(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig
3
monacor
3
carly-sa
1
dorn-methode-therapie
1
gigabyte
1
honeywell
1
michelin
1
privatklinik-proebstle
1
rotamill
1
woodshed
1
wut
1
Sachgebiete
informatik
8
informationstechnologie
7
internet
7
unterhaltungselektronik
5
technik
3
astrologie
2
medizin
2
psychologie
2
e-commerce
1
elektrotechnik
1
handel
1
luftfahrt
1
media
1
oekologie
1
theater
1
tourismus
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Ausfall | pérdida 77 . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| unabhängiger Ausfall | . |
| verdeckter Ausfall | . |
| abgedeckter Ausfall | . |
| inhaerenter Ausfall | . |
| wertbarer Ausfall | . |
| kritischer Ausfall | . |
| ueberkritischer Ausfall | . |
| voller Ausfall | . |
| Ausfall-Management | . |
| Ausfall-Risiko | . . |
| totaler Ausfall | . . . |
| Ausfall-Wahrscheinlichkeit | . |
| Eklipse-Ausfall | . |
| MUF Ausfall | . |
| intermittierender Ausfall | . |
| geplanter Ausfall | . |
| beschränkter Ausfall | . |
| permanenter Ausfall | . |
| reversibler Ausfall | . |
| Prüfung bis zum Ausfall | . |
| nicht wertbarer Ausfall | . |
| Prinzip des gefahrlosen Ausfalls | . |
| Ausfall einer aktiven Komponente | . |
| Ausfall von Systemkomponenten | . |
| Ausfall des Piloten | . |
| Ausfall des Bankensystems | . |
| Ausfall der Beleuchtungsanlage | . |
| Ausfall der direkten Leitungsgruppe | . |
| Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls | . |
| Ausfall des Antennenkreises | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ausfall"
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
1. Ausfall nach 480 Spams
DE
1 fracaso después de 480 el spam
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Warten bis zum Ausfall oder präventiv vorbeugen?
DE
¿Esperar a que la planta se pare o prevenirlo?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterbrechung an einem der Punkte würde zu keinem Ausfall
DE
Cualquier interrupción entre los puntos no
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem über den Ausfall nicht viel von offizieller Seite berichtet wurde, haben die Entwickler jetzt reagiert:
DE
Después de no mucho ha sido informado por funcionarios de la falla, los desarrolladores han respondido:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem über den Ausfall nicht viel von offizieller Seite berichtet wurde, haben die Entwickler jetzt reagiert:
DE
Después de no mucho se ha informado por el lado oficial del fracaso, los desarrolladores han respondido:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Patienten haben keinen gesellschaftlichen Ausfall und sie eignet sich für alle Hauttypen.
DE
Los pacientes no tienen limitaciones en su vida cotidiana y es apropiado para todo tipo de piel.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Der Anstieg der Kondensationstemperatur kann ein Überhitzen des Verdichters verursachen und zum Ausfall Desselbigen führen.
ES
El aumento de la temperatura de condensación puede acarrear un recalentamiento de los compresores y ocasionarles daños.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Deren Deaktivierung wird erhebliche Beeinträchtigungen bei Besuch der Webseite auslösen, bis hin zum Ausfall einiger Services.
Su desactivación puede provocar importantes dificultades para usar el sitio o incluso imposibilitar el uso de los servicios que ofrece.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Ultra Durable™-Mainboards von GIGABYTE eignen sich für Systeme, in denen ein Ausfall schlichtweg keine Option ist.
Las placas base GIGABYTE Ultra Durable™ son para equipos en el que el fracaso, no es una opción.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Oder nutzen Sie die RAID-Funktionen um ihre aufgezeichneten Daten zu spiegeln und sie so auch bei dem Ausfall einer Festplatte zu sichern.
DE
También se pueden utilizar las funciones RAID para reflejar los datos grabados y guardarlos, incluso si falla un disco duro.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine optimale Raumtemperatur garantiert die vom Hersteller angegebene Lebensdauer von Geräten wie Controller und Server und gibt zum Beispiel Aufschluss über den Ausfall einer Klimaanlage.
DE
Una temperatura ambiental óptima garantiza la duración indicada por el fabricante de los aparatos, como controlador y servidor, e informa por ejemplo cuando falla un sistema de climatización.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Unterstützung von Kunden bei der Erfüllung von Anforderungen bezüglich Verlässlichkeit, Redundanz, Ausfall- und Fehlererkennung mit einer einzigen Schnellwechseleinheit (Line Replaceable Unit, LRU)
ES
Ayuda a los clientes a cumplir con la confiabilidad del sistema, la redundancia, conmutación y la detección de fallas, usando solo una LRU (unidad sustituible en línea).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Oder nutzen Sie die RAID-Funktion, um Ihre aufgezeichneten Daten zu spiegeln und sie bei dem Ausfall einer Festplatte zu sichern.Um die Betriebssicherheit weiter zu erhöhen ist im NVR ein Embedded-Linux und nicht ein klassisches Softwarepaket als Betriebssystem eingesetzt.
DE
También se pueden utilizar las funciones RAID para reflejar los datos grabados y guardarlos, incluso si falla un disco duro.Como SO, el NVR utiliza Linux en vez del software convencional.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite