linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5 eu 3 org 2 at 1 ch 1
TLD Spanisch
com 6 eu 3 org 2 ch 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ pharmazie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Antragstellung 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para solicitar ser miembro, simplemente rellenas y envías el formulario de solicitud de afiliación.
Falls Sie Mitglied werden möchten, füllen Sie einfach das Antragsformular aus.
Sachgebiete: pharmazie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Tercera recomendación Cuarta recomendación Lista de autorización Solicitudes de autorización Public consultations in the authorisation process ES
Empfehlung für die Aufnahme in das Verzeichnis der zulassungspflichtigen Stoffe ES
Sachgebiete: pharmazie controlling chemie    Korpustyp: EU Webseite
La EMA es responsable de la evaluación científica de las solicitudes europeas de autorización de comercialización de medicamentos (procedimiento centralizado). ES
Die EMA ist für die wissenschaftliche Beurteilung von Anträgen auf Erteilung der europäischen Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (zentralisiertes Verfahren) zuständig. ES
Sachgebiete: pharmazie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Si el médico aprueba su solicitud médica, éste emitirá la receta médica y desde nuestra farmacia se le enviará el medicamento original a la dirección indicada.
Sofern von Seiten des Arztes keine Bedenken bestehen, stellt er der Patientin ein Rezept aus und übermittelt es an unsere Apotheke.
Sachgebiete: pharmazie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
También se han presentado solicitudes de autorización ante otros organismos de registro sanitario, entre ellos la Agencia Europea del Medicamento (EMA).
Roche hat bei weiteren Arzneimittelbehörden, darunter die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA), Zulassungsgesuche für Gazyva eingereicht.
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
No, pero la prueba se está investigando en ensayos clínicos necesarios para presentar una solicitud de autorización a la FDA para que la apruebe.
Nein, aber der Test durchläuft zur Zeit die klinischen Studien, die für die Zulassung durch die FDA erforderlich sind.
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Las autoridades de Australia, Nueva Zelanda, Brasil, India, México, Canadá y otros países están evaluando 2/4 actualmente la solicitud de comercialización de Zelboraf.
Zulassungsgesuche für Zelboraf werden zurzeit von den Gesundheitsbehörden in Australien, Neuseeland, Brasilien, Indien, Mexiko, Kanada und anderen Ländern weltweit geprüft.
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
En 2001 se creó el Comité de Medicamentos Huérfanos (COMP) , encargado de revisar las solicitudes de designación procedentes de particulares o de empresas que pretenden desarrollar medicamentos para enfermedades raras (los denominados “medicamentos huérfanos”). ES
Im Jahr 2001 wurde der Ausschuss für Arzneimittel für seltene Leiden (COMP) eingerichtet, um Ausweisungsanträge zu überprüfen, die von Einzelpersonen oder Unternehmen gestellt wurden, die Arzneimittel für seltene Leiden, so genannte „orphan drugs“, zu entwickeln beabsichtigen. ES
Sachgebiete: pharmazie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
El 12 de diciembre de 2012, Genentech presentó a la FDA una solicitud suplementaria de autorización de producto biológico (sBLA) para incluir los resultados actualizados de la supervivencia global en la ficha técnica de Perjeta.
Am 12. Dezember 2012 reichte Genentech bei der FDA ein Zulassungsgesuch (Supplemental Biologics License Application, sBLA) für die Aufnahme der aktualisierten Resultate zum Gesamtüberleben in die Produktinformation von Perjeta ein.
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Estas actividades incluyen la revisión de solicitudes para la designación de un medicamento huérfano y clasificación de terapia avanzada en los comités científicos de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) así como la revisión de documentos destinados al público y la participación en consejos científicos (protocolos de asistencia).
Diese Aktivitäten umfassen die Prüfung von Anträgen bezüglich der Orphan-Designation und die Klassifizierung von neuartigen Therapien in den wissenschaftlichen Ausschüssen der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) sowie die Prüfung von für die Öffentlichkeit erstellten Dokumenten und die Teilnahme an der wissenschaftlichen Beratung (Protokoll-Assistenz).
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cuando todos los pasos del procedimiento fueron cumplidas, la empresa farmacéutica presenta una solicitud de autorización a la agencia de los medicamentos de un estado o de un espacio económico, que puede autorizar el remedio exclusivamente para las indicaciones detalladas en la hoja de instrucciones y que, eventualmente, sólo puede ser adquirido con receta médica. EUR
Wenn alle Etappen des Verfahrens abgeschlossen worden sind, reicht der Pharmahersteller bei den Arzneimittelbehörden eines Landes oder Wirtschaftsraums einen Zulassungsantrag ein, welche das Arzneimittel ausschliesslich für die (im Beipackzettel) genannten Anwendungsgebiete zulassen kann, wobei es u.U. nur auf ärztliches Rezept erhältlich ist. EUR
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite