linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Gesuch 72 Antrags 2.128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para solicitar ser miembro, simplemente rellenas y envías el formulario de solicitud de afiliación.
Falls Sie Mitglied werden möchten, füllen Sie einfach das Antragsformular aus.
Sachgebiete: pharmazie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
La guía proporcionará las directrices para facilitar el proceso de solicitud a los solicitantes de redes y organismos de evaluación independientes.
Das Instrumentarium wird Richtlinien für Netzwerkantragsteller und für unabhängige Bewertungsstellen zur Unterstützung des Bewerbungsprozesses bereitstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling medizin    Korpustyp: Webseite
Esta labor puede producirse en respuesta a una solicitud de la CE, del Parlamento Europeo o de un Estado Miembro, o puede ser iniciado por la propia EFSA.
Die EFSA wird aufgrund von Gesuchen der EK, des Europäischen Parlaments oder eines EU-Mitgliedstaates tätig, führt aber auch auf eigene Initiative wissenschaftliche Arbeiten durch.
Sachgebiete: astrologie oekonomie medizin    Korpustyp: Webseite
Obtenga más información, incluida la solicitud de subvención SightFirst, los cuestionarios específicos de cada enfermedad y la documentación de la política sobre planificación a largo plazo.
Informieren Sie sich weiter, u. a. über die Bewerbungsmodalitäten für SightFirst-Zuschüsse, krankheitsspezifische Fragebögen und die langfristige Strategie.
Sachgebiete: medizin tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tras la adopción del reglamento, se creó un comité de la UE llamado el Comité de Medicamentos Huérfanos (COMP) para revisar las solicitudes de aquellos medicamentos que buscaban la calificación de “huérfanos” en Europa.
Nach der Verabschiedung dieser Verordnung wurde der EU-Ausschuss für Orphan-Medizinprodukte (COMP) gegründet. Seine Aufgabe ist die Auswertung von Anträgen auf „Orphan“-Status für Arzneimittel in Europa.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling medizin    Korpustyp: Webseite
El manual incluirá los criterios operativos que han de utilizarse en la evaluación de todas las solicitudes de las redes de prestadores de asistencia sanitaria y centros especializados que quieran convertirse en ERNs.
Das Handbuch wird die betriebswirtschaftlichen Kriterien für die Bewertung aller Anwendungen der Netzwerke von Gesundheitsdienstleistern und Fachzentren, die sich ERNs anschließen möchten, umfassen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling medizin    Korpustyp: Webseite
A fin de elaborar una lista de derivados de ingredientes alergénicos que no será obligatorio indicar en el etiquetado, la Comisión Europea ha pedido a la EFSA que evalúe una serie de solicitudes.
Um eine Liste an Derivaten von allergenen Zutaten zu erstellen, für die eine rechtsverbindliche Kennzeichnung nicht vorgeschrieben ist, hat die Europäische Kommission die EFSA mit der Bewertung von entsprechenden Anträgen beauftragt.
Sachgebiete: e-commerce medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Estas actividades incluyen la revisión de solicitudes para la designación de un medicamento huérfano y clasificación de terapia avanzada en los comités científicos de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) así como la revisión de documentos destinados al público y la participación en consejos científicos (protocolos de asistencia).
Diese Aktivitäten umfassen die Prüfung von Anträgen bezüglich der Orphan-Designation und die Klassifizierung von neuartigen Therapien in den wissenschaftlichen Ausschüssen der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) sowie die Prüfung von für die Öffentlichkeit erstellten Dokumenten und die Teilnahme an der wissenschaftlichen Beratung (Protokoll-Assistenz).
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie medizin    Korpustyp: Webseite