el examinación! (generalmente se necesitan de 4 a 6 semanas para tratar una solicitud). EUR
Je vollständiger die Dokumentation ist, umso speditiver kann die Prüfung abgewickelt werden (durchschnittliche Bearbeitungsdauer: 4 bis 6 Wochen)! EUR
Sachgebiete: wirtschaftsrecht ressorts landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La solicitud de reconocimiento para una explotación o una empresa en el extranjero tiene que ser depositada formalmente por un importador en Suiza. EUR
Das Anerkennungsgesuch für einen Betrieb im Ausland muss formell von einem Importeur in der Schweiz gestellt werden. EUR
Sachgebiete: wirtschaftsrecht ressorts landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Para cualquier información o solicitud, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono Correo electronico Tel:. ES
Für weiterführende Informationen kontaktieren Sie uns gern per Email oder Telefon. Email Kontakt Tel: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
a) Administración de solicitudes, b) Sistemas de presentación de solicitudes por Internet, c) Control de la denominación de las variedades, d) Diseño de los ensayos DHE y análisis de datos, e) Inscripción y transferencia de datos, f) Análisis de las imágenes, g) Datos bioquímicos y moleculares.
a) Verwaltung von Anträgen b) Online-Antragssysteme c) Überprüfung von Sortenbezeichnungen d) DUS-Anbauprüfung und Datenanalyse e) Datenerfassung und -übertragung f) Bildanalyse g) biochemische und molekulare Daten.
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ofertamos un surtido completo de libretas escolares y más aún, en cuanto a la producción de libretas escolares, somos capaces de satisfacer solicitudes específicas de cada nuestro cliente concreto. ES
Die Schulhefte bieten wir im kompletten Sortiment an, darüber hinaus sind wir bei der Produktion von Schulheften fähig, den spezifischen Wünschen des konkreten Kunden entgegenzukommen. ES
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
A fin de elaborar una lista de derivados de ingredientes alergénicos que no será obligatorio indicar en el etiquetado, la Comisión Europea ha pedido a la EFSA que evalúe una serie de solicitudes.
Um eine Liste an Derivaten von allergenen Zutaten zu erstellen, für die eine rechtsverbindliche Kennzeichnung nicht vorgeschrieben ist, hat die Europäische Kommission die EFSA mit der Bewertung von entsprechenden Anträgen beauftragt.
Sachgebiete: e-commerce medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La solicitud era parte de una iniciativa entre Cargill y Unilever, una multinacional que fabrica productos de higiene personal y alimentos como margarina, para ayudar a Unilever a reducir su huella ecológica.
Dies war Teil einer Initiative von Cargill und Unilever, einem weltweiten Produzenten von Kosmetikprodukten und Lebensmitteln wie Margarine, der seinen ökologischen Fußabdruck verringern wollte.
Sachgebiete: gartenbau landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite