linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 92 de 63 at 13 hu 7 it 6 org 5 es 4 cz 3 ch 2 cl 2 net 2 eu 1 uk 1
TLD Spanisch
com 94 es 44 de 30 hu 7 it 6 org 5 at 4 cz 3 ch 2 cl 2 net 2 eu 1 uk 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud Antrag 22.578
Anfrage 1.953 Bewerbung 855 Bitte 175 Nachfrage 53 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Wunsch 175 Anmeldung 377 Anforderung 230 Beantragung 337 Frage 44 Gesuch 72 Antrags 2.128 Antragstellung 291 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

solicitud Antrag
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lastimosamente no se podrán aceptar solicitudes incompletas. DE
Unvollständige Anträge können leider nicht angenommen werden. DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
También puede descargarse la solicitud al final de esta página, imprimirla y cumplimentarla tranquilamente en casa. DE
Sie können den Antrag aber auch am Ende dieser Seite herunterladen, ausdrucken und zu Hause ausfüllen. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit solicitud

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Solicitud de trabajo personalizado: DE
Personalisiertes Anschreiben auf Spanisch: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Mi solicitud de viaje:
Meine Mexiko Reise anfragen:
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Solicitud y reservas apartamento berlin Solicitud y reservas apartamento berlin
• Berlijn blog voor je vakantie appartementen Berlijn • ABRI Apartments Berlijn Blog
Sachgebiete: verlag historie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes se evaluarán inmediatamente. DE
Die Stipendienanträge werden sofort bearbeitet. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Recibirá solicitudes en 24 horas
Garantierter Erhalt von Bewerbungen innerhalb der ersten 24 Stunden
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes no cuestan nada. DE
Anfragen kostet ja nix. DE
Sachgebiete: verlag handel jagd    Korpustyp: Webseite
Una guía para su solicitud
Ihre Bewerbungsunterlagen - ein Leitfaden
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Solicitud de archivos en DVD ES
Dateien mit der Backup-Software für Windows wiederherstellen oder herunterladen ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Solicitud y reservas apartamento berlin
Ihr Berlin Apartment | Apartments in Berlin
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Solicitud y reservas apartamento berlin
Günstige Apartments Berlin, anfragen und buchen
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cuál es el proceso de solicitudes? ES
Wie sieht der Bewerbungsablauf aus? ES
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Servicios de traducción e interpretación a solicitud
Übersetzungs- und Dolmetscherservice nach Vereinbarung
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de información, escriba a Pisa.GuidaToscana.it IT
Fordern Sie Informationen an, schreiben Sie an Pisa.GuidaToscana.it IT
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de información, escriba a Pistoia Guía IT
Fordern Sie Informationen an, schreiben Sie an Pistoia Guide IT
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Todas las solicitudes deben realizarse en línea.
Alle Bewerbungen müssen online eingereicht werden.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
10 consejos para una solicitud de contacto ES
Mehr zum Thema "Der erste Kontakt" ES
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Redacción y tramitación de solicitudes de patente
Ausarbeitung und behördliche Bearbeitung von Patentanträgen
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Solicitud de mantenimiento de Parques y Jardines ES
Mitteilung der PIN der Bürgerkarte ES
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Carta de solicitud en alemán y castellano
Bewerbungsschreiben auf Deutsch und Spanisch
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Sin costo, previa solicitud Más información aquí DE
› Mehr Informationen DE
Sachgebiete: verlag oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Consejos para la solicitud Así va mejor
Bewerbungstipps So geht's am besten
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Aquí puede presentar su solicitud como proveedor. ES
Hier können Sie sich als Lieferant bewerben. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Dirección para solicitudes de empleo ruf@basue.de: DE
Adresse für Bewerbungen ruf@basue.de: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
así puede consultar todas las solicitudes
So behalten Sie alle Bewerbungen im Blick!
Sachgebiete: verlag film e-commerce    Korpustyp: Webseite
Solicitud online de catálogos y bibliografías DE
Kataloge und Bibliographien online bestellen DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Por favor envíe su solicitud a:
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Mi solicitud de visado ha sido denegada.
Mein Visumsantrag wurde abgelehnt.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
No existe ningún plazo de solicitud.
Eine Bewerbungsfrist gibt es nicht.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Aceptamos solicitudes procedentes de todos los países.
Wir freuen uns über Bewerbungen aus aller Welt.
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Qué puedo esperar del proceso de solicitud?
Was erwartet mich im Bewerbungsprozess?
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Servicio de turndown individual a solicitud
Individueller Turndown-Service je nach Vereinbarung
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
¿En qué idioma deben enviarse las solicitudes?
In welcher Sprache sollten die Bewerbungen verfasst werden?
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes deben enviarse en inglés.
Alle Bewerbungen sollten in englischer Sprache eingereicht werden.
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Envíenos la solicitud con sus documentos completos.
Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Con qué frecuencia rechaza a solicitudes?
Wie häufige lehnt er Buchungsanfragen ab
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Usted sólo recibirá solicitudes de traductores calificados.
Sie erhalten nur von qualifizierten Übersetzern Bewerbungen.
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Por solicitud prestamos la técnica audiovisual.
Auf Verlangen leihen wir auch audiovisuelle Technik.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Por favor contáctenos con su solicitud. ES
Fragen Sie gern mit Ihrer Wunschimmobilie bei uns an: ES
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
- Cumplimentar la solicitud proporcionada por SCE.
- Das ausfüllte Antragsformular, das im SCE Büro erhältlich ist.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
l Traducción del resumen (solicitudes PCT) AT
l Übersetzung der Zusammenfassung (PCT-Anmeldungen) AT
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Puede aplicar la solicitud directamente online. DE
Sie können direkt online abschliessen. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
¿Cuándo tengo que hacer la solicitud? ES
Wann muss ich mich bewerben? ES
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Exámenes para solicitudes en universidades de Canadá
Prüfungen für Bewerbungen an Universitäten in Kanada
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Puedes presentar directamente tu solicitud on-line.
Hier können Sie sich direkt online bewerben.
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes de visitas guiadas pueden hacernoslas llegar mediante el formulario de solicitud.
Führungsanfragen können Sie uns am einfachsten über das Anfrageformular zukommen lassen.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Atenderemos tu solicitud en un máximo de 24 horas.
Formular ausfüllen und absenden, wir antworten innerhalb von 24 Stunden.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
1 dormitorio Se permiten mascotas (previa solicitud) televisión ES
2 Schlafzimmer Haustiere nicht erlaubt TV Spülmaschine ES
Sachgebiete: verlag e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Preparativos y confección de la documentación relacionada con solicitudes. ES
Vorbereitung und Bearbeitung der Dokumentation zu den Anträgen. ES
Sachgebiete: verlag politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de hacer reservación de inmediato, solicitudes on-line. ES
Möglichkeit der sofortigen Buchung, Bestellungen On-Line. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
¿Ha recibido mi formulario de solicitud de empleo?
Haben Sie mein Bewerbungsformular erhalten?
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Lamentablemente no podemos suministrar comentarios individuales sobre solicitudes no aprobadas.
Leider können wir kein individuelles Feedback zu nicht erfolgreichen Bewerbungen geben.
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
También puede organizarse un acto de bienvenida personalizado previa solicitud.
Natürlich können wir auch personalisierte Begrüßungsveranstaltungen organisieren.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Solicitud de información, escriba a Guía de la Toscana IT
Fordern Sie Informationen an, schreiben Sie an Toskana Guide IT
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
» Consulte nuestro Proceso de Solicitud y Preguntas frecuentes
» Sehen Sie unseren Bewerbungsvorgang und die Häufig gestellten Fragen - FAQs
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
podrás participar cuando el administrador del grupo acepte tu solicitud.
Sie können erst Beiträge schreiben, wenn der Verantwortliche der Gruppe Ihren Beitritt bestätigt hat.
Sachgebiete: verlag politik handel    Korpustyp: Webseite
Nueva solicitud de reserva de apartamento / casa de vacaciones
Neue Reservierungsanfrage für Ferienwohnung/Ferienhaus
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículum DE
Ausfüllen des Formulars zur Aufnahme in das AHK Magazin DE
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículo DE
Ausfüllen des Formulars zur Beauftragung eines Rundschreibens DE
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículo DE
Ausfüllen des Formulars zur Aufnahme in das AHK Magazin DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Naturalmente también nos alegramos de su solicitud por iniciativa propia.
Selbstverständlich freuen wir uns auch auf Ihre Initiativbewerbung.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Naturalmente también puede enviar una solicitud por iniciativa propia.
Gerne dürfen Sie sich auch initiativ bewerben.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cuánto tiempo tengo para responder a una Solicitud de reserva?
Wie lange habe ich Zeit, um auf eine Buchungsanfrage zu antworten?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Canguro (con cargo adicional y bajo previa solicitud)
Babysitter (Zusatzkosten und auf Verlangen)
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bewerbungsdetails significa en su idioma "Detalles de la solicitud".
Bewerbungsdetails bedeutet in Ihrer Sprache "Bewerbungsdetails".
Sachgebiete: verlag film unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Solicitudes especiales por supuesto pueden tenerse en cuenta. DE
Besondere Wünsche können selbstverständlich berücksichtigt werden. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Más información sobre las condiciones de solicitud y formularios DE
Weitere Informationen zu Förder- bedingungen und Anträgen DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Más información sobre las condiciones de solicitud y formularios: DE
Weitere Informationen zu Förderbedingungen und Bewerbungen: DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Encontrará más información bajo Su Solicitud: una guía .
Weitere Informationen finden Sie unter Ihre Bewerbungsunterlagen - ein Leitfaden .
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En primer lugar, necesitamos algún tiempo para revisar su solicitud.
Wir benötigen zunächst Zeit, um Ihre Unterlagen durchzusehen.
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Hamburg Süd Group | Una guía para su solicitud
Hamburg Süd Group | Ihre Bewerbungsunterlagen - ein Leitfaden
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Puede hacer su solicitud a Columbus Shipmanagement de dos maneras.
Sie haben die Möglichkeit, sich auf zwei Wegen bei der Columbus Shipmanagement zu bewerben:
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
¡Busque nuestras vacantes de empleo y llene una solicitud hoy!
Durchsuchen Sie unsere offenen Stellen und bewerben Sie sich noch heute!
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Qué documentos debe incluir mi solicitud de empleo?
Welche Informationen sollten meine Bewerbungsunterlagen enthalten?
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
¿Cómo funciona el proceso de solicitud de prácticas?
Wie sieht der Bewerbungsprozess für eine Abschlussarbeit aus?
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cuál es la edad mínima para presentar una solicitud?
Was ist das Mindestalter für Bewerber?
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
¿Qué debo hacer antes de enviar una solicitud de pago?
Was sollte ich tun, bevor ich eine Zahlungsaufforderung abschicke?
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Lo más rápido es cumplimentar la solicitud online. DE
Am schnellsten geht es, wenn Sie den Aufnahmeantrag gleich online ausfüllen. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
En la solicitud debe suministrarse la siguiente documentación: DE
Er sollte folgende Informationen enthalten: DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Hacer click. Reunirse ahora llene la solicitud online.
Klicken Sie lediglich auf Jetzt beitreten und füllen Sie den Mitgliedschaftsantrag online aus.
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
La solicitud de trabajo a veces visto en otras formas:
Die Kurzbewerbung sieht man manchmal in anderen Formen:
Sachgebiete: verlag film universitaet    Korpustyp: Webseite
La carta de solicitud Las 11 Preguntas frecuentes:
Das Bewerbungsschreiben Die 11 FAQs:
Sachgebiete: film verlag personalwesen    Korpustyp: Webseite
Utilice el cómodo módulo de solicitud de informaciones. AT
Verwenden Sie dazu das praktische Anfrageformular. AT
Sachgebiete: verlag geografie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Envíenos su solicitud para un período de prácticas.
Bewerben Sie sich für ein Praktikum oder für eine Abschlussarbeit.
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Su contacto para reservaciones o solicitudes para avisos publicitarios:
Ihr Kontakt für Reservierungen oder Fragen zu Inseraten:
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Una cama single suplementaria se proporciona a solicitud.
Ein zusätzliches Einzelbett kann in einem der Schlafzimmer hinzugefügt werden.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Solo tiene que rellenar nuestro fomulario de solicitud.
Füllen Sie einfach unser Anfrageformular aus.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Solicitud de visita de un apartamento en venta – Lodgis
Besichtigungsanfrage für eine Wohnung zum Verkauf – Lodgis
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
También puede enviarnos una solicitud por propia iniciativa.
Bewerben Sie sich gerne auch initiativ.
Sachgebiete: verlag schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Descargar el formulario de solicitud de membrecía del Spa ShuiQi
Antragsformular für die SquiQi Spa-Mitgliedschaft herunterladen
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Descargar el formulario de solicitud de membrecía de Life&Style
Antragsformular für die Life & Style-Mitgliedschaft herunterladen
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El W3C revisa y aprueba la solicitud de Miembro. ES
Werden Sie Mitglied im W3C. ES
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo realizo mi solicitud para trabajar en Henkel? ES
Wie bewerbe ich mich für eine Stelle bei Henkel? ES
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
¿Cuánto tiempo puede llevar el proceso de solicitud en Henkel? ES
Wie lange dauert der Bewerbungsprozess bei Henkel? ES
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Sigue el proceso de solicitud de esta oferta de empleo. ES
Befolgen Sie die Bewerbungsanweisungen für die jeweilige Stelle. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Utilizar el formulario de contacto y hacer preguntas (no solicitud). ES
Unser Online-Formular zur Kontakt und Informationsabfrage nutzen (keine Bewerbungen). ES
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
todas las ofertas - sólo empleos de "Solicitud fácil" ES
Alle Klinikum Itzehoe Jobs - Itzehoe Stellenangebote anzeigen ES
Sachgebiete: verlag steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
Solicitud de información Consulta nuestras Noticias y Eventos
Erkunden Sie unsere news & events
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Exámenes para visados y solicitudes en universidades del Reino Unido
Prüfungen für Visaanträge nach Großbritannien und Universitätsbewerbungen
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Exámenes para solicitudes en universidades de los Estados Unidos
Prüfungen für Bewerbungen an Universitäten in den USA
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
En 2015 llegaron solicitudes de información de 84 países.
2015 haben sich Menschen aus 84 Ländern informiert.
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite