linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 3 hr 1 org 1 va 1
TLD Spanisch
com 6 de 3 hr 1 org 1 va 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
triunfar triumphieren 73
siegen 55 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

triunfar Erfolg 27 erfolgreich sein 15 . . . . . . . . . . . . . . . .
Triunfar .

Verwendungsbeispiele

triunfar triumphieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Por fin, mi Inmaculado Corazón triunfará.
Am Ende wird mein Unbeflecktes Herz triumphieren.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Deseo que juntos, por medio del amor, nuestros corazones triunfen.
Ich wünsche, dass unsere Herzen durch die Liebe gemeinsam triumphieren.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Las marcas como generadoras de contenido muy pocas veces han triunfado, ¿es el mundo online diferente en este sentido?
Nur selten haben Marken als Erschaffer von Inhalten triumphiert. Ist die Welt im Internet in dieser Hinsicht anders?
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Es el nuevo cómic alternativo, influenciado por pequeñas iniciativas que triunfa en otros escenarios donde mirarse, en países como EE.UU, Francia o Inglaterra, donde el underground no deja de alimentarse. DE
Es ist der neue, alternative und von kleinen Initiativen beeinflusste Comic, der überall triumphiert und der in Ländern wie den USA, Frankreich oder England den Underground versorgt. DE
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "triunfar"

278 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.
Doch Allah löscht die Falschheit aus und bewährt die Wahrheit durch Seine Zeichen.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Se perciben mutuamente, experimentan también durante conflictos, también al triunfar y también en el fracaso, quién es el otro bajo su propia autoconcepción. DE
Wir nehmen einander auch im Konflikt wahr, wir erfahren auch im Konflikt, wer der andere nach seinem Selbstverständnis ist. Solch grundlegende Empathie gehört zum erziehungsfreien Alltag. DE
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Mediante cultivos con Indicas psicoactivas del sur, Sensi les ha dado potencia y el resultado es un híbrido robusto, extra temprano, que puede triunfar en casi cualquier entorno.
Durch Kreuzung mit psychoaktiven Indicas aus südlicheren Gegenden, hat Sensi Seeds ihr mehr Potenz verliehen, und das Resultat davon ist dieser unverwüstliche, extra-frühe Hybride, der in praktisch jeder Umgebung prächtig gedeiht.
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Battlestar Galactica Online no habría podido triunfar sin una flota de naves basada en la serie de culto de ciencia ficción.
Das Battlestar Galactica Online-Erlebnis wäre niemals komplett ohne eine Flotte von Schiffen, die der SyFy-Serie alle Ehre machen.
Sachgebiete: astrologie militaer media    Korpustyp: Webseite