linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
superar überwinden 1.410
. bewältigen 316 . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar besiegen 28 überschritten 96 zu überwinden 37 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

superar überwinden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ayuda al protagonista a superar los peligros y a acabar con todos los enemigos. ES
Helfen Sie dem Protagonisten, um die Gefahren zu überwinden und zerstöre alle Feinde. ES
Sachgebiete: film mythologie media    Korpustyp: Webseite
Acompaña a nuestro pequeño héroe en esta gran aventura donde tiene que superar todas las pantallas esquivando obstáculos. ES
Acompaaa unsere pequeohroe in diesem großen Abenteuer, in dem Sie alle Hindernisse auszuweichen Bildschirme zu überwinden. ES
Sachgebiete: film mythologie media    Korpustyp: Webseite
Ayuda a Max a superar todos los obstáculos subido en su nueva moto para llegar entero a la meta. ES
Helfen Sie Max, alle Hindernisse in seinem ganzen neuen Bike angehoben, um zum Ziel kommen zu überwinden. ES
Sachgebiete: film mythologie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

1473 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Crees que llegará a superar a la serie original? ES
Welche Erwartungen habt ihr an die Serie? Quelle : ES
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
ayudar a los niños a superar el conflicto ES
Mit einem Testament helfen Mit einer Stiftung helfen ES
Sachgebiete: oeffentliches transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
“Pero es simplemente imposible superar la barrera burocrática de Mallorca.” ES
„Aber die bürokratischen Hürden auf Mallorca sind einfach unüberwindbar." ES
Sachgebiete: media versicherung jagd    Korpustyp: Webseite
10 consejos y trucos curiosos para superar la cuesta de enero ES
RSD Die 10 romantischsten Orte der Welt ES
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Webnode blog » Cómo superar el varapalo en las redes sociales Comments Feed ES
Webnode Blog » Kommentare-Feed zu 5 Tipps wie Sie mit einer Social Media Krise am Besten umgehen ES
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
- Para poder superar a mis amigos que corren 11 km cada dia y yo aun no lo he conseguido. ES
Fruits schmeckt mir persönlich gar nicht und auch meine Bekannten fanden es zu tropisch von der Fruchtauswahl. ES
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Todos los finalistas pasan por una serie de eliminatorias reales y virtuales, cada cual más difícil de superar. ES
Jeder Finalist muss eine ganze Reihe virtueller und realer Auswahl-Challenges absolvieren – eine härter als die andere. ES
Sachgebiete: auto sport media    Korpustyp: Webseite
Y nuestras semillas autoflorecientes han sido creadas por los mejores, lo que quiere decir que su calidad y potencia suelen superar a las de las cepas tradicionales. ES
Und unsere autoflowering (also selbstblühenden) Samen werden von den besten gezüchtet, was bedeutet, daß ihre Qualität und Wirksamkeit nahe an den traditionellen Cannabis Sorten liegt und sie häufig sogar übertrifft. ES
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Gracias por su interés en SEO PowerSuite, el conjunto de herramientas mas completo de SEO que usted va a necesitar para superar a la competencia y obtener una primera posición en Google, Yahoo! y una gran cantidad de otros motores de búsqueda! ES
Vielen Dank fur ihr Interesse an der SEO PowerSuite. Mit diesem einzigartigen SEO Software Paket erhalten Sie alles was notig ist, um Top Platzierungen bei Google, Yahoo! und anderen Suchmaschinen zu bekommen. ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mejore la productividad y la rentabilidad con el reconocimiento de voz Este artículo monográfico trata sobre algunos de los problemas de productividad más urgentes a los que se enfrentan los organismos gubernamentales actuales, y sobre cómo las herramientas de reconocimiento pueden ayudar a superar los retos tanto individuales como de toda la empresa. ES
Produktivität und Kosteneffizienz mit Spracherkennung voranbringen Dieses White Paper thematisiert einige der dringlichsten Produktivitätsprobleme, mit denen moderne Behörden zu kämpfen haben, und wie Spracherkennungswerkzeuge sowohl bei persönlichen als auch bei unternehmensweiten Herausforderungen behilflich sein können. ES
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite