linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantastisch fantástico 814
.

Verwendungsbeispiele

fantastisch fantástico
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tableau bietet fantastische Drilldown-Funktionen und eignet sich wirklich gut dazu, die Fakten aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.
Tableau es fantástico en la capacidad para examinar a fondo y también es muy bueno en proporcionar diferentes puntos de vista.
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Das Tempo war fantastisch, ich war sehr schnell.
El ritmo que llevábamos era fantástico, iba rapidísimo.
Sachgebiete: film sport media    Korpustyp: Webseite
Cremekonzentrate für jeden Hauttyp – die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen.
Cremas concentradas para cualquier tipo de piel: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Sachgebiete: astrologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
The Cataclysm ein fantastischer Nervenkitzel. Denn in der Welt von Laar gibt es zahlreiche Kreaturen mit unglaublichen Fähigkeiten. ES
The Cataclysm es un juego de cartas online que te transportará hacia el fantástico mundo de Laar. ES
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
Cremekonzentrat 1 Cremekonzentrat für den öligen Hauttyp - die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen. zurück
Crema concentrada 1 Crema concentrada para piel grasa: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Sachgebiete: astrologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Zwei der Räume befinden sich auf der obersten Etage und bieten eine fantastische Aussicht auf die Stadt.
2 de estas salas se encuentran en la última planta y ofrecen fantásticas vistas a la ciudad.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Küche auf den Kanaren mit ihren Spezialitäten ist vielfältig und hat fantastische Gerichte zu bieten. DE
La cocina de las Islas Canarias ofrece una gran variedad de especialidades y unos platos fantásticos. DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer liegen nach außen, mit möblierter Terrasse, die meisten bieten fantastische Ausblicke auf das Meer und den Cerro Negro. ES
Todas las habitaciones son exteriores, con terraza amueblada y fantásticas vistas al mar y al Cerro Negro en su gran mayoría. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Stockholms Markthallen sind bei Handwerkern beliebt, da dort die fantastische schwedische Hausmannskost serviert wird.
Precisamente aquí es donde podrás saborear el fantástico plato tradicional sueco conocido como husmanskost.
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Normale 2D- und beeindruckende 3D-Bilder werden dabei in der gleichen fantastischen Qualität wiedergegeben. ES
El contenido 2D estándar y 3D envolvente se ve igualmente fantástico. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fantastisch

397 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Ergebnisse sind fantastisch.
El resultado es divertidísimo.
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastische Sicht vom Höhenweg.
Punto de vista magnífica del camino cresta.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Architektur ist fantastisch!
La construccion es increible.
   Korpustyp: Untertitel
Dieser Raum ist fantastisch.
Es una habitación preciosa.
   Korpustyp: Untertitel
Viele, fantastische Farben.
En todo un festival de colores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Viele, fantastische Farben.
En una gran variedad de colores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Spiele, fantastischer Preis.
Juegos estupendos a precios inmejorables.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastisch! Über die Linie!
¡Y ahora cruza la línea de meta!
   Korpustyp: Untertitel
Die Eier sind fantastisch.
Estos huevos son fantasticos!
   Korpustyp: Untertitel
Bro, das ist fantastisch.
Ésa es la parte importante, que de verdad sucedió.
   Korpustyp: Untertitel
Meine erste Verfolgungsjagd. Fantastisch.
¡Esta es mi primera persecución y me encanta!
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde Sie fantastisch!
Tú me pareces sensacional.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Luft ist fantastisch.
Me encanta el aire.
   Korpustyp: Untertitel
Das war fantastisch, Max.
La obra es estupenda, Max.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist fantastisches Mobiliar.
Eres una bonita pieza de mobiliario.
   Korpustyp: Untertitel
Die Pfannkuchen sind fantastisch.
Las tortitas están buenísimas.
   Korpustyp: Untertitel
Fantastisch, diese Holzschnitte.
Estos grabados son bárbaros.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist fantastische Arbeit.
Es un trabajo fantàstico.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Salsiccia ist fantastisch!
La salsciccia está exquisita.
   Korpustyp: Untertitel
Fantastisch, revolutioniert die Industrie.
Un gran invento. Revolucionará la industria.
   Korpustyp: Untertitel
Sie leisten fantastische Arbeit.
Está haciendo un gran trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Haus ist einfach fantastisch. ES
casas de vacaciones con piscina ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantastische Einführung in die Stadt
Excelente perspectiva general y orientación de la ciudad
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Fantastische Angebote und günstige Zimmerpreise.
Grandes ofertas y habitaciones de hotel asequibles.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Essen sagen viele Besucher
Comida fabulosa dicen muchos de los visitantes
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Grundstück mit genehmigtem Projekt
Fantastico solar con proyecto y licencia
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Fantastischer Blick auf die Küste. ES
Magnífica vista de la costa. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aber die Gage war fantastisch.
Pero la paga era fenomenal.
   Korpustyp: Untertitel
Fantastische Kamera mit Video-Highlights.
Cámara inigualable con Video Highlights.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
fantastisches Hotel, alles war perfekt!
Hotel bonito, vale sus cinco estrellas.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Meine Probeaufnahmen waren ganz fantastisch.
Mi audición fue fantástia.
   Korpustyp: Untertitel
Ist Little Italy nicht fantastisch?
¿No te encanta el Barrio ltaliano?
   Korpustyp: Untertitel
Ich wette, du bist fantastisch.
Cielos, apuesto a que eres buenísimo.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Stadt ist wirklich fantastisch.
Esta ciudad es magnífica.
   Korpustyp: Untertitel
Das wird ein fantastisches Abenteuer!
Esta es un aventura fantastica!!
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
-Fantastisch, diese Insel Parang-do.
- De verdad es una isla de oro.
   Korpustyp: Untertitel
Du wirst etwas Fantastisches hören.
Vas a oír algo fantástic…
   Korpustyp: Untertitel
He, dieses Huhn ist fantastisch.
El pollo está fabuloso.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn es so fantastisch is…
Si no es tan terrorífic…
   Korpustyp: Untertitel
Rette die fantastische Welt Enchantia! ES
¡Descubre un mundo lleno de fantasía! ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fantastischer Empfang und Klang Kontra: ES
Calidad de recepción Desventajas: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Das ist ein fantastischer Nam…
Es un nombre genia…si era una puta.
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde deine Zeichnung fantastisch.
Encuentro tu dibujo fabuloso.
   Korpustyp: Untertitel
Der Blick ist natürlich fantastisch.
La vista es fantastica.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist eine fantastische Idee.
Es una idea estupenda.
   Korpustyp: Untertitel
Das war ein fantastisches Meeting.
Fue una junta fabulosa.
   Korpustyp: Untertitel
Es war eine fantastische Bretzel.
Fue un prétzel excelente.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist ein fantastisch Dichter.
Eres caballo de buen poeta.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist eine fantastische Antwort.
Qué respuesta más buena.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben eine fantastische Yacht.
Es un yate hermoso.
   Korpustyp: Untertitel
Sherry ist eine fantastische Studioleiterin.
Sherry es una gran productora ejecutiva.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ein fantastischer Krimi.
Es una trama detectivesca excelente.
   Korpustyp: Untertitel
Du siehst übrigens fantastisch aus.
Estás preciosa, por cierto
   Korpustyp: Untertitel
Ihr habt fantastische Arbeit geleistet.
Tus chicos han hecho un gran trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Du kriegst ein fantastisches Team.
Oye, vas a estar con un equipo estupendo.
   Korpustyp: Untertitel
Und natürlich, die fantastische Francie.
Y, por supuesto la fabulosa Francie.
   Korpustyp: Untertitel
Das Bild ist fantastisch, Craig.
Esa foto es bellísima, Craig.
   Korpustyp: Untertitel
Weil du so fantastisch aussiehs…
Porque te ves tan genia…
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist fantastisch. Schön, intelligent.
Es bonita e inteligente.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Stadt ist wirklich fantastisch.
¡Esta ciudad está absolutamente magnífica!
   Korpustyp: Untertitel
Eine fantastische Show. Ununterbrochen Lacher.
Es un espectáculo estupendo.
   Korpustyp: Untertitel
Wow! Der Kaffee schmeckt fantastisch.
Sabía que era demasiado bonito. !Este café es delicioso!
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben eine fantastische Stimme.
Tienes una voz fantástic…
   Korpustyp: Untertitel
Das letzte Jahr war fantastisch.
Ha sido un año de cine.
   Korpustyp: Untertitel
Er war ein fantastischer Schüler.
Era un estudiante brillante.
   Korpustyp: Untertitel
Ich fühle mich auch fantastisch.
Me siento un poco estupenda.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind ein fantastischer Gesetzeshüter.
Es un gran policía.
   Korpustyp: Untertitel
Erschaffe mit deinen Freunden atemberaubende fantastische Welten.
Crea mundos llenos de imaginación e inspiración con tus amigos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Und deshalb ist der Sarek so fantastisch.
Precisamente es esto lo que hace que Sarek sea tan especial.
Sachgebiete: geografie mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
08.08.2012 Gewinnt mit Blizzard fantastische Preise!
08-ago-2012 Consigue premios épicos con Blizzard
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Villa 3F Bungalow mit Pool. ES
Magnifico bungalow 3F villa con piscina. ES
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Fantastisches für die Apple TV Mediathek.
Llena su Apple TV de sorpresas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Ausblicke über den Norden Teneriffas. DE
Disfrutaremos de unas vistas magníficas sobre el norte de Tenerife. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Grundstück für öffentliche Versorgung in MANACOR
Espléndido terreno para equipamiento público en MANACOR
Sachgebiete: schule universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
BESCHREIBUNG Fantastisches Grundstück für öffentliche Versorgung.
DESCRIPCIÓN Espléndido terreno para equipamiento público.
Sachgebiete: schule universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Fantastische Villa in einer bezaubernden Lage
Fabuloso chalet en un enclave privilegiado en Puerto Rico
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Den Rest von Fantastische Luxus-Villa lesen.
Leer el resto de Fantastico chalet de lujo.
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
FANTASTISCHES DACHWOHNUNG IN PLAYA DE MOGAN
Estupendo apartamento con dos dormitorios en primera linea Puerto de Mogán
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
FANTASTISCHES DACHWOHNUNG IN PLAYA DE MOGAN
ESTUPENDO ATICO EN PLAYA DE MOGAN
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Startseite › Fantastisches Duplex Wohnung in Puerto Rico!
Inicio › Fantastico duplex de dos dormitorios en Puerto Rico
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Duplex Wohnung in Puerto Rico!
Fantastico duplex de dos dormitorios en Puerto Rico
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
FANTASTISCHES DACHWOHNUNG IN PLAYA DE MOGAN
Apartamento en Patalavaca con fabulosas vistas
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Zwei fantastische Produkte zu einem unschlagbaren Preis!
Consigue un precio excepcional con dos productos en un solo paquete conjunto.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Wir haben fantastische Kunden aus allen Branchen.
Tenemos grandes clientes de una amplia variedad de sectores.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eine weitere fantastische Einkaufsstraße ist Melrose Avenue.
Otro gran destino de compras es Melrose Avenue.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Flüge nach Washington für eine fantastische Städtereise
Reserve vuelos a Washington para descubrir una ciudad única
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantastische Unterhaltung und alle Vorteile von Android.
Repletos de entretenimiento, con tecnología Android.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Unterhaltung und alle Vorteile von Android.
Cargados de entretenimiento y con la plataforma Android.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantastisches mit der Debitoor API bauen ES
Construye a lo grande con la API de Debitoor ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Designervilla mit schönem Ausblick, Puerto Pollensa
Fantástico chalet minimalista con fabulosas vistas, Puerto Pollensa
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Aussicht über die Küste ist fantastisch.
Podrá apreciar excelentes vistas a la costa.
Sachgebiete: verlag geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Nebel schuf eine fantastische Atmosphäre.
La bruma crea el ambiente.Kamikouchi, charca de Taishoike.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Riu Palace Maspalomas ist ein fantastisches Hotel
Prediccion del tiempo para Hotel
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Veeam Software bietet Ihnen eine fantastische Gelegenheit!
¡Veeam Software está ofreciendo una oportunidad magnífica!
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Farbspektrum für alle Designs und Innenausstattungen ES
Gama amplia de colores para todos los diseños e esquemas interiores ES
Sachgebiete: marketing gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Die fantastische Welt von Oz - Wundersame Wesen ES
No te pierdas Riley y el mundo en Disney Channel ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
10 fantastische, jedoch unterschätzte Electro Clubs ES
10 festivales gratis de Europa ES
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Fantastischer Blick, oben von dem rosa Sandsteinfelsen!
¡Magnífica vista desde lo alto de esta peña de gres rosa!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
* bietet sogar noch mehr fantastische Funktionalität;
* RoboForm dispone aún de más funcionalidad;
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
* RoboForm bietet sogar noch mehr fantastische Funktionalität;
* RoboForm dispone aún de más funcionalidad;
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite