linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 6
TLD Spanisch
[ org ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite 6
Host
kadampa 2 asokaelgrande 1 iofc 1 svdcuria 1 wfp 1
Sachgebiete
​ [ religion ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
superar . . . . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

232 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Queríamos cuidar de nuestros padres, mantenernos juntos y superar esta difícil situación”, explicó Sanjay.
wfp.org
„Das Wichtigste ist, dass wir zusammenbleiben und uns um unsere Eltern kümmern, bis das Schlimmste überstanden ist“, sagt Sanjay.
wfp.org
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Podemos superar las apariencias ordinarias generando una apariencia clara de ser Vajrayoguini, y las concepciones ordinarias desarrollando el orgullo divino de ser Vajrayoguini.
kadampa.org
Einer der Hauptzwecke der Praxis der Erzeugungsstufenmeditation ist das Aufgeben der gewöhnlichen Erscheinungen und der gewöhnlichen Vorstellungen.
kadampa.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ellos hicieron hincapié en la importancia de la consejería para superar el trauma - "porque el conflicto causa dolor en las personas".
iofc.org
Sie unterstrichen die Bedeutung von Traumaberatung, "denn bei Konflikten geht es darum, Menschen zu verletzten".
iofc.org
Sachgebiete: religion musik media    Korpustyp: Webseite
no estábamos seguros de que lo pudiese superar pero nos ha demostrado que es un luchador y ahora apenas le quedan secuelas.
asokaelgrande.org
Aber Derrik hat uns bewiesen, und zeigt uns jeden Tag aufs Neue, dass er eine Kämpfernatur ist.
asokaelgrande.org
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Shantideva dice que el sufrimiento tiene muchas buenas cualidades porque purifica nuestro karma negativo, aumenta nuestra renuncia y compasión, reduce nuestro orgullo y nos ayuda a superar los malos hábitos.
kadampa.org
Shantideva sagt, dass das Leiden viele gute Eigenschaften hat. Es reinigt unser negatives Karma, lässt unsere Entsagung und unser Mitgefühl anwachsen, vermindert unseren Stolz und hilft uns viele negative geistige Gewohnheiten aufzugeben.
kadampa.org
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Señor, Dios nuestro, recibidos el cuerpo y la sangre de tu Hijo, confírmanos en aquel Espíritu de luz y fortaleza que ayudó a la beata María Elena a superar las tinieblas y las dificultades para seguir tu llamada.
svdcuria.org
Herr, unser Gott, wir haben den Leib und das Blut deines Sohnes empfangen. Stärke uns durch jenen Geist des Lichtes und der Kraft, der die selige Helena Stollenwerk befähigte, durch alle Dunkelheiten und Schwierigkeiten hindurch deinem Ruf zu folgen.
svdcuria.org
Sachgebiete: religion mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -