linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 51 de 44 com 15 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk 7 softonic 7 goethe 4 mandarinoriental 4 marko-barthel 4 diplo 3 eventbrite 3 michelin 3 openstreetmap 3 spk-berlin 3 ahk 2 centromachiavelli 2 czechtrade 2 kas 2 marriott 2 mozy 2 ovh 2 prowein 2 renishaw 2 study-in-bochum 2 teliad 2 templatemonsterblog 2 trustedshops 2 24log 1 3cx 1 cervantes 1 city-residence 1 clublasanta 1 dakine-shop 1 delbondio 1 deutschakademie 1 dhl 1 die-deutschule 1 dimabay 1 domeus 1 dorn-methode-therapie 1 dwm 1 energyavm 1 eplan 1 freshdesk 1 getresponse 1 gourmesso 1 hotelsite 1 illustrative 1 jupiterimages 1 luzdelmar 1 mallorca-seniors 1 meva 1 mondiale 1 mrssporty 1 mundusvini 1
Sachgebiete
​ internet 51 e-commerce 38 verlag 37 informatik 19 informationstechnologie 18 universitaet 18 transaktionsprozesse 14 unterhaltungselektronik 14 radio 12 musik 11 tourismus 11 media 8 handel 7 wirtschaftsrecht 7 schule 5 luftfahrt 4 theater 4 typografie 4 verkehr-kommunikation 4 auto 3 geografie 3 jagd 3 kunst 3 mode-lifestyle 3 raumfahrt 3 film 2 gartenbau 2 infrastruktur 2 politik 2 verkehr-gueterverkehr 2 versicherung 2 verwaltung 2 astrologie 1 bahn 1 bau 1 controlling 1 foto 1 gastronomie 1 historie 1 medizin 1 personalwesen 1 philosophie 1 psychologie 1 ressorts 1 soziologie 1 technik 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anmeldung notificación 1.212
inscripción 454 registro 305 matriculación 30 registración 18 . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anmeldung matrícula 21 solicitud 377 .
anmeldung movil 1

Verwendungsbeispiele

Anmeldung notificación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Odnoklassniki enthält eine Reihe von Tools, um die Verfahren der Anmeldung und Verwaltung von Audio-Dateien zu setzen.
vessoft.de
Odnoklassniki contiene un conjunto de herramientas para establecer el método de la notificación y gestión de archivos de audio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


provisorische Anmeldung .
vorläufige Anmeldung .
abgetrennte Anmeldung .
abgezweigte Anmeldung .
einmalige Anmeldung . . .
gemeinsame Anmeldung .
Anmeldung zur Wiedereinfuhr .
die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke .
eine erste ältere Anmeldung .
die jüngere Anmeldung .
die erste Anmeldung .
Prüfung der Anmeldung .
Befreiung von der Anmeldung .
System der vorherigen Anmeldung .
Anmeldung eines Zwangsvergleichs .
Anmeldung aus Vorsichtserwägungen .
vorschriftsmäßige nationale Anmeldung .
keine getrennte Anmeldung .
Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke .
vorschriftsmässige nationale Anmeldung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anmeldung

129 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anmeldung bis 31. Oktober; DE
ahk.de
Confirmación de asistencia hasta el 31 de octubre; DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Anmeldung im I.S.C. erforderlich. DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Inscripciones en el ISC del Studentenwerk. DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Sachgebiete: historie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zeitpunkt und Quelle der Anmeldung, ES
getresponse.de
fecha de suscripción y fuente, ES
getresponse.es
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Eine Anmeldung hat folgende Vorteile: DE
openstreetmap.de
Un inicio de sesión tiene las siguientes ventajas: DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anmeldung als Benutzer Benutzerkonto löschen ES
mozy.de
Inicio de sesión como un usuario ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
online speicher kostenlos ohne anmeldung
softonic.de
media fire descarga gratis en español
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Anmeldung zum Newsletter Italienisch Sprachschule ES
centromachiavelli.de
Facilitaciones y becas de estudio por la lingua italiana ES
centromachiavelli.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Anmeldung Wähle eine Stadt Berlin DE
deutschakademie.de
Preparación para TestDaF y examen en Berlín DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag musik internet    Korpustyp: Webseite
Versicherung und Anmeldung der Wagen. ES
czechtrade.de
Máquinas para la producción y montaje de cadenas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Anmeldung als Benutzer Benutzerkonto löschen ES
mozy.de
Importar usuarios desde archivos CSV ES
mozy.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anmeldung zum Trusted Shops Newsletter
trustedshops.de
¡Trusted Shops tiene la solución!
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihre Anmeldung. ES
clublasanta.de
Gracias, hemos recibido su información de reserva. ES
clublasanta.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Anmeldung von nicht registrierten Besuchern; ES
templatemonsterblog.de
suscripción de los visitantes no registrados; ES
templatemonsterblog.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für die Anmeldung werden folgende Unterlagen benötigt: DE
study-in-bochum.de
Para el empadronamiento necesita los siguientes documentos: DE
study-in-bochum.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Gehe ich mit meiner Anmeldung Verpflichtungen ein? ES
teliad.de
¿Incurro en alguna obligación al registrarme? ES
teliad.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung
autodesk.de
Cree y comparta accesos directos a datos
autodesk.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Seit Anmeldung wurden insgesamt 699 Bewertungen gesammelt. ES
trustedshops.de
Desde la adhesión se han acumulado 261 valoraciones. ES
trustedshops.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Kurskalender und Preise der Kunstkurse Anmeldung Kunstkurs ES
centromachiavelli.de
Calendario y precios de los cursos de arte y artesanía ES
centromachiavelli.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Einkaufen kann man auch ohne vorherige Anmeldung. ES
czechtrade.de
Se pueden realizar compras sin necesidad de registrarse previamente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Die Fabrik kann nach Anmeldung besichtigt werden. ES
michelin.de
Visita de la fábrica con cita concertada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung
autodesk.de
Transferencia de licencias en línea
autodesk.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anmeldung von bis zu sechs Geräten
mandarinoriental.de
Posibilidad de registrar hasta seis dispositivos
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Interessierte müssen sich vor einer Anmeldung informieren. DE
dorn-methode-therapie.de
Los interesados deben informarse antes de inscribirse. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cookie, die die Benutzer-Anmeldung identifiziert. ES
energyavm.de
Cookie que identifica la sesión del usuario. ES
energyavm.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung
autodesk.de
Tendrá acceso a lo siguiente:
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anmeldung für Aktuelles per E-Mail ES
renishaw.de
Regístrese para recibir noticias por correo electrónico ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Anmeldung für Neuigkeiten per E-Mail ES
renishaw.de
Regístrese para recibir las últimas noticias ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Espresso & Lungo Kapseln ohne Club Anmeldung kaufen. ES
gourmesso.de
Disfrute de Espresso & Lungo sin registrarse a ningún club! ES
gourmesso.es
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten ES
michelin.de
Se ha producido un error ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Voraussetzungen werden nach Ihrer Anmeldung geprüft. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Otras condiciones se comprueban como se registre. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auch hier bitten wir um vorherige Anmeldung. DE
spk-berlin.de
En este caso también pedimos contactarnos previamente. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation universitaet    Korpustyp: Webseite
Anmeldung zur ProWein 2014 jetzt möglich ES
prowein.de
Ya está abierto el plazo para participar en ProWein 2014 ES
prowein.es
Sachgebiete: auto tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Versicherungsschutz und ordnungsgemäße Anmeldung sind fraglich? DE
truckport.de
La cobertura del seguro y la correcta aplicación son cuestionables? DE
truckport.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Durch Ihre Anmeldung akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen
solostocks.de
Al suscribirte aceptas las condiciones de uso
solostocks.com
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung ES
autodesk.de
Acceso a la versión de prueba con inicio de sesión ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung ES
autodesk.de
Vea todos los servicios en la nube de acceso con pago por consumo de Autodesk. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die gesetzliche Frist für die Anmeldung beträgt nur eine Woche! DE
study-in-bochum.de
El plazo oficial para el empadronamiento dura sólo una semana! DE
study-in-bochum.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
teliad FAQ - Gehe ich mit meiner Anmeldung Verpflichtungen ein? ES
teliad.de
teliad FAQ - ¿Incurro en alguna obligación al registrarme? ES
teliad.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Teilnehmer erkennt mit der Anmeldung verbindlich unsere Reisebedingungen an. DE
delbondio.de
Asimismo, el participante aceptará de forma vinculante nuestras condiciones de viaje. DE
delbondio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Zur Einsichtnahme in die Sammlung ist eine Anmeldung notwendig. DE
spk-berlin.de
Para poder ver los recortes es necesario concertar una cita. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Eine Einsichtnahme in die Sammlung ist nur nach Anmeldung möglich. DE
spk-berlin.de
Sólo es posible ver la colección después de haber concertado una cita. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Verpassen Sie keine Promotion von Norwegian Cruise Line! NEWSLETTER ANMELDUNG >> ES
ncl.de
Para poder realizar un crucero con Norwegian Cruise Line es imprescindible cumplir con los criterios indicados. ES
ncl.eu
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zur Anmeldung und Nutzung finden Sie unter: DE
diplo.de
Para más información sobre la Iniciativa "Los colegios, socios para el futuro" consulte: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Nach der Anmeldung erhalten Sie zu Ihrer Sicherheit einen Link. DE
meva.de
Cuando se haya registrado, le mandamos un correo electrónico con un enlace para confirmación. DE
meva.de
Sachgebiete: e-commerce bau handel    Korpustyp: Webseite
Registrieren Sie sich gleich mit einem Autoren-Konto. Autoren Anmeldung ES
textbroker.de
Regístrese ahora gratuitamente como autor. ES
textbroker.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Bitte bei der Anmeldung angeben was Ihr benötigt zzgl. Größenangaben. DE
marko-barthel.de
Por favor, consulte con Regístrate especificar sus necesidades lo más. Tamaño de la Información. DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
(Eine detaillierte Anfahrtsbeschreibung erhaltet Ihr nach der Anmeldung.) DE
marko-barthel.de
(Un detallado Instrucciones Usted recibirá después de Registrarse.) DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
(Eine detaillierte Anfahrtsbeschreibung erhaltet Ihr nach der Anmeldung.) DE
marko-barthel.de
(Una descripción detallada de cómo va a llegar después de Registrarse.) DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bitte bei der Anmeldung angeben was Ihr benötigt zzgl. Größenangaben. DE
marko-barthel.de
Por favor, consulte con Regístrate especificar sus necesidades lo más. DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank, Ihre Anmeldung für den Newletter war erfolgreich. ES
radissonblu.de
Se ha suscrito con éxito al boletín de noticias. Muchas gracias. ES
radissonblu.es
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung bei Eventbrite und die ersten Schritte sind kostenlos. ES
eventbrite.de
Registrarse y empezar a usar Eventbrite es gratis. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung der Weine kann online über www.webpass-online.com erfolgen. DE
mundusvini.de
Los vinos pueden registrarse online a través de www.mundusvini.com/registration. DE
mundusvini.de
Sachgebiete: film schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
das Passwort bei der Anmeldung mit der IPIN nicht vergessen DE
mallorca-seniors.de
no olvidar el código del IPIN. DE
mallorca-seniors.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bitte verwenden Sie zur Anmeldung Ihre Dongle- und Kundennummer! ES
eplan.de
Para entrar utilice su número de Dongle y su número de cliente. ES
eplan.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
OAuth ist jetz die standardmäßige Methode zur Anmeldung. DE
openstreetmap.de
OAuth es ahora el método de autorización por defecto. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
OAuth ist jetzt die standardmäßige Methode zur Anmeldung.
openstreetmap.de
OAuth es ahora el método de autorización por defecto.
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
- Geführte Besuche mit fachkundigem Personal der Kellerei (vorherige Anmeldung empfehlenswert)
webtenerife.de
- Visita guiada con personal experto de la bodega (se recomienda cita previa)
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Sicherheit wird durch die Anmeldung mit Benutzerkennwort gewahrt. ES
olympus.de
La seguridad está asegurada gracias a un inicio de sesión protegido por contraseña. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anmeldung bitte 1 Tag vorher an der Rezeption. DE
luzdelmar.de
Rogamos hacer la reserva 1 día antes en la Recepción. DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie schütze ich den Zugang zu einem Ordner durch Anmeldung? ES
ovh.de
¿Cómo proteger el acceso a un directorio por autentificación? ES
ovh.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Paola Martinet Formulare zur Anmeldung im Downloadbereich links. DE
ahk.de
Paola Martinet Descargar formularios para postular a la izquierda. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Bei Anmeldung werden Sie über neue Blog Posts benachrichtigt
3cx.de
Suscríbase para ser avisado de nuevos artículos en este blog
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
kostenlos spiele downloaden vollversion für pc ohne anmeldung
softonic.de
eliminar script en mi pc
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
automatische Anmeldung der registrierten Besucher auf euren Mailing-Listen; ES
templatemonsterblog.de
suscripción automática de los visitantes registrados a tus listas de correo; ES
templatemonsterblog.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zur Anmeldung der Eheschließung müssen folgende Unterlagen vorgelegt werden: DE
diplo.de
Los requisitos para legalización de otros documentos públicos son los siguientes: DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung nur zu einem Block ist nicht möglich. DE
uni-leipzig.de
No será posible inscribirse en un solo bloque. DE
uni-leipzig.de
Sachgebiete: geografie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Keine Anmeldung nötig für die Tage des europäischen Denkmals. ES
michelin.de
No admite reservas para las Jornadas del Patrimonio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung ist bis zum 25. Mai möglich. DE
cervantes.de
Inscripciones hasta el 25 de mayo. DE
cervantes.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Wie schütze ich den Zugang zu einem Ordner durch Anmeldung? ES
ovh.de
protección del acceso a un directorio por autentificación. ES
ovh.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie unsere häufig gestellten Fragen zur Anmeldung ES
autodesk.de
Consulte las preguntas frecuentes sobre el inicio de sesión ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie unsere häufig gestellten Fragen zur Anmeldung
autodesk.de
Consulte nuestras preguntas frecuentes de inicio de sesión
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Gericht weist die Anmeldung kostenpflichtig ab, wenn auch nur eine der genannten Voraussetzungen fehlt. DE
diplo.de
El Tribunal rechaza la presentación sujeto a costos, si faltase aunque sea una sola de las condiciones mencionadas. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten nach der Anmeldung 30 Tage lang Zugriff auf alle Funktionen des Freshdesk-Estate-Plans. ES
freshdesk.de
Después de que se registra, obtiene acceso a todas las características en el plan Finca de Freshdesk por 30 días. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie nach bestimmten Reservierungen, einschließlich Reservierungen, die telefonisch oder ohne Anmeldung vorgenommen wurden. PflichtfeldVorname
marriott.de
Encuentre reservas específicas, incluyendo aquellas realizadas por teléfono o sin iniciar sesión.
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie nach bestimmten Reservierungen, einschließlich Reservierungen, die telefonisch oder ohne Anmeldung vorgenommen wurden.
marriott.de
Para realizar reservas por teléfono, comuníquese al 1-800-228-9290 desde EE.
marriott.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung für die Workshops erfolgt per Mail an info.buenosaires@kas.de. DE
kas.de
Las inscripciones para cada uno de los workshops se realizan por mail a info.buenosaires@kas.de. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Mit der Anmeldung bei VidaVida war dann aber sofort die Motivation da, es diesmal zu schaffen. ES
vidavida.de
A veces conseguía ponerme a dieta, pero en seguida recuperaba el peso perdido. ES
vidavida.es
Sachgebiete: verlag theater typografie    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie zur Anmeldung Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für Gettyimages.de oder PunchStock.de. ES
jupiterimages.de
Usa tu nombre de usuario y contraseña de gettyimages.es o punchstock.com para registrarte. ES
jupiterimages.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
powerpoint 2010 gratis download ohne anmeldung 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
sugarsync gratis descargar 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
online speicher kostenlos ohne anmeldung 7 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
media fire descarga gratis en español 21 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
gratis fernsehen am pc ohne anmeldung 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
gratis descargar sdexplorer 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die besten Online Spiele auch ohne Anmeldung und Installation aus hunderten von gratis online Spielen auswählen. ES
webwiki.de
La mejor página de Juegos Online 100% gratis de todo internet con más de 15.000 juegos : ES
webwiki.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Der Zugriff auf die Inhalte der Internetseite www.mrssporty.de ist grundsätzlich ohne vorherige Anmeldung möglich. ES
mrssporty.de
El acceso a los contenidos de la página www.mrssporty.de es posible, en principio, sin que usted se haya registrado previamente. ES
mrssporty.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
powerpoint 2010 gratis download ohne anmeldung 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
telefono android guardar telefonos gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie nach der Anmeldung auf Verwalten, um zu Ihrem Event-Dashboard zu gelangen. ES
eventbrite.de
Después de iniciar sesión, haz clic en Gestión para acceder a tu Panel de control del evento. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie nach der Anmeldung im Bereich Meine Events auf Verwalten. ES
eventbrite.de
Después de iniciar sesión, en Mis eventos, haz clic en Gestión junto a tu evento. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: geografie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bei Anreise erfogt die Anmeldung im: Aparthotel Neumarkt,Neumarkt 5/6,01067 Dresden ES
hotelsite.de
A su llegada deberá presentarse en el Aparthotel Neumarkt,Neumarkt 5/6,01067 Dresden ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung als Versandpartner bei Dimabay ist unverbindlich und völlig kostenlos. ES
dimabay.de
La colaboración como distribuidor en DiMaBay no le compromete a futuras campañas y es totalmente gratuito. ES
dimabay.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Bei der Anmeldung und Nutzung von domeus werden personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt. ES
domeus.de
Inicie una sesión en www.domeus.es . En la página “mi domeus” en “perfil” se encuentran sus datos personales. ES
domeus.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nach Ihrer Anmeldung zu einem Fernkurs und Eingang der Kursgebühr erhalten Sie die Kursmaterialien. DE
goethe.de
Después de haberse inscrito en un curso a distancia y de haberse hecho efectivo el pago de su importe, usted recibirá el material del curso. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Für Beratung und Anmeldung wenden Sie sich bitte direkt an das DE
goethe.de
Para realizar consultas e inscripciones, por favor diríjase directamente al DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Direkte Anmeldung eines Benutzers in der Windows-Domäne über Kerberos (Single Sign-on) DE
projektron.de
Inicio de sesión de usuario directo en el dominio de Windows mediante Kerberos (Single Sign-on). DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Highspeed-Internetzugang, kabelgestützt und drahtlos Anmeldung von bis zu sechs Geräten
mandarinoriental.de
Acceso inalámbrico y por cable a Internet de alta velocidad Posibilidad de registrar hasta seis dispositivos
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kabelgestützter und kabelloser Breitband-Highspeed-Internetzugang. Anmeldung von bis zu vier Geräten
mandarinoriental.de
Internet de banda ancha rápido y de calidad, tanto por cable como inalámbrico para hasta seis dispositivos
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Kabelgestützter und kabelloser Breitband-Highspeed-Internetzugang. Anmeldung von bis zu sechs Geräten
mandarinoriental.de
Posibilidad de registrar hasta seis dispositivos
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Anmeldung und für weitere Informationen, besuchen Sie die Online-Lernplattform des ICAES DE
kas.de
Para inscripciones y mayor información, ingrese al aula virtual del ICAES DE
kas.de
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die PostNummer ist Ihre Kundennummer von DHL Paket die Sie nach Anmeldung auf Paket.de erhalten.
dhl.de
contacte con el Servicio de Atención al Cliente de DHL
dhl.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Auch bei einigen anderen Veranstaltungen verlangen die Veranstalter eine Anmeldung bereits vor der Messe.
prowein.de
Los organizadores también exigen registrarse antes de la feria en algunos otros eventos.
prowein.de
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung bitte formlos an das Deutsch-Österreichische W3C Büro unter Angabe von:
w3c.de
Obtén más información sobre la Actividad de Administración Electrónica del W3C.
w3c.es
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Neben der Online-Anmeldung bietet Ihr Account noch viele weitere Vorteile:
dwm.de
Le resultará mucho más fácil gracias al banco de datos, y además su cuenta le ofrece muchas otras ventajas:
dwm.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -