Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Aufkleber der einen programmierbaren NFC Chip enthält.
DE
Una etiqueta que contiene un chip NFC programable.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Produktion von Aufklebern mit der Möglichkeit der ein- und mehrfarbigen Motive.
ES
Producción de adhesivos con la posibilidad de motivos de un solo color y multicolores.
ES
Sachgebiete:
auto foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ob die Aufkleber mit dem „D“, die die VW-Käfer schmücken, die Straßenschilder mit Namen deutscher Städte, die Wälzer des deutschen Schriftstellers Goethe oder sogar die Rammstein-CD-Sammlung in deinem Regal!
DE
desde las calcomanías de la letra “D” que adornan los “vochos” de VW, pasando por los letreros de las calles con nombre de ciudades alemanes o los mamotretos del escritor alemán Goethe; hasta la colección de discos de Rammstein reposando en sus estanterías.
DE
Sachgebiete:
film astrologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stickys Happy Book,album mit aufkleber, aufkleber, aufkleber für mädchen, aufkleber mädchen
ES
Stickys Happy Book,album pegatinas, pegatinas, pegatinas para niñas, pegatinas niñas
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
interner Aufkleber
|
.
|
Aufkleber, Stickers
|
.
|
Stickers, Aufkleber
|
.
|
durch Aufkleber verursachte Verunreinigung
|
.
|
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aufkleber"
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aufkleber Set für Spielturm, Rutsche und Dach
ES
Adecuado para todos los toboganes y tejados de los parques infantiles Wickey
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aufkleber mit Feen und Blumen AUF LAGER
ES
Taxi de juguete en miniatura EN STOCK
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Set Aufkleber für Bastelarbeiten AUF LAGER
ES
Set de plastilina para moldear EN STOCK
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
3-D Aufkleber mit Motiven von Fahrzeugen AUF LAGER
ES
Avión de juguete en miniatura con muñecos EN STOCK
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Ideal für Glasflächen, weil der Aufkleber beidseitig sichtbar ist.
DE
Perfecta para superficies transparentes, ya que el motivo es visible por ambas caras.…
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Aufkleber zeigt einen von Drew Posada entworfenen teuflischen Engel.
DE
Alternativa de la 8Ball por Drew Posada.
DE
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Die USK ist bekannt durch die Aufkleber zur Altersfreigabe auf Spielen.
DE
USK es conocido por los símbolos de clasificación por edades a juegos.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Aaron Marshall Aufkleber - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Aaron Marshall - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
8 Balls Aufkleber - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
8 Balls - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese sind manchmal auf einem Aufkleber auf der Innenseite der Vordertür oder der Tankklappe zu finden.
ES
Esta información suele aparecer también en el lateral de la puerta del vehículo o en el interior de la trampilla del depósito de carburante.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Zur großen Freude der Schüler überreichte ihnen Manuel Pulgar Vidal ein Sammelbildalbum und die ersten Aufkleber.
Ampliar imagen (© Deutsche Botschaft Lima) Para gran alegría de los alumnos, el Ministro Manuel Pulgar Vidal les entregó un álbum y las primeras figuritas.
Sachgebiete:
tourismus media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Editortasten Pro Tools Edition Editortasten Pro Tools Edition, Tastatur Aufkleber mit Tastaturkürzeln, Shortcuts und Befehlen, für Windows und Mac, Symbole und farbliche Gliederung, Aufkleber kommen fertig gestanzt auf einer hochwertigen, glänzenden und laminierten Folie, Aufteilung für deutsche Tastaturen, geeignet für:
DE
Editortasten Pro Tools Edition Plantilla para Teclado Plantilla para teclado con accesos directos y comandos, Para Windows y Mac, Con símbolos y colores para una fácil lectura, Plantilla fabricada en papel laminado, Recomendado para Pro Tools 7 y superiores, Idioma de la plantilla:
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Editortasten Logic Edition Editortasten Logic Edition, Tastatur Aufkleber mit Tastaturkürzeln, Shortcuts und Befehlen, für Windows und Mac, Symbole und farbliche Gliederung, Aufkleber kommen fertig gestanzt auf einer hochwertigen, glänzenden und laminierten Folie, Aufteilung für deutsche Tastaturen, geeignet für:
DE
Editortasten Ableton Live Edition Plantilla para Teclado Plantilla para teclado con accesos directos y comandos, Para Windows y Mac, Con símbolos y colores para una fácil lectura, Plantilla fabricada en papel laminado, Recomendado para Ableton Live 6 y superiores, Idioma de la plantilla:
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Editortasten Reason Edition Editortasten Reason Edition, Tastatur Aufkleber mit Tastaturkürzeln, Shortcuts und Befehlen, für Windows und Mac, Symbole und farbliche Gliederung, Aufkleber kommen fertig gestanzt auf einer hochwertigen, glänzenden und laminierten Folie, Aufteilung für deutsche Tastaturen, geeignet für:
DE
Editortasten Reason Edition Plantilla para Teclado Plantilla para teclado con accesos directos y comandos, Para Windows y Mac, Con símbolos y colores para una fácil lectura, Plantilla fabricada en papel laminado, Recomendado para Reason 4 y superiores, Idioma de la plantilla:
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Editortasten Sonar Edition Editortasten Sonar Edition, Tastatur Aufkleber mit Tastaturkürzeln, Shortcuts und Befehlen, für Windows und Mac, Symbole und farbliche Gliederung, Aufkleber kommen fertig gestanzt auf einer hochwertigen, glänzenden und laminierten Folie, Aufteilung für deutsche Tastaturen, geeignet für:
DE
Editortasten Sonar Edition Plantilla para Teclado Plantilla para teclado con accesos directos y comandos, Para Windows y Mac, Con símbolos y colores para una fácil lectura, Plantilla fabricada en papel laminado, Recomendado para Sonar X1 y superiores, Idioma de la plantilla:
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Editortasten Logic Edition Editortasten Logic Edition, Tastatur Aufkleber mit Tastaturkürzeln, Shortcuts und Befehlen, für Windows und Mac, Symbole und farbliche Gliederung, Aufkleber kommen fertig gestanzt auf einer hochwertigen, glänzenden und laminierten Folie, Aufteilung für deutsche Tastaturen, geeignet für:
DE
Editortasten Logic Edition Plantilla para Teclado Plantilla para teclado con accesos directos y comandos, Para Windows y Mac, Con símbolos y colores para una fácil lectura, Plantilla fabricada en papel laminado, Recomendado para Apple Logic 6 y superiores, Idioma de la plantilla:
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
: Hinweis, dass sich in der Verpackung zusätzliche Informationen befinden, zum Beispiel in Form eines Faltblatts, Kärtchens oder Aufklebers.
ES
10) indica buscar información adicional en otro lugar del envase, por ejemplo, en un folleto o tarjeta. Hechos que debes conocer:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Gothic Aufkleber von Myka Jelina - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Myka Jelina - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
An Häuserwänden, in Fußgängerunterführungen und an anderen Orten Kassels legen solche Aufkleber mit kryptischen Texten (in Hindi, Englisch, Türkisch oder Deutsch) eine Spur zur Installation in der documenta-Halle.
DE
Señales autoadhesivas sobre muros, pasajes y diferentes lugares en Kassel, que aparecen como una pista de referencia a la instalación en la documenta-Halle. Los textos son en hindi, inglés, turco y alemán).
DE
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite